Η φράση «primary password» αντικαθιστά τη φράση «master password» στο Thunderbird

Αυτό το άρθρο αφορά μόνο ορισμένες γλώσσες του Thunderbird. Στα ελληνικά, η φράση «Master Password» αποδίδεται ως «Κύριος κωδικός πρόσβασης» και φυσικά, δεν συνδέεται με ρατσιστικούς όρους. Συνεπώς, η αλλαγή που περιγράφεται στο παρόν άρθρο δεν αφορά την ελληνική μετάφραση των προϊόντων.

Η Mozilla αφαιρεί την ορολογία που έχει αναγνωριστεί ως υποτιμητική ή προσβλητική από τις εφαρμογές της. Παρακολουθούμε με μεγάλη προσοχή τις συζητήσεις που γίνονται εντός κι εκτός της κοινότητας της Mozilla και βλέπουμε ότι ορισμένοι χρήστες υποστηρίζουν πως μερικοί όροι που χρησιμοποιούμε στις εφαρμογές μας περιθωριοποιούν και προσβάλλουν κάποιους ανθρώπους.

Η φράση «master-slave» είναι μια μεταφορά που διαιωνίζει τον ρατσισμό. Η Mozilla αγωνίζεται για την κοινωνική ενσωμάτωση και τη σαφήνεια· δεν χρειαζόμαστε όρους που προέρχονται από επιβλαβείς μεταφορές, όταν υπάρχουν τόσες εναλλακτικές λύσεις που είναι πιο περιεκτικές, πιο περιγραφικές και καθόλου ρατσιστικές. Για τον λόγο αυτό, όλες οι εμφανίσεις της φράσης Master Password έχουν αντικατασταθεί πλέον με τη φράση Primary Password στο Thunderbird και τα άλλα προϊόντα της Mozilla, όπως το Firefox.

Η κατάργηση της φράσης «Master Password» είναι επίσης σύμφωνη με την ενότητα Υποτιμητική γλώσσα των κανόνων συμμετοχής της κοινότητας της Mozilla.

Αυτή η αλλαγή ισχύει για το Thunderbird 91 και νεότερα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία «Κύριος κωδικός πρόσβασης» εδώ: Προστασία κωδικών πρόσβασης στο Thunderbird με έναν κύριο κωδικό πρόσβασης

Ήταν χρήσιμο αυτό το άρθρο;

Παρακαλώ περιμένετε...

Αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι βοήθησαν στη σύνταξη αυτού του άρθρου:

Illustration of hands

Συμμετοχή

Μοιραστείτε την εμπειρία σας με άλλους χρήστες. Απαντήστε σε ερωτήσεις και βελτιώστε τη γνωσιακή βάση μας.

Μάθετε περισσότερα