We have four email addresses in Thunderbird. For three of them, the sender is displayed in the map view under 'Participants'. For the fourth mailbox, the recipient is always displayed. How can this be changed?

Right-click on any column button and deselect Recipient, and select From or Correspondents.

Die Einstellungen sind so wie beschrieben. Trotzdem wird in der Kartenansicht der Adressat angezeigt.

Das hatte ich auch schon mal. Thunderbird speichert die Ansichtseinstellungen für jedes Postfach separat. Öffne einfach das betroffene Postfach, geh dann auf Ansicht → Sortieren nach → Von (statt „An“). Danach sollte bei den Karten wieder der Absender angezeigt werden.

Falls es trotzdem noch falsch ist, klick oben auf die Spaltenüberschrift mit der rechten Maustaste und überprüf, ob „Von“ aktiviert und „An“ deaktiviert ist. Dann passt’s wieder wie bei den anderen Konten.