Sɔ Numetotowo kpɔ

<!-- Contributor: David Tenser <david.tenser@comhem.se> (penulis asli) William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com> (penerjemah, 18 Juni 2009.) --> Berikut ini adalah daftar sebagian besar keyboard shortcut (tombol pintas papan kunci) umum pada Mozilla Firefox. {for linux}Apabila Anda mengaktifkan shortcut pengubahan teks dengan gaya Emacs di GNOME, shortcut tersebut juga akan bekerja pada Firefox. Bila terjadi konflik antara shortcut penyunting teks Emacs dengan shortcut asli (seperti halnya {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}), shortcut Emacs akan mendapat prioritas lebih tinggi bila fokus berada di dalam sebuah kotak teks(termasuk bar lokasi dan bar pencarian). Pada kasus demikian Anda sebaiknya menggunakan shortcut alternatif bila memang didaftarkan di bawah ini.{/for}↵ {for fx2fx3.0} ||'''Perintah'''|'''Shortcut (Tombol Pintas)''' '''Navigasi''' Mundur|{for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kiri}<br/> {key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kiri}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Kiri}<br/> {key Delete}{/for} Maju {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kanan}<br/> {key Shift}+{key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kanan}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Kanan}<br/> {key Shift}+{key Delete}{/for} Beranda|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Home} Buka Berkas|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key O} Muat Ulang|{key F5<br/> }{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key R} Muat Ulang (menimpa cache)|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F5}<br/> {/for}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key R} Berhenti|{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key .}<br/> {/for}{key Esc} '''Halaman Aktif''' Ke Bagian Bawah Halaman|{key End} Ke Bagian Atas Halaman|{key Home} Ke Bingkai Berikutnya|{key F6} Ke Bingkai Sebelumnya|{key Shift}+{key F6} [[Jendela Informasi Halaman|Informasi Halaman]]|{for win,linux}{for mac,linux}{key {for linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}}{/for}{/for} Kode Sumber Halaman|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key U} Cetak|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key P} Simpan Halaman dengan Nama|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key S} Ukuran Teks: Besarkan|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key +} Ukuran Teks: Kecilkan|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} Ukuran Teks: Normal|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} '''Pengubahan''' Salin|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key C} Potong|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key X} Hapus|{key Delete} Tempel|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key V} Ulangi|{for win}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for}{for mac,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Z}{/for} Pilih Semua|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key A} Batal|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Z} '''Pencarian''' Cari|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F} Cari Lagi|{key F3}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} Cari Tautan saat Mengetikkan|{key '} Cari Teks saat Mengetikkan|{key /} Cari Sebelumnya|{key Shift}+{key F3} [[Bilah Pencarian|Pencarian Web]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}{for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key E}{/for}{for linux}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for} '''Jendela & Tab''' ^{(lihat [[Tabbed Browsing]] )} Tutup Tab|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key W}{for win,linux}<br/> {key Ctrl}+{key F4}{/for} Tutup Jendela|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key W}{for win,linux}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key F4}{/for} <!-- LOCALIZATION NOTE: "Left"/"Up" and "Right"/"Down" might need special treatment for bidi locales, as used in the following two entries. --> Pindahkan Tab ke Kiri<br/> (saat fokus pada tab)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Kiri}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Atas} Pindahkan Tab ke Kanan<br/> (saat fokus pada tab)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Kanan}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Panah Bawah} Pindahkan Tab ke Awal<br/> (saat fokus pada tab)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Home} Pindahkan Tab ke Akhir <br/> (saat fokus pada tab)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key End} Tab Baru|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key T} Jendela Baru|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key N} Tab Berikutnya|{key Ctrl}+{key Tab}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kanan}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key }}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Down} Buka Alamat di Tab Baru<br/> (dari Bar Lokasi atau Bar Pencarian)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Tab Sebelumnya|{key Ctrl}+{key Shift}+{key Tab}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Kiri}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key {}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Up} Batalkan Menutup Tab|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key T} Pilih Tab (1 sampai 8)|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+({key 1} sampai {key 8}) Pilih Tab Terakhir|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+{key 9} '''Alat''' Buat Bookmark Semua Tab|{for win,mac}{for win}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key D}{/for} Buat Bookmark Halaman Ini|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key D} [[PenandaBookmark|]]{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key B}{for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}{/for} [[Tak dapat menggulung layar dengan tombol panah|Menjelajah dengan Caret]]|{key F7} [[Jendela Pengunduhan|Unduhan]]|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for} Riwayat|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key H}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key H}{/for} Bersihkan Data Pribadi|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Del} Konsol Kesalahan|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key J} '''Lain-lain''' Melengkapi alamat dengan akhiran .com|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Melengkapi alamat dengan akhiran .net|{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Melengkapi alamat dengan akhiran .org|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Hapus Item Pilihan Autocomplete|{for win,linux}{key Del}{/for}{for mac}{key Shift}+{key Del}{/for} Layar Penuh|{key F11} Pilih Bar Lokasi Bantuan|{for win,linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}+{key D}{/for}{for mac}{key F6}{/for}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key L} Pilih atau Kelola Mesin Pencari (saat fokus di Bar Pencarian)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Atas}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Panah Bawah}{for win,linux}<br/> {key F4}{/for}|| {for fx3.5} ||'''Command'''|'''Shortcut''' '''Navigation''' Back| {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Left