Actualitzat per darrera vegada el:
4 weeks ago
56% of users voted this helpful
Firefox incluye una herramienta de traducción integrada para ayudarte a navegar por la web en tu idioma preferido. A diferencia de otros navegadores, las traducciones se realizan completamente en tu dispositivo, por lo que tu texto nunca se envía a servidores en la nube. Debido a que las traducciones se procesan en tu dispositivo, puedes traducir páginas incluso sin conexión a Internet una vez que se instalan los paquetes de idiomas necesarios.
Tabla de contenidos
- 1 Traducir la página completa
- 2 Traducir selección
- 3 Personaliza la configuración de las traducciones
- 4 Desactivar las traducciones de sitios web
- 5 Configurar idiomas instalados
- 6 Acción rápida para traducciones
- 7 FAQ
- 7.1 ¿Qué idiomas son compatibles actualmente con las traducciones de Firefox?
- 7.2 ¿Está la función de traducción de Firefox disponible en la versión móvil?
- 7.3 ¿La funcionalidad de traducción de Firefox es capaz de traducir contenido que no sea texto, como imágenes o vídeos?
- 7.4 ¿Qué pasa si me encuentro en una página con contenido que tiene varios idiomas? ¿Seguirá funcionando la traducción?
- 7.5 ¿Puede Firefox traducir páginas web que están protegidas con contraseña o que requieren un inicio de sesión para acceder al contenido?
- 7.6 ¿Cómo regreso una página web a su idioma original, depués de ser traducida?
- 7.7 ¿Cómo evito que el panel de traducción se abra automáticamente?
- 7.8 ¿Cómo activo el panel de traducción?
- 7.9 ¿Por qué debo instalar idiomas?
- 8 Artículos Relacionados
Traducir la página completa
- Cuando visitas una página web en un idioma compatible, el panel de traducción se abrirá automáticamente.
- Si el panel no se abre, haz clic en el icono de traducción en la barra de herramientas.
- Alternativamente, puedes seleccionar en el menú de Firefox
. También puedes hacer clic derecho en cualquier parte de la página y seleccionar Traducir página en el menú contextual.
- Firefox detecta automáticamente el idioma de la página web. Para cambiarlo, usa el menú desplegable de la parte superior.
- A continuación, selecciona el idioma de traducción que desees en el menú desplegable inferior, que se rellenará previamente con tu primer idioma preferido.
- Haz clic en para traducir la página completa.
- Para revertir la página al idioma original, haz clic en el icono de la barra de herramientas y selecciona .
Traducir selección
Es posible que necesites traducir una palabra o frase específica al leer en un idioma extranjero. Firefox te permite resaltar y traducir el texto seleccionado para ayudarte en estas situaciones.
- Resalta el texto.
- Haz clic derecho y selecciona .
- El texto seleccionado se traducirá y se mostrará en una ventana emergente. Desde aquí, haz clic en para guardar la traducción en tu portapapeles, en para traducir la página web completa o en para cerrar la ventana emergente.
- Además, haz clic derecho en un hipervínculo sin seleccionar ningún texto para traducir el texto del enlace.
Personaliza la configuración de las traducciones
Para personalizar tu experiencia con las traducciones:
- En el lado derecho de la barra de herramientas, haz clic en el icono de traducción.
- Haz click en el ícono con forma de engranaje en la parte superior derecha del panel de traducción.
- Escoge la opción que deseas aplicar.
- Aparecerá una marca de validación junto a la opción seleccionanda, confirmando que está activa.
- Para desactivar una opción, simplemente haz click en ella y la marca de validación desaparecerá, indicando que ya no aplica.
Desactivar las traducciones de sitios web
Puedes desactivar las sugerencias de traducción en Firefox si no quieres que se traduzcan los sitios web en otros idiomas. Cuando desactives las traducciones, Firefox dejará de mostrar el panel de traducción para los sitios que no estén en tu idioma preferido y ya no recibirás sugerencias mientras navegas.
Por ejemplo:
- El panel de traducción no volverá a aparecer cuando visites ese sitio.
- Las páginas en ese idioma se cargarán sin sugerencias de traducción.
Para bloquear traducciones específicas:
- En la barra de menu, haz click en y selecciona (o , en algunos casos).Haz click en el botón de menu y selecciona .
- Selecciona a la izquierda.
- En IA en el dispositivo, junto a , elige en el menú desplegable.
Qué significan las opciones del menú desplegable:
- Disponible: Firefox puede ofrecer traducir el sitio o el idioma
- Activado: Firefox traducirá automáticamente el contenido cuando lo detecte
- Bloqueado: Firefox no volverá a pedirte que traduzcas ese sitio o idioma
Configurar idiomas instalados
Para configurar tus idiomas instalados:
- En la barra de menu, haz click en y selecciona (o , en algunos casos).Haz click en el botón de menu y selecciona .
- En el panel , desplázate hacia abajo hasta la sección Selecciona a la izquierda.
