Compare Revisions
Thunderbird Beta 版
Revision 226130:
Revision 226130 by wxie2016 on
Revision 243777:
Revision 243777 by wxie2016 on
Keywords:
测试解决方案
测试解决方案
Search results summary:
Beta 版是在最稳定的预发布版上对新功能和解决方案进行测试的准发布版。
Thunderbird Beta 版是在最稳定的预发布版上对新功能和解决方案进行测试的准发布版。
Content:
Beta 版是测试和开发的通道,Beta 版用户可以使用常规发布之前的功能和解决方案,它们可以通过 [[#w_give-feedback|报告缺陷、帮助其他 Beta 用户和反馈]] 来帮助版本发布。我们热切期望大家试用 beta 版。
因为更改很频繁而且附加组件也会不太正常,所以 beta 通道不是稳定版,建议不要正式使用。不过,你可以安装多个通道的 Firefox,它们不会互相影响,因为每个都使用自己的 [[Using Multiple Profiles|配置]]—— beta 版有自己的,正式版也有自己的配置。
=目的=
Beta 版本有多个目的:
* 对用户来说,使用 beta 版本可以参与改善自己喜爱的开源软件,并不需要太多技术。而且 beta 比发布版更早获得修复,所以用户可能不必等到正式版就从已知问题得到解脱。
* 对开发者和发布管理来讲,beta 版是 [[#w_channels|daily build channel]] 引入的修复和新功能的测试基础,因为这需要更多用户和更多测试。
* 整体的稳定性和质量受到监控,回归问题和修复会在正式发布之前得到验证。
* 附加组件作者使用 beta 通道来开发、升级和解决问题。
虽然 beta 版不是稳定版,但是其质量和稳定性通常也能够让可以承受风险的用户日常使用。你的 [[#w_give-feedback|使用反馈]] 帮助我们保持其稳定性。
=安装和升级=
你可以从 [https://www.thunderbird.net/channel/ 通道页面] 下载 Beta 版。Thunderbird 的升级就会来自 "beta 通道",因此你得到的是 beta 升级,而不是正常的发布升级。升级每四周一次,这是开发者和 Thunderbird 发布管理所要求的。
你也可以将 beta 版安装在和发布版不同的目录,这样你就可以“同时”使用 Thunderbird 正常版本。(正常版本还是获得正常升级,而不是 beta 通道的升级。)<!-- add links -->
=反馈=
用户反馈和调研对改进 Thunderbird 是非常重要的。我们鼓励你:
* [https://thunderbird.topicbox.com/beta 就 beta 版 的具体问题和想法发帖]
* [https://thunderbird.topicbox.com/beta 帮助其它 beta 用户]
* 非 beta 版相关的具体问题,请到 [https://support.mozilla.org/en-US/questions/new/thunderbird Thunderbird 技术支持论坛]
* [[Safe Mode Thunderbird|在安全模式重现问题]] 并提交 [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] 或 [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar Calendar] 相关的缺陷报告
=附加组件=
附加组件在 Beta 版经常不工作,特别是在 beta 版本 60 之后。如果你使用很多附加组件的话,我们建议使用 [https://www.thunderbird.net/ 常规发布版]。
了解这点之后,如果你有附加组件相关的问题,请:
* 访问 [[Unable to install add-ons (extensions or themes) in Thunderbird]]
* 通过附加组件页面的联系方式联系其开发者 [https://addons.thunderbird.net/ https://addons.thunderbird.net]。
* 使用兼容 beta版的附加组件版本(有时附加组件没能提供 beta 兼容版本):
=通道=
通过是管理升级过程的一种机制。当你下载和安装 Thunderbird 时,它就被设置了一个特别的通道。根据程序文件夹的配置,安装程序只获得相应通道的升级。
Thunderbird 有三个通道:
* 发布版——最稳定的通道,大约每 10 个月有一次主要新发布,每 4 周有一个小版本。
* Beta 版——本文介绍的预发布版
* 每日版本——非常不稳定的测试和开发通道,这是开发者合入修复和新功能的初步版本。每天通过 [https://www.thunderbird.net/channel/ 该通道下载]。
感谢对 Beta 版有兴趣。无论你出于好奇,还是已经在使用 Beta 版,本文都会帮你了解 Beta 版的内容。Beta 版不是普通的环境,我们建议你阅读本文之后再下载使用。
::::[[Image:TB102-download-beta|link=https://www.mozilla.org/thunderbird/beta/all/]]
__TOC__
=是否该使用 Beta 版?=
你有兴趣帮助测试和改进 Thunderbird 吗?那么 Beta 版是一个好选择,因为它包括在正式版发布之前的问题修复和 [[New in Thunderbird 102|新功能]]。而且你是 [https://stats.thunderbird.net/#beta 每天使用 Beta 版的数千名用户中的一员]!
