Este glosario se proporciona solo con fines informativos; no pretende ser una descripción completa o autorizada de los términos que se definen a continuación ni de las ramificaciones de privacidad y seguridad de las tecnologías descritas.
autenticación
El uso de una contraseña, certificado, número de identificación personal (PIN) u otra información para validar una identidad a través de una red informática.
marcador
Una URL (dirección de página web) almacenada a la que puedes acceder fácilmente haciendo clic en un icono de marcador en la Barra de herramientas de marcadores o eligiendo el nombre del marcador en el menú Marcadores.
Barra de herramientas de marcadores
La barra de herramientas personalizable que aparece justo debajo de la Barra de direcciones de forma predeterminada en Firefox. Contiene botones para tus marcadores favoritos (o carpetas que contienen grupos de marcadores) que puedes añadir o eliminar.
navegador
Un programa informático que se utiliza para ver la World Wide Web (comúnmente conocida como "Internet"); también llamado "navegador web" o "navegador de Internet". Firefox es un navegador. Otros navegadores incluyen Chrome de Google, Safari de Apple, Internet Explorer de Microsoft y Opera de Opera Software.
caché
Colección de copias de páginas web almacenadas en el disco duro de tu ordenador o en su memoria de acceso aleatorio (RAM). Firefox acumula estas copias a medida que navegas por la Web. Cuando haces clic en un enlace o escribes una URL para solicitar una página web de la que la caché ya tiene una copia, Firefox compara la copia de la caché con la original. Si no ha habido cambios, Firefox utiliza la copia de la caché en lugar de volver a solicitar la original, ahorrando tiempo de procesamiento y descarga.
certificado
El equivalente digital de una tarjeta de identificación. Un certificado especifica el nombre de un individuo, empresa u otra entidad y certifica que una clave pública, que se incluye en el certificado, pertenece a esa entidad. Cuando firmas digitalmente un mensaje u otros datos, la firma digital de ese mensaje se crea con la ayuda de la clave privada que corresponde a la clave pública de tu certificado.
cliente
Software (como un navegador de Internet) que envía solicitudes y recibe información de un servidor, que normalmente se ejecuta en un ordenador diferente. Un ordenador en el que se ejecuta el software cliente también se denomina cliente.
cookie
Pequeña porción de información que algunos sitios web almacenan en tu ordenador. Cuando visitas uno de esos sitios, este le pide a Firefox que guarde una o más cookies en tu disco duro. Después, cuando vuelves al sitio, Firefox le envía las cookies que le pertenecen. Las cookies ayudan a los sitios web a mantener un registro de información sobre ti, como el contenido de tu carrito de la compra. Puedes configurar tus opciones de cookies para controlar cómo se usan y cuánta información permites que los sitios web almacenen en ellas.
criptografía
El arte y la práctica de codificar (cifrar) y decodificar (descifrar) la información. Por ejemplo, las técnicas criptográficas se utilizan para codificar y decodificar la información que fluye entre los sitios web comerciales y Firefox.
descifrado
El proceso de descifrar datos que han sido cifrados. Ver también cifrado.
identificación digital
Ver certificado.
cifrado
El proceso de codificar información de forma que se oculte su significado. Por ejemplo, las conexiones cifradas entre ordenadores hacen que sea muy difícil para terceros decodificar, o descifrar, la información que fluye por la conexión. La información cifrada solo puede ser descifrada por alguien que posea la clave adecuada.
Extensible Markup Language (XML)
Un estándar abierto para describir datos. A diferencia de HTML, XML permite que el desarrollador de una página web defina etiquetas especiales. Para más información, consulta el documento en línea del W3C Extensible Markup Language (XML).
canal
Una página web XML que contiene una lista de enlaces a otras páginas web. Los programas especiales pueden leer canales para crear una lista de titulares a partir de los enlaces, actualizando automáticamente la lista a medida que cambia. Los sitios web de noticias utilizan canales para publicar rápidamente los últimos titulares, y los diarios personales en línea a menudo utilizan canales para notificar rápidamente a los visitantes sobre nuevas entradas. Ver también Marcador dinámico.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP)
Un estándar que permite a los usuarios transferir archivos de un ordenador a otro a través de una red. Puedes utilizar Firefox para obtener archivos mediante FTP.
