I Firefox for Android versjon 126 er det lagt til en nye innebygget oversettelsesfunksjon som gjør at du sømløst kan lese nettinnhold på det språket du foretrekker. Firefox oversetter innholdet kontinuerlig i sann tid mens du navigerer på nettstedet.

Hvordan bruke oversettelsesverktøylinjen

Slik oversetter du en nettside:

1. Når du besøker en side skrevet på et støttet språk, åpnes oversettelses-panelet automatisk. Hvis ikke, trykk på oversettelses-ikonet i verktøylinjen eller velg Oversett siden fra Firefox-menyen.

   

2. Deretter velger du språket du vil ha oversatt til fra den nederste nedtrekksmenyen, den er forhåndsutfylt med det foretrukne språket ditt. Bruk nedtrekksmenyen til å endre det.

   

3. Trykk på Oversett for å oversette hele siden.
4. For å bytte tilbake til den originale sidens språk, trykk på verktøylinje-ikonet og velg Vis original.

Tilpass oversettelsesinnstillingene

Slik tilpasser du oversettelsesfunksjonen:

1. Trykk på oversettelses-ikonet i verktøylinjen.

   

2. Trykk på tannhjulet øverst til høyre i oversettelsesinnstilling-panelet.

   

3. Slå på eller av de innstillingene du ønsker ved å endre bryterposisjonen.

   

4. Sett bare bryteren tilbake til den opprinnelige posisjonen for å angre endringen.

Velg innstillinger for språkpakkenedlasting

Slik kan du justere innstillingene for nedlasting av språkpakker:

1. Trykk på oversettelses-ikonet i verktøylinjen.

   

2. Trykk på tannhjulet øverst til høyre i oversettelsesinnstillingspanelet.

   

3. Trykk på Oversettelsesinnstillinger.

   

4. I Oversettelsesinnstillinger finner du valg for:

   

   • Tilby å oversette når det er mulig: Få automatisk ledetekst for å oversette sider på fremmede språk.
   • Last alltid ned språk i datasparingsmodus: Tillat nedlasting av språkpakker selv om telefonen er i datasparingsmodus.
   • Automatisk oversettelse: Aktiver at nettsider automatisk oversettes.
   • Oversett aldri disse nettstedene: Sett opp en liste over nettsteder som aldri skal oversettes.
   • Last ned språk: Behandle offline språkpakker.

Last ned språk

Slik laster du ned og behandler offline språkpakker:

1. Trykk på oversettelses-ikonet i verktøylinjen.

   

2. Trykk på tannhjulet øverst til høyre i oversettelsesinnstillingspanelet.

   

3. Trykk på Oversettelsesinnstillinger.

   

4. Trykk på Last ned språk under Innstillinger for oversetting.

   

5. Velg de språkene du vil laste ned ved å trykke på nedlastings-ikonet ved hvert av dem.

   

6. Du sletter et nedlastet språk ved å trykke på søppelbøtten ved siden av det.

Ofte Spurte Spørsmål (OSS)

Hvorfor har jeg ikke oversettelsesfunksjon på min Android-enhet?

Oversettelse er for tiden kun tilgjengelig på Android-enheter basert på aarch64-arkitekturen. Grunnen til dette kravet er at Firefox må kunne kjøre WebAssembly for å fullføre oversettelsen.

Vi har ingen fullstendig liste over alle Android-enhetene som ikke støtter oversettelse, men dersom din enhet er en av dem, bør du sjekke om støtte er tilgjengelig for din enhet ved å besøke WebAssembly og sjekke om "Fixed Width SIMD" eller "Relaxed SIMD" er støttet av din Firefox versjon.

Oversettelse ble frigitt i Firefox 129 via et Nimbus eksperiment, men den kjører via Fixed-Width SIMD status som standard fra og med Firefox 130.

Fungerer oversettelsesfunksjonen til Firefox på ikke-tekstlig innhold som bilder og videoer?

Nei, oversettelsesfunksjonen håndtere kun tekstinnhold på nettsider for øyeblikket, så den vil ikke oversette ikke-tekstlige elementer som bilder, videoer eller interaktive elementer.

Hva om jeg støter på en side med blandet språk eller innhold på forskjellige språk? Vil oversettelsen fremdeles fungere?

Oversettelsesfunksjonen fokuserer primært på hovedspråket på nettsiden, så den vil nok ikke klare å oversette flerspråklige sider eller innhold på en god måte.

Kan jeg oversette en del av en side, som et kapittel eller et avsnitt?

For øyeblikket er oversettelsesfunksjonen designet for oversette hele siden. Den støtter ikke oversettelse av utvalgte kapitler eller avsnitt.

Kan Firefox oversette sider som er passordbeskyttet eller som befinner seg bak en innlogging?

Ja, Firefox kan oversette sider som er passordbeskyttet eller som man må logge inn for å se, såfremt innholdet vises i sin helhet på skjermen din. Oversettelsesfunksjonen fungerer for enhver nettside som Firefox har tilgang til og kan gjengi.

Hvordan får jeg tilbake det originale språket på siden etter oversettelse?

For å få tilbake det originale språket på siden etter oversettelse, trykk på verktøylinje-ikonet og velg Vis original.

Hvorfor må jeg last ned språk?

Ved å laste ned språkpakker kan Firefox utføre oversettelser lokalt i nettleseren din, og prioriterer derved personvernet og sikkerheten din. Mens oversettelsen utføres, laster Firefox ned deler av språkpakkene til hurtiglageret på enheten din etter hvert som det er behov for dem. Er enheten din satt i datasparingsmodus vil Firefox spørre deg om lov før nedlastingen starter. Denne innstillingen kan du slå av ved å velge Last alltid ned i datasparingsmodus.

Hvordan kan jeg rapportere oversettelser som er feil?

Ved å rapportere feiloversettelser via dette skjemaet er du med på å forbedre oversettelser i Firefox.

Relaterte artikler

• Oversettelse i Firefox