请在开始之前想清楚。一旦你决定加入,那么我们会有许多 [[#resources and assistance|resource and assistance items, and people]] 帮手。
==需要考虑的事情==
'''注意——现在就是使用 Beta 版本的好时机,因为直到 2022 年 6 月它都会比常规版本更稳定,因为开发已经冻结,我们开始验证 [[New in Thunderbird 102|版本 102 的新功能]]。'''
你需要 [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_backing-up-a-profile|做常规备份]] 来保护你的 Thunderbird 数据配置(配置文件说明见 [[#How to install and run beta|如何安装和运行 Beta 版]]),并考虑:
* 新功能可能并不完善、需要改进,因为有些功能需要多周的迭代。参看 [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta Beta 论坛] 了解开发中的新功能。
* 肯定会有缺陷。虽然导致数据丢失的严重缺陷很少见,但还是时有发生的。请 [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_backing-up-a-profile|备份数据]] 避免损失。影响较低的缺陷可能不会被快速修复,因为首先要修改高优先级的缺陷。
* 每月会有 7 次更新,一次大更新和多次小更新。这些更新会加速修复的测试。
* 你是否使用 [[The difference between IMAP and POP3|pop 帐号]]?和 imap 帐号不同,pop 邮件仅有 Thunderbird 本地的配置备份。因此,如果你用的是 pop 帐号,你需要:a) 不要在 Beta 版添加 pop 帐号,或者 b) 在 Beta 版添加 pop 帐号后保持在 Beta 版本上直至正式版发布后把 Beta 版数据迁移至正式版。
* 如果你的 [[Organize Your Messages by Using Filters|邮件过滤器]] 会把邮件转移到本地文件夹,那么你需要考虑是否运行这些过滤器——是在 Beta 版上运行,还是在正式版上运行。
==附加组件==
<!-- DO NOT REMOVE THIS HEADING ANCHOR, there are links to it from other locations -->
附加组件在 Beta 版经常不工作,所以你需要有准备。有些可能今天还好,明天就不工作了。请参看 [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_what-if-my-add-on-is-broken|附加组件常见问答]]。
=安装和升级 Beta 版=
请在 [https://www.mozilla.org/thunderbird/beta/all/ 官方下载网站] 下载 Beta 版。它会 a) 在单独的 Thunderbird 程序路径安装,并 b) 创建名为 default-beta 的专有 Thunderbird 数据配置文件。[[Dedicated profile per Thunderbird installation]] 是让你同时独立使用 Thunderbird 发布版和 Beta 版的方法。
* Beta 版不运行,开始 Thunderbird 发布版会使用 "default" (或 default-release) 配置。
* 发布版不运行,开始 Beta 版会使用 default-beta 配置。
如果你同时运行发布版和 Beta 版,那么请参看 [[Using Multiple Profiles]]、[[Dedicated profile per Thunderbird installation]] 并咨询 [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form Thunderbird 支持]。
=资源和帮助=
打开 Thunderbird 帮助菜单可以看到有用的工具和参考。下面是重要提示:
* 发布说明告诉你每个更新有那些新功能和改变——{button ≡} > {menu 帮助} > {menu 隐私与关于} > {menu 发布说明}。
* 和平常一样,有常规使用问题可以问 [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form Thunderbird 支持]。
* Beta 有关的问题在 [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta beta 论坛]。(论坛是英语。如果你需要其他语言的帮助,请到 [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form Thunderbird 支持])。
* 如果遇到问题,请 [[Safe Mode Thunderbird|在排障模式下重现问题]],然后报告 [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] 或 [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar Calendar] 问题。
* {button ≡} > {menu 工具} > {menu 导出} 可以备份配置文件,也可以快速打开配置文件夹。
* {button ≡} > {menu 开始} > {menu 邮件起始页}(也称为 Beta 起始页)是一个快速说明页面。
=如何从 Beta 版回到发布版?=
* 如果你满足下面的条件,你不用做任何操作。只需开始 "常规发布版" Thunderbird 就会使用 "default" (或 default-release) 配置。
** 你使用了独立的配置文件(一个是 Beta,另一个是发布)。
** 你只有 imap 帐号。
** 你不会把地址本和其他信息从 Beta 版迁移到发布版。
* 如果是其他情况,请参考将来的支持文档。现在请咨询技术支持。
=不用 Beta 版如何帮助改进?=
在 [https://www.thunderbird.net/en-US/get-involved/ 加入] 处列举了许多可以参与到 Thunderbird 社区的活动。