FIPS PUBS 140-1
Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1 es un estándar del gobierno de EE. UU. para las implementaciones de módulos criptográficos (hardware o software que cifra y descifra datos o realiza otras operaciones criptográficas, como crear o verificar firmas digitales). Muchos de los productos que se venden al gobierno de EE. UU. deben cumplir con uno o más de los estándares FIPS.
página de inicio
La página que Firefox tiene configurada para mostrar cada vez que lo inicias o cuando haces clic en el botón Home. También se usa para referirse a la página principal de un sitio web desde la que puedes explorar el resto del sitio.
Hypertext Markup Language (HTML)
El formato de documento utilizado para las páginas web. El estándar HTML define etiquetas, o códigos, que se usan para definir el diseño del texto, las fuentes, el estilo, las imágenes y otros elementos que conforman una página web.
Internet
Red mundial de millones de ordenadores que se comunican entre sí usando protocolos estándar como TCP/IP. Desarrollada originalmente para el ejército de EE. UU. en 1969, Internet creció hasta incluir instituciones educativas y de investigación y, a finales de la década de 1990, a millones de empresas, organizaciones y particulares. Hoy en día, Internet se utiliza para el correo electrónico, la navegación por la World Wide Web, la mensajería instantánea, las listas de correo y los grupos de noticias, y para muchos otros fines.
Dirección de protocolo de Internet (dirección IP)
La dirección de un ordenador en una red TCP/IP. Cada ordenador en Internet tiene una dirección IP. Los Clientes tienen una dirección IP permanente o una que se les asigna dinámicamente cada vez que se conectan a la red.
Java
Un lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems. Un único programa de Java puede ejecutarse en muchas plataformas y sistemas operativos diferentes, evitando la necesidad de que los programadores creen una versión separada de cada programa para cada plataforma/sistema operativo. Una vez instalado Java, Firefox puede descargar y ejecutar automáticamente programas de Java (también llamados applets).
JavaScript
Un lenguaje de scripting comúnmente utilizado para construir páginas web. Los programadores usan JavaScript para hacer las páginas web más interactivas; JavaScript se utiliza a menudo para validar dinámicamente formularios y seleccionar botones. JavaScript se puede utilizar con Java, pero técnicamente es un lenguaje independiente. No es necesario tener Java para que JavaScript funcione correctamente.
Marcador dinámico
Un tipo especial de marcador que actúa como una carpeta para contener los enlaces de un canal. Puedes crear un Marcador dinámico al visitar un sitio con un canal, hacer clic en el icono de Marcador dinámico en la Barra de direcciones y seleccionar el canal que deseas usar.
Barra de direcciones
El campo (y los botones asociados) cerca de la parte superior de una ventana de Firefox donde puedes ver y escribir URL. También llamada Barra Alucinante o barra de direcciones.
contraseña maestra
Una contraseña utilizada para proteger las contraseñas guardadas y otros datos privados. Firefox te pedirá tu contraseña maestra cuando desees acceder a estos datos. Si tienes varios dispositivos de seguridad, cada dispositivo de seguridad requerirá una contraseña maestra independiente.
Barra de navegación
La barra de herramientas cerca de la parte superior de la ventana de Firefox que incluye los botones Atrás y Adelante.
Administrador de contraseñas
La parte de Firefox que puede ayudarte a recordar algunos o todos tus nombres y contraseñas almacenándolos en el disco duro de tu ordenador e introduciéndolos automáticamente por ti cuando visites dichos sitios.
