Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

Avatar for Username

Prohledat stránky podpory

Vyhněte se podvodům. Za účelem poskytnutí podpory vás nikdy nežádáme, abyste zavolali nebo poslali SMS na nějaké telefonní číslo nebo abyste sdělili své osobní údaje. Jakékoliv podezřelé chování nám prosím nahlaste pomocí odkazu „Nahlásit zneužití“.

Zjistit více
Otevřít

misconversion (mojibake) of some mails in Japanese

Thunderbird Jazyky
Uživatel tishi odpověděl před 4 týdny
tishi
tishi

misconversion (mojibake) does not happen when a mail header is as below. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

misconversion (mojibake) happens when a mail header is as below. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit

It seems encoding in my Thunderbird does not match 8bit. Several years ago Thunderbird had an option to modify text encoding but I cannot find such an option in the recent versions. It would be really appreciated if anyone help. Thank you.

misconversion (mojibake) does not happen when a mail header is as below. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64 misconversion (mojibake) happens when a mail header is as below. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit It seems encoding in my Thunderbird does not match 8bit. Several years ago Thunderbird had an option to modify text encoding but I cannot find such an option in the recent versions. It would be really appreciated if anyone help. Thank you.

Všechny odpovědi (2)

Yu5tiqX9og
Yu5tiqX9og

The following link might be helpful: https://support.mozilla.org/en-US/questions/1552171#answer-1783787

tishi
tishi Autor dotazu

Thank you for your suggestion. I tried it but unfortunately it does not work...

I think this problem is caused by a sender and by a receiver separately. At least a mail from a sender with encoding by base64 does not cause this problem. And there is a receiver who can read a mail without misconversion (mojibake) even if encoded by 8bit. I would like to know the latter case in detail.

Položit dotaz

Pro přidání odpovědi se musíte přihlásit do svého účtu. Pokud dosud nemáte účet, položte nový dotaz.