比較變更

翻譯，安卓，語言

內建的翻譯功能，讓您能以偏好的語言順暢瀏覽網頁。了解更多。

[[Update to the latest version of Firefox for Android|Firefox for Android 版本]] 126 版推出全新的內建翻譯功能，讓您能以偏好的語言流暢地瀏覽網頁。當您瀏覽網站時，Firefox 會即時持續翻譯新的內容。 {note}'''注意：''' 不同於其他依賴雲端服務的瀏覽器，Firefox 會將您的資料安全地存放在您的裝置上。由於翻譯是在您的裝置上進行，而非在外部進行，因此沒有將文字傳送給第三方進行分析的隱私風險。{/note} Firefox 僅為支援的語言提供翻譯。有關支援語言的最新列表，[https://www.firefox.com/features/translate/?_gl=1*qm5otu*_ga*MjY2NTA3NDIyLjE3MDQyMTQwNTg.*_ga_2VC139B3XV*czE3ODY0ODc0MDgkbzUwMyRnMSR0MTc4NjQ4ODM3OCRqNjAkbDAkaDA. 請見此列表]。 __TOC__ =如何使用翻譯工具列= 要翻譯網頁： #當您造訪的網頁語言為支援的語言，但與您偏好的語言不同時，翻譯面板將會自動開啟。如果沒有開啟，請點擊工具列中的翻譯圖示，或從應用程式選單中選取 {menu Translate page}。 #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #接著，從底部的下拉式選單中選取您想要的翻譯語言，該選單會預先填入您的第一個偏好語言。若要變更，請使用下拉式選單。 #;[[Image:Fenix Translations panel|width=400]] #點擊 {button Translate} 來翻譯整個頁面。 #若要將頁面切換回原始語言，請點擊工具列圖示 [[Image:Fenix translations icon - on|width=30]]，然後選取 {menu Show original}。 =自訂翻譯設定= 要自訂您的翻譯體驗： #點擊工具列中的翻譯圖示。 #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #點擊翻譯面板右上角的齒輪圖示。 #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #切換您想套用的設定開關。 #;[[Image:Fenix translations settings|width=400]] #若要復原變更，只需將開關切換回原來的位置。 =選取語言下載偏好設定= 若要調整您的語言下載偏好設定，請按照以下步驟操作： #點擊工具列中的翻譯圖示。 #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #點擊翻譯面板右上角的齒輪圖示。 #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #點擊 {menu Translation settings}。 #;[[Image:Fenix translation settings 2|width=400]] #在翻譯設定中，您會找到以下選項： #;[[Image:fenix 129 translations|width=400]] #;*'''Offer to translate when possible''': 在瀏覽外語頁面時，自動提示您進行翻譯。請注意，如果您停用此選項，Firefox 將不再在您造訪支援的外語頁面時自動提示。您仍然可以從「翻譯」選單手動翻譯頁面。 #;*'''Always download languages in data saving mode''': 即使啟用數據節省模式，也允許下載語言。 #;*'''Automatic translation''': 讓網頁自動翻譯。 #;*'''Never translate these sites''': 設定要從翻譯中排除的特定網站。 #;*'''Download languages''': 管理離線語言。 ==下載語言== 下載的語言套件讓 Firefox 無需將頁面內容傳送至外部翻譯服務，即可翻譯支援的頁面。 若要下載和管理離線使用的語言： #點擊工具列中的翻譯圖示。 #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #點擊翻譯面板右上角的齒輪圖示。 #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #點擊 {menu Translation settings}。 #;[[Image:Fenix translation settings 2|width=400]] #在「''Translation preferences''」下點擊 {menu Download languages}。 #;[[Image:fenix download languages|width=400]] #點擊每種語言旁的下載圖示，選取您想下載的語言。 #;[[Image:fenix download languages panel|width=400]] #若要刪除已下載的語言，請點擊其旁的垃圾桶圖示。 =常見問答= ==為什麼我無法在我的 Android 裝置上使用翻譯功能？== 翻譯功能目前僅支援基於 aarch64 架構的 Android 裝置。此要求的原因是 Firefox 需要能夠執行 WebAssembly 來完成翻譯。 雖然我們沒有一份詳盡的不支援翻譯的 Android 裝置列表，但如果您的裝置是其中之一，您仍然可以造訪 [https://webassembly.org/features/ WebAssembly] 並檢查您的 Firefox 版本是否支援 '''"Fixed Width SIMD"''' 或 '''"Relaxed SIMD"'''，來確認是否可用。 翻譯功能在 Firefox 129 中透過 Nimbus 實驗發布，但在 Firefox 130 發布後，預設透過 Fixed-Width SIMD 狀態執行。 如果「翻譯」選項沒有出現，您的裝置或 Firefox 版本可能不支援裝置端翻譯。請確保您使用的是最新版本的 Firefox。 ==Firefox 的翻譯功能是否適用於非文字內容，例如圖片或影片？== 否，翻譯功能目前僅處理網頁上的文字內容，因此不會翻譯圖片、影片或互動元素等非文字元素。 ==如果我遇到一個混合語言或包含多種語言內容的頁面，翻譯功能還能用嗎？== 雖然翻譯功能主要針對網頁的主要語言，但它可能無法最佳地處理混合語言或包含多種語言內容的頁面。 翻譯品質可能會因語言配對、頁面排版和內容的複雜性而異。 ==我可以部分翻譯頁面嗎，例如只翻譯特定章節或段落？== 目前，翻譯功能設計為翻譯整個頁面，不支援只翻譯特定章節或段落。 ==Firefox 可以翻譯受密碼保護或需要登入的頁面嗎？== 可以，只要內容完全顯示在您的螢幕上，Firefox 就可以翻譯受密碼保護或需要登入的頁面。翻譯功能適用於 Firefox 能夠存取和呈現的任何網頁內容。 ==翻譯後如何將頁面還原為原始語言？== 若要將頁面在翻譯後還原為原始語言，請點擊工具列圖示 [[Image:Fenix translations icon - on|width=30]]，然後選取 {menu Show original}。 ==為什麼我需要下載語言？== 下載語言讓 Firefox 能夠在您的瀏覽器內本機執行翻譯，優先保護您的隱私和安全。當您翻譯時，Firefox 會根據需要將部分語言檔案下載到您的瀏覽器快取中。如果您的裝置處於數據節省模式，Firefox 會在下載語言前提示您。您可以透過選取「'''Always download in data saving mode'''」來關閉此設定。 ;[[Image:Fenix translation settings 3|width=400]] 除非您選擇預先下載，否則 Firefox 只會在需要時下載語言檔案。 =相關文章= * [[Firefox translations]] *[[Update to the latest version of Firefox for Android]] *[[Use Firefox in another language]]