Where does one report scam messages ? eg. ibankingservice@barclays.co.uk

Its related to your email provider and your email id. Its not related to Thunderbird, Use the spam option to filter it. *https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-and-junk-spam-messages