Arrow}<br/> {key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Left Arrow}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key [}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Left Arrow}<br/> {key Delete}{/for} Forward {for win}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Right Arrow}<br/> {key Shift}+{key Backspace}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Right Arrow}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}{/for}{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key ]}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Right Arrow}<br/> {key Shift}+{key Delete}{/for} Home|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Home} Open File|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key O} Reload|{key F5}<br/>{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key R} Reload (override cache)|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F5}<br/> {/for}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key R} Stop|{for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key .}<br/> {/for}{key Esc} '''Current Page''' Go to Bottom of Page|{key End} Go to Top of Page|{key Home} Move to Next Frame|{key F6} Move to Previous Frame|{key Shift}+{key F6} [[Page Info window|Page Info]]|{for win,linux}{for mac,linux}{key {for linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}}{/for}{/for} Page Source|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key U} Print|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key P} Save Page As|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key S} [[Page Zoom|Zoom In]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key +} [[Page Zoom|Zoom Out]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key -} [[Page Zoom|Zoom Reset]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key 0} '''Editing''' Copy|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key C} Cut|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key X} Delete|{key Delete} Paste|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key V} Redo|{for win}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for}{for mac,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Z}{/for} Select All|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key A} Undo|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Z} '''Search''' Find|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key F} Find Again|{key F3}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key G} Find As You Type Link|{key '} Find As You Type Text|{key /} Find Previous|{key Shift}+{key F3} [[Search bar|Web Search]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K}{for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key E}{/for}{for linux}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for} '''Windows & Tabs''' ^{(lihat [[Tabbed Browsing]] )} Close Tab| {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key W}{for win,linux}<br/> {key Ctrl}+{key F4}{/for} Close Window|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key W}{for win,linux}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key F4}{/for} <!-- LOCALIZATION NOTE: "Left"/"Up" and "Right"/"Down" might need special treatment for bidi locales, as used in the following two entries. --> ↵ Focus Tab| {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key K Tab} Move Tab Left<br/> (when tab is focused)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Left Arrow}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Up Arrow} Move Tab Right<br/> (when tab is focused)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Right Arrow}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Down Arrow} Move Tab to Beginning<br/> (when tab is focused)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for} {for mac}{key Cmd}{/for}+{key Home} Move Tab to End<br/> (when tab is focused)|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key End} New Tab|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key T} New Window|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key N} Next Tab|{key Ctrl}+{key Tab}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Right Arrow}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key }}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Down} Open Address in New Tab<br/> (from Location Bar or Search Bar)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Previous Tab|{key Ctrl}+{key Shift}+{key Tab}<br/> {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Left Arrow}<br/> {for mac}{key Cmd}+{key {}{/for}<br/> {/for}{key Ctrl}+{key Page Up} Undo Close Tab|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key T} Select Tab (1 to 8)|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+({key 1} to {key 8}) Select Last Tab|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}{/for}+{key 9} '''Tools''' Bookmark All Tabs|{for win,mac}{for win}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key D}{/for} Bookmark This Page|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key D} [[Bookmarks|Bookmarks]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key B} {for win}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key I}{/for} Library window|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key B}↵ [[Unable to scroll with arrow keys|Caret Browsing]]|{key F7} [[Downloads window|Downloads]]|{for win,mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key J}{/for}{for linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Y}{/for} History|{for win,linux}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key H}{/for} {for mac}{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key H}{/for} Clear Toggle [[Private DataBrowsing|Private Browsing]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key P}↵ [[Clear Recent History|Clear Recent History]]|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key Del} Error Console|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{key J} '''Miscellaneous''' Complete .com Address|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Complete .net Address|{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Complete .org Address|{for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key Shift}+{for win,linux}{key Enter}{/for}{for mac}{key Return}{/for} Delete Selected Autocomplete Entry|{for win,linux}{key Del}{/for}{for mac}{key Shift}+{key Del}{/for} Toggle Full Screen|{for win,linux}{key F11}{/for}↵ Help|{for win,linux}{key F1}{/for}{for mac}{key {key Cmd}+{key ?}}{/for} Select Location Bar|{for win,linux}{for win,linux}{key Alt}{/for}+{for mac}{key OptD}{/for}+{/for}<br/> {key DF6}<br/> {for win,linux}{key Ctrl}{/for}{for mac}{key Cmd}{/for}+{key L} Select or Manage Search Engines<br/> (when Search Bar is focused)|{for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Up Arrow}<br/> {for win,linux}{key Alt}{/for}{for mac}{key Opt}{/for}+{key Down Arrow}{for win,linux}<br/> {key F4}{/for}|| {/for} Hak cipta © 2003-2008 Kontributor Proyek Mozilla Help Viewer. = Shortcut Papan Ketik↵ = Firefox tidak menyediakan metode apa pun untuk mengubah shortcut papan ketik.↵ <!-- Jangan menyertakan tautan untuk ekstensi tertentu bila ekstensi tersebut tak tersedia pada addons.mozilla.org. --> ↵(Diterjemahkan oleh William Surya Permana, 18 Juni 2009)