Како локализација подршке ради?

Овај чланак је можда застарео.

Десила се важна измена на енглеској верзији овог чланка. Док се ова страница не ажурира, можда ће ово помоћи: How does support localization work?

Локализација подршке се састоји из два дела:

  1. Први део је кориснички интерфејс (дугмићи, текст у додатној палети, итд.). Прочитајте How to localize the SUMO interface.
    Локализација SUMO интерфејса се тренутно ради коришћењем различитих алата отвореног кода који су одвојени од SUMO сајта и захтевају посебан налог.
  2. Други део су регуларни чланци. Можете локализовати следеће:
  • Регуларни чланци: То су чланци базе знања намењени посетиоцима, као и на било којој другој wiki страници, са додатним бенефицијама које се могу локализовати. Такође постоје два типа регуларних чланака:
  • Специјални чланци (напомена: они углавном не захтевају локализацију, изузев Навигације и Шаблона/Блокова садржаја):
    • Навигација: Ови чланци су специјалне странице, као почетне странице или "Помоћ заједнице сајта подршке" страница. (на пример: Помоћ заједнице сајта подршке)
    • Шаблони/Блокови садржаја: Неки делови чланака, као на пример како да отворите поставке, се понављају у многим чланцима, тако да има смисла да се ти блокови испишу једном а затим убаце у чланак када то буде потребно. Зато користимо шаблоне. (на пример: Template:adddevices)
    • Како да допринесете: Ти чланци су намењени доприносиоцима. Не морате да их локализујете, они су за људе који су пријављени као доприносиоци и не појављују се у претрази. Управо читате чланак који припада тој категорији :-).
    • Администрација: Разни чланци који не припадају некој од категорија наведених изнад.
      Сви чланци на SUMO сајту су локализовани користећи исти алат, који је уграђен у SUMO сајт и не захтева додатни налог.

Ако желите да сазнате више о различитим информацијама и алаткама које можете да искористите за разне сврхе локализације, погледајте кратке видео клипове испод:


Следеће, прочитајте Превођење чланка.
Да ли имате било какво питање? Да ли вам треба помоћ при локализацији? Молимо вас, обратите нам се на l10n форуму.
// These fine people helped write this article:Vanja Tumbas, Marko Andrejić. You can help too - find out how.

Да ли је овај чланак био од помоћи? Сачекајте...

Волонтирај за Mozilla подршку