Благодарим ви, че четете тези думи – това означава, че искате да допринесете за глобалната поддръжка на Mozilla. Повече от половината от всички потребители на Firefox говорят език, различен от английския, и ние разчитаме на сътрудници като вас, за да направим поддръжката достъпна за хора от целия свят.

Винаги се радваме да посрещнем нови локализатори в нашата група. Моля, разгледайте нашия списък с налични локали, за да видите дали вече превеждаме на вашия език. Ако той не е включен, ще се радваме да работим с вас, за да го добавим към нашите страници. Ако видите език в списъка, трябва да можете да щракнете върху името му и да видите ръководителя(ите) на локала (Locale Leader), работещ(и) по него. Можете да се свържете с тях, за да научите повече за локализирането на статии в SUMO на вашия език.

Искам да бъда локализатор. Какво трябва да направя?

Първо и най-важно:

• Създайте профил в поддръжката на Mozilla / профил в Mozilla, който ще ви позволи да пишете в нашия общностен l10n форум и да локализирате всяка статия, която виждате в SUMO.
• След като имате профил, моля, посетете нашия l10n общностен форум и се представете. Нашата общност може да отговори на всички ваши въпроси и да ви помогне да започнете.
• Вижте къде е необходима вашата помощ! Превключете към вашия локал в долната част на страницата, изберете Сътрудничество в горната лента за навигация и щракнете върху Табла за управление на базата от знания. Ще видите списък със статии и техния статус. Разгледайте какво можете да направите!

Какво да правя, ако вече има хора, които превеждат на моя език?

В случай че виждате вашия език в списъка с налични локали, трябва да кликнете върху името на ръководителя на локала (Locale Leader) и да му/ѝ изпратите лично съобщение, за да се свържете. Не се срамувайте, те ще се радват да получат съобщение от вас – колкото повече, толкова по-добре!

Ако ръководителят на локала не отговори след разумен период от време (поне няколко дни – може да е в ваканция или много зает), опитайте с друг ръководител на локала или се свържете с нашия екип в Matrix, Discourse или форума за сътрудници.

Какво да правя, ако няма съдържание на моя език?

Ако не виждате вашия език в списъка с налични локали, моля, уведомете ни във форума за сътрудници и ние ще измислим заедно какво да направим по въпроса.