感謝你讀到本文——這意味着你希望爲全球Mozilla支持做出貢獻。 超過一半的Firefox用戶會講英語以外的一種語言,我們依賴你這樣的捐助者爲全世界的人提供支持。而中文目前世界有五分之一人口做為母語，將Firefox社區中文化意味著什麽不言而喻。此説明文大多翻譯自mozilla官方，我們也希望你明白在幫助誰。 我們歡迎新的中文使用者加入我們小組[https://support.mozilla.org/zh-TW/groups/chinese-zh-cn-localization Chinese (zh-CN) Localization]。 如果你有興趣翻譯其他語言，請看一下我們的[https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales],看看我們是否已經涵蓋了你們的語言。 萬一沒有覆蓋,我們很願意和你合作,把它添加到我們的版面裏。 如果看到列表中的對於的語言,你可以點擊其名稱查看當地的指導者正在做什麽。你可聯絡他們,瞭解如何將SUMO文章本土化。 = 我想要成為中文化貢獻者，我應該做什麼？ = 要做的第一件事: * [https://support.mozilla.org/zh-TW/get-involved 成爲志工]⬅注冊成志工參與SUMO計劃 [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum 10n community forum] ⬅跟其他志工討論合作 ⬇Mozilla英文介紹視頻⬇ [[Video:http://youtu.be/IRFal4uO8Wk]] *當你注冊之後，務必前往此處報到➡ [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum 10n community forum] 我們的社區有人會幫助你開展工作。 <!-- (之後的選項) * 重點:你必須與本土化領導者聯繫,拿到使用語言的編輯的許可。你可以在這找到本土化領導者[https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales] --> == 如果已經有人將我的語言本土化呢？ == 如果你看到了 [https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales] 中有你想翻譯的語言， 你應該點擊本土化領導者的名字以聯係對方，不用苦惱，他們肯定很高興你的到來。 如果你聯係的本土化領導者長時間沒有回應（對方可能在度假或者忙於某事），請聯係其他的本土化領導者，或者使用這個➡ [https://chat.mozilla.org/#/room/#SUMO:mozilla.org Matrix]///[https://discourse.mozilla.org/c/sumo Discourse]///[https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum contributor forum]. <!--(之後的選項) 重點: 在你開始第一次本地化工作之前,你的本土化領導者必須給你這個區域的編輯權限 - 這樣你就能獲得將其本土化的選項。 --> == 如果我的語言中沒有可用的內容怎麼辦？ == 如果你沒有看到你的語言列在 [https://support.mozilla.org/kb/locales list of available locales], 請在這讓我們知曉 [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum 請用英文反饋] 我們會討論解決。 {warning}'''Next, please read [[How does support localization work?]]（暫時無人翻譯）'''{/warning} {note}您有什麼問題嗎？本土化時需要幫助嗎？請在[/forums/l10n-forum 10n forum]上告訴我們。{/note} {note} '''SUMO計劃所有相關文章''' #'''[[Localize Mozilla Support]]''' ''(you are here)'' #[[How does support localization work?]] #[[Translating an article]] #[[How do I update articles after their first translation?]] #[[L10N guidelines for reviewing translated articles]] #[[How to be a SUMO Locale Leader]] #[[Markup cheat sheet]]

感謝你讀到本文——這意味着你希望爲全球Mozilla支持做出貢獻。 超過一半的Firefox用戶會講英語以外的一種語言,我們依賴你這樣的捐助者爲全世界的人提供支持。而中文目前世界有五分之一人口做為母語，將Firefox社區中文化意味著什麽不言而喻。此説明文大多翻譯自mozilla官方，我們也希望你明白在幫助誰。

我們歡迎新的中文使用者加入我們小組Chinese (zh-CN) Localization。 如果你有興趣翻譯其他語言，請看一下我們的list of available locales,看看我們是否已經涵蓋了你們的語言。 萬一沒有覆蓋,我們很願意和你合作,把它添加到我們的版面裏。 如果看到列表中的對於的語言,你可以點擊其名稱查看當地的指導者正在做什麽。你可聯絡他們,瞭解如何將SUMO文章本土化。

我想要成為中文化貢獻者，我應該做什麼？

要做的第一件事:

• 成爲志工⬅注冊成志工參與SUMO計劃 10n community forum ⬅跟其他志工討論合作

⬇Mozilla英文介紹視頻⬇

• 當你注冊之後，務必前往此處報到➡ 10n community forum 我們的社區有人會幫助你開展工作。

如果已經有人將我的語言本土化呢？

如果你看到了 list of available locales 中有你想翻譯的語言， 你應該點擊本土化領導者的名字以聯係對方，不用苦惱，他們肯定很高興你的到來。

如果你聯係的本土化領導者長時間沒有回應（對方可能在度假或者忙於某事），請聯係其他的本土化領導者，或者使用這個➡ Matrix///Discourse///contributor forum.

如果我的語言中沒有可用的內容怎麼辦？

如果你沒有看到你的語言列在 list of available locales, 請在這讓我們知曉 請用英文反饋 我們會討論解決。