La version 146 de Firefox pour iOS introduit une nouvelle fonctionnalité de traduction qui, tout en respectant la vie privée, permet de traduire les sites web pris en charge dans la langue de votre appareil. La traduction s’effectue directement dans votre appareil. Aucune donnée n’est donc envoyée vers le cloud, votre navigation reste ainsi privée.

Firefox détecte si une page est dans l’une des langues prises en charge et propose une option simple en une seule pression pour la traduire dans la langue configurée sur votre appareil.

Utiliser la barre d’outils de traduction

1. Ouvrez Firefox sur votre iPhone ou iPad et consultez une page web.
2. Si Firefox détecte une langue différente, une bannière de traduction apparaît en bas de l’écran.

   

3. Appuyez sur l’icône Traduire pour afficher la page traduite dans votre langue préférée.

   

4. Pour afficher de nouveau la page originale, appuyez une nouvelle fois sur l’icône Traduire.

Personnaliser les paramètres de traduction

Vous pouvez contrôler comment et quand Firefox propose de traduire des pages web.

1. Appuyez sur l’icône de menu (les trois points) en bas de l’écran (en haut pour un iPad).
2. Choisissez Paramètres
3. Appuyez sur Traduction dans la section Général

   

4. De là, vous pouvez activer ou désactiver les invites de traduction automatiques.

   

Questions courantes

Pourquoi le bouton de traduction ne s’affiche-t-il pas ?

La fonctionnalité est disponible à partir de la version 146 de Firefox pour iOS. Mettez à jour votre application depuis l’App Store si vous ne la voyez pas.

Puis-je choisir la langue de traduction ?

Pas encore. Pour l’instant, Firefox pour iOS ne traduit que dans la langue actuelle de l’appareil.

Puis-je ne traduire qu’une partie de page ?

Non. Firefox traduit actuellement la page web entière.

Puis-je annuler la traduction ?

Oui. Appuyez de nouveau sur le bouton de traduction pour revenir à la langue d’origine.

Article associé

• Traduction avec Firefox