Compare Revisions

Firefox内臓のページ全体翻訳はお好みの言語でのシームレスなウェブブラウジングを可能とします。

Firefoxにお好みの言語でのシームレスなウェブブラウジングを可能とする内臓のページ全体翻訳機能を追加しました。あなたがページを訪れると、Firefoxはすぐにページを翻訳します。この機能は[[Find what version of Firefox you are using|Firefox バージョン]] 118より徐々にすべてのユーザに対して有効になります。 {note}'''注記:''' 他のクラウドサービスに依存するブラウザと異なり、Firefoxはあなたの情報をあなたのデバイスに安全に保管します。翻訳はあなたのデバイス上でのみ行われるため、解析のために第三者にテキストを送ることによるプライバシーリスクはありません。{/note} __TOC__ =ツールバーより翻訳を使用する方法= ウェブページを翻訳するには: #あなたがサポートされている言語のウェブページにアクセスすると、自動的に翻訳パネルが表示されます。もし表示されない場合は、ツールバーにある翻訳アイコン {menu Translate page} を [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]] メニューから選択してください。 #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Firefoxはページの言語を自動的に検出します。言語を変更するには上のドロップダウンメニューを使用してください。 #;[[Image:Translate from option]] #次に、下のドロップダウンメニューから翻訳後の言語を選択します(デフォルトではあなたのブラウザ言語が入力されています)。 #;[[Image:Translate to option]] #{button Translate} ボタンを押すと、ページ全体が翻訳されます。 #;[[Image:Translate content]] #翻訳前の言語に戻したいときは、ツールバーにあるアイコン [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] を押して、その後 {button Show original} を押してください。. #;[[Image:Show original translation]] {note}'''ヒント:''' 翻訳パネルは {menu Translate page} オプションをクリックし選択することでも開くことができます。{/note} =翻訳設定をカスタマイズする= あなたの翻訳体験に適応させる: #ツールバーの右側の翻訳アイコンをクリックします。 #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #翻訳パネルの右上方にある歯車のアイコンをクリックします。 #;[[Image:Translation settings 1]] #変更したい設定を選択します。 #;[[Image:Translation settings]] #選択された設定が有効になったことを示すチェックマークが付きます。 #;[[Image:Translation settings 2]] #変更をもとに戻すには、単純に設定を再度選択してください。すると、チェックマークが消え設定が無効になります。 =インストール済み言語の設定= インストールした言語を設定する: #[[Template:optionspreferences]] # {menu 一般} パネルを開き、''言語と外観'' 設定まで下にスクロールします。 #''翻訳''章でリストからブラウザ内翻訳を可能としたい言語を選び、{button インストール} ボタンを押してください。未インストールの言語を翻訳しようとした際には、自動的にあなたのデバイスに言語がインストールされるため、この設定にはすでにいくつかの言語がインストールされているように表示されているかもしれません。 #;[[Image:Install language]] #言語をアンインストールするには、{button 削除} ボタンをクリックしてください。 #;[[Image:Remove language]] =FAQ= ==Firefoxの翻訳機能は画像や映像のようなテキスト形式ではないページ内容に対しても働きますか?== いいえ。翻訳は現状ではウェブページのテキスト情報についてのみ動作します。そのため、テキスト情報ではない画像や動画、動的な項目は翻訳されません。 ==言語が混合していたり、複数の言語で書かれているウェブページの場合どうなりますか? 翻訳はこの場合も動作しますか?== この翻訳機能では、ウェブページの主言語に注目します。言語が混同していたり、複数の言語で書かれているウェブページは正常に動作しないかもしれません。 ==ページの一部分(例えば章や節単位)を翻訳することはできますか?== 現状では翻訳機能はページ全体を翻訳するよう設計されています。単一の章や節を翻訳することはサポートされていません。 ==Firefoxはパスワード保護されていたり、ログインスクリーンのあとのページでも翻訳できますか?== はい。Firefox はパスワード保護されていたり、ログインが必要なページでも全体が画面に表示されていれば翻訳することができます。翻訳機能はFirefoxがアクセスし描画できるすべてのページで動作します。 ==どうすれば翻訳したあとでも元の言語に戻すことができますか?== 翻訳したあとで元の言語に戻すには、ツールバーのアイコンをクリックしたあと {button Show original} ボタンを選択してください。 ==どうして言語をインストールする必要があるのですか?== 言語をインストールすることはFirefoxが翻訳をブラウザ内で(ローカルに)実行することを可能とします。あなたのプライバシーとセキュリティを優先します。初回翻訳時には自動的に翻訳元と翻訳先の両方の言語があなたのデバイスにインストールされます。もしすでにインストールされた言語を言語設定で確認したい場合は、{menu 一般} パネル内の''言語と外観'' の ''翻訳'' にアクセスしてください。 ==間違った翻訳を報告することはできますか?== あなたはFirefoxの翻訳を改善するため [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform this form] で不正確な翻訳を報告することができます。 =その他の情報= *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] *[[Search suggestions in Firefox]]