感謝您閱讀這段話——這代表您有意願為全球 Mozilla 輔助說明 (Support) 貢獻心力。超過半數的 Firefox 使用者使用的語言並非使用英文，我們非常仰賴像您一樣的貢獻者，才能讓世界各地的人都能以自己的語言獲得支援。 我們隨時歡迎新的在地化成員加入我們的行列。請查看清單 [https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales] ，確認我們是否已經開始為您的語言進行在地化。如果清單中未包含您的語言，我們非常樂意與您合作，將其加入我們的頁面中。如果您在清單中看到該語言，可以點擊名稱查看負責該語言的在地化領導人 (Locale Leader)，並與他們聯繫，以進一步了解如何將 SUMO 文章翻譯成您的母語。 =我想加入在地化行列，該如何開始？= 首先： * 請透過 [[Firefox Accounts on support.mozilla.org| Create a Mozilla Support account/Mozilla account]] 註冊帳號。這能讓您在社群 [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum community l10n forum] 進行編輯，並為您在 SUMO 文章進行在地化翻譯。 * 當您有了帳號，請到 [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum l10n community forum] 跟大夥打聲招呼吧！我們的社群非常樂意為您解答任何問題，並帶領您開始參與。 <!-- (optional for later) * IMPORTANT: You have to get in touch with the Locale Leaders for your language to receive Editor permissions. You can find your Locale Leaders by [https://support.mozilla.org/kb/locales clicking your language on this list] --> == 如果已經有人在進行在地化翻譯了呢？ == 如果您在 [https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales] 上已經看到了您的母語，請點一下『在地化領導人』的名字並發個私訊跟他們打聲招呼。別客氣，他們正期待著新夥伴的加入——人越多越熱鬧！ 如果在地化領導人過了一段時間（至少幾天）都沒有回音，請別擔心，他們可能正在度假或是非常忙碌。您可以嘗試聯絡另一位領導人，或是直接透過 [https://chat.mozilla.org/#/room/#SUMO:mozilla.org Matrix], [https://discourse.mozilla.org/c/sumo Discourse] 或 [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum contributor forum] 與我們的團隊聯繫。 <!--(optional for later) IMPORTANT: Before you start working on your first localization, your Locale Leader will have to give you Editor permissions for the locale - this will give you access to localization options. --> ==如果我的語言版本目前沒有任何內容，該怎麼辦？== 若您在 [https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales] 的清單上找不到您的語言，請透過 [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum let us know in the contributor forum] 與我們聯繫，我們會一起研究該如何開始！ {warning}'''下一步，請參閱： [[How does support localization work?]]'''{/warning} {note}有任何問題嗎？在翻譯過程中需要幫忙嗎？請向我們反映： [/forums/l10n-forum l10n forum].{/note} {note} '''完整文章清單''' #'''[[Localize Mozilla Support]]''' ''(you are here)'' #[[How does support localization work?]] #[[Translating an article]] #[[How do I update articles after their first translation?]] #[[L10N guidelines for reviewing translated articles]] #[[How to be a SUMO Locale Leader]] #[[Markup cheat sheet]] ''如果您認為這份清單有任何遺漏或需要補充，請與我們聯絡 [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum let us know in the contributor forum] {/note}

感謝您閱讀這段話——這代表您有意願為全球 Mozilla 輔助說明 (Support) 貢獻心力。超過半數的 Firefox 使用者使用的語言並非使用英文，我們非常仰賴像您一樣的貢獻者，才能讓世界各地的人都能以自己的語言獲得支援。

我們隨時歡迎新的在地化成員加入我們的行列。請查看清單 list of available locales ，確認我們是否已經開始為您的語言進行在地化。如果清單中未包含您的語言，我們非常樂意與您合作，將其加入我們的頁面中。如果您在清單中看到該語言，可以點擊名稱查看負責該語言的在地化領導人 (Locale Leader)，並與他們聯繫，以進一步了解如何將 SUMO 文章翻譯成您的母語。

我想加入在地化行列，該如何開始？

首先：

• 請透過 Create a Mozilla Support account/Mozilla account 註冊帳號。這能讓您在社群 community l10n forum 進行編輯，並為您在 SUMO 文章進行在地化翻譯。

• 當您有了帳號，請到 l10n community forum 跟大夥打聲招呼吧！我們的社群非常樂意為您解答任何問題，並帶領您開始參與。

如果已經有人在進行在地化翻譯了呢？

如果您在 list of available locales 上已經看到了您的母語，請點一下『在地化領導人』的名字並發個私訊跟他們打聲招呼。別客氣，他們正期待著新夥伴的加入——人越多越熱鬧！

如果在地化領導人過了一段時間（至少幾天）都沒有回音，請別擔心，他們可能正在度假或是非常忙碌。您可以嘗試聯絡另一位領導人，或是直接透過 Matrix, Discourse 或 contributor forum 與我們的團隊聯繫。

如果我的語言版本目前沒有任何內容，該怎麼辦？

若您在 list of available locales 的清單上找不到您的語言，請透過 let us know in the contributor forum 與我們聯繫，我們會一起研究該如何開始！