PKCS #11
El estándar de criptografía de clave pública que rige los dispositivos de seguridad, como las tarjetas inteligentes.
plugin
Los plugins añaden nuevas capacidades a Firefox, como la posibilidad de reproducir clips de audio o vídeo. A diferencia de otros tipos de aplicaciones de ayuda, un plugin normalmente se puede abrir dentro del propio Firefox (internamente). Por ejemplo, un plugin de audio te permite escuchar archivos de audio en una página web o en un mensaje de correo electrónico. Adobe Flash Player y Java son ejemplos de plugins.
clave privada
Una de un par de claves utilizadas en la criptografía de clave pública. La clave privada se mantiene en secreto y se utiliza para descifrar datos que han sido cifrados con la clave pública correspondiente.
proxy
Un programa intermediario o "intercesor" que actúa como servidor y cliente con el propósito de hacer peticiones en nombre de otros clientes.
motor de búsqueda
Un programa basado en la web que permite a los usuarios buscar y recuperar información específica de la World Wide Web. El motor de búsqueda puede buscar en el texto completo de los documentos web o en una lista de palabras clave; también puede recurrir a bibliotecarios que revisan los documentos web y los indexan manualmente para su recuperación. Por lo general, el usuario escribe una palabra o frase en un cuadro de búsqueda y el motor de búsqueda muestra enlaces a las páginas web relevantes.
conexión segura
Con una conexión segura, la transferencia de datos entre el servidor y el navegador local está cifrada. El cifrado se puede realizar sobre varios protocolos (p. ej., Secure Sockets Layer (SSL)) y con diferente fuerza de cifrado (p. ej., 256 bits, 1.024 bits, etc.). Generalmente, cuantos más bits, más segura es la conexión. Ver también cifrado, sitio seguro, criptografía.
sitio seguro
Un sitio que utiliza cifrado en las conexiones con Firefox para evitar que otros usuarios malintencionados de Internet vean los datos transmitidos. Cuando visitas sitios seguros, Firefox muestra un icono de candado en la Barra de estado, y el icono en la Barra de direcciones cambia de color. Firefox también muestra el nombre de dominio del sitio en la Barra de estado (para evitar que sitios maliciosos roben tus datos).
Secure Sockets Layer (SSL)
Un protocolo que permite la autenticación mutua entre un cliente y un servidor con el fin de establecer una conexión autenticada y cifrada. SSL se ejecuta por encima de TCP/IP y por debajo de HTTP, LDAP, IMAP, NNTP y otros protocolos de red de alto nivel. El nuevo estándar de la Internet Engineering Task Force (IETF) llamado Transport Layer Security (TLS) se basa en SSL. Ver también autenticación, cifrado.
servidor
Software (como el que sirve las páginas web) que recibe peticiones de un cliente y le envía información, que normalmente se ejecuta en un ordenador diferente. Un ordenador en el que se ejecuta el software de servidor también se describe como un servidor.
Barra de estado
La barra de herramientas que aparece en la parte inferior de la ventana de Firefox. Muestra iconos de complementos y otros indicadores de estado. La Barra de estado ha sido reemplazada por la Barra de complementos en Firefox 4.
TLS
Ver Secure Sockets Layer (SSL).
Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (TCP/IP)
Un protocolo de Unix utilizado para conectar ordenadores que ejecutan una variedad de sistemas operativos. TCP/IP es un protocolo esencial de Internet y se ha convertido en un estándar global.
Localizador uniforme de recursos (URL)
La dirección estandarizada que le dice a Firefox cómo localizar un archivo u otro recurso en la Web (por ejemplo, http://www.mozilla.com). Escribe las URL en la Barra de direcciones de Firefox para acceder a las páginas web. Las URL también se utilizan en los enlaces de las páginas web para ir a otras páginas web. También se conoce como dirección de Internet o dirección web.
página web
Un único documento en la World Wide Web que se especifica por una dirección o URL única. Una página web puede contener texto, hipervínculos y gráficos.
sitio web
Un grupo de páginas web relacionadas, enlazadas por hipervínculos y gestionadas por una única empresa, organización o individuo. Un sitio web puede incluir texto, gráficos, archivos de audio y vídeo, y enlaces a otros sitios web.
World Wide Web
También conocida como la Web. Una porción de Internet que se compone de páginas web almacenadas por servidores web y mostradas por clientes llamados navegadores web (como Firefox).