- En Desplázate hacia abajo hasta , haz clic en , y selecciona de la lista los idiomas que deseas tener disponibles para la traducción en el navegador y haz clic en .Nota: La primera vez que traduces desde/hacia un idioma, este se instala automáticamente en tu dispositivo, por lo que es posible que veas algunos idiomas ya instalados al acceder a esta configuración.
- Para desinstalar un idioma, simplemente haz clic en .
Language packs are typically a few megabytes in size and download in seconds on a standard broadband connection. The first translation to or from a new language may take a brief moment while the pack installs. Once installed, translations appear instantly.
Acción rápida para traducciones
Puedes acceder a una herramienta de traducción desde la barra de direcciones utilizando una Acción rápida.
Empieza a escribir translate en la barra de direcciones y haz clic en el botón en la parte superior de las sugerencias. Al hacer clic, se abrirá una página donde podrás seleccionar los idiomas desde y hacia los que deseas traducir e introducir el texto que deseas traducir. Puedes cambiar de idioma y copiar el texto del cuadro de resultados para usarlo en otro lugar.
Solución de problemas de traducción Si la función de traducción de Firefox no funciona como se esperaba, prueba estos pasos:
Ve a Ajustes → Controles de IA y asegúrate de que Traducciones esté configurado como Disponible.
Verifica que la página que intentas traducir esté en uno de los idiomas compatibles con Firefox.
Si el icono de traducción no aparece en la barra de herramientas, haz clic derecho en la página y selecciona Traducir página en el menú contextual.
Si un paquete de idioma no se descargó correctamente, ve a Ajustes → General → Idioma y apariencia → Traducciones y haz clic en Instalar junto al idioma que necesitas.
FAQ
¿Qué idiomas son compatibles actualmente con las traducciones de Firefox?
Encuentra la lista de idiomas compatibles actualmente en esta página de Mozilla.
¿Está la función de traducción de Firefox disponible en la versión móvil?
Esta función está disponible para Firefox for Android (a partir de la versión 126) y Firefox for iOS (a partir de la versión 146).
¿La funcionalidad de traducción de Firefox es capaz de traducir contenido que no sea texto, como imágenes o vídeos?
No. La traducción solo funciona con texto.
¿Qué pasa si me encuentro en una página con contenido que tiene varios idiomas? ¿Seguirá funcionando la traducción?
La funcionalidad de traducción se enfoca en el idioma principal de la página web. Entonces, puede que no pueda traducir de manera óptima contenido que se encuentre en varios idiomas.
¿Puede Firefox traducir páginas web que están protegidas con contraseña o que requieren un inicio de sesión para acceder al contenido?
Sí, Firefox puede traducir estas páginas siempre y cuando el contenido se muestra totalmente en pantalla. La funcionalidad de traducción está activa en cualquier página web cuyo contenido textual puede ser accedido y expuesto por Firefox.
¿Cómo regreso una página web a su idioma original, depués de ser traducida?
Para revertir una página a su idioma original después de la traducción, haz clic en el icono de la barra de herramientas y selecciona .
¿Cómo evito que el panel de traducción se abra automáticamente?
Cuando Firefox detecta que una página es traducible, abrirá el panel de traducción automáticamente. Para desactivar esto, haz clic en el icono del engranaje y desactiva la opción . Alternativamente, puedes optar por desactivar el panel solo para ciertos idiomas o sitios seleccionando o respectivamente.
También puedes desactivar las sugerencias de traducción desde el panel Controles de IA en los Ajustes de Firefox.
- En la barra de menu, haz click en y selecciona (o , en algunos casos).Haz click en el botón de menu y selecciona .
- Selecciona a la izquierda.
- En IA en el dispositivo, junto a , elige en el menú desplegable.
¿Cómo activo el panel de traducción?
Puedes activar las sugerencias de traducción en Firefox desde el panel Controles de IA en los Ajustes de Firefox.
- En la barra de menu, haz click en y selecciona (o , en algunos casos).Haz click en el botón de menu y selecciona .
- Selecciona a la izquierda.
- En IA en el dispositivo, junto a , elige en el menú desplegable.
¿Por qué debo instalar idiomas?
La instalación de idiomas permite a Firefox realizar traducciones localmente dentro de tu navegador, priorizando tu privacidad y seguridad. A medida que traduces, Firefox descarga los archivos de idioma parciales que necesitas. Para preinstalar tú mismo los idiomas completos, accede a la configuración de idiomas en los Ajustes de Firefox, panel , en la sección Idioma y apariencia bajo Traducciones.
¿En qué se diferencia la función de traducción de Firefox de la de Chrome o Edge? A diferencia de Chrome y Edge, que envían el texto a los servidores de Google o Microsoft en la nube para su traducción, Firefox lo traduce todo en tu dispositivo. Tus datos de navegación nunca salen de tu ordenador durante la traducción, lo que ofrece una experiencia más privada.
