Compare Revisions

Barras de ferramentas Aqui poderá aprender como pode rearranjar, adicionar e remover as barras de ferramentas do Mozilla Firefox. Para aqueles que não estejam familiarizados com a terminologia

<!-- Contributors: Nilson Cain <nilson@gmail.com> (autor original) Translators: Henrique Costa <henrique@interacesso.pt> (European Portuguese) Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com> (European Portuguese) --> __TOC__ = Barras de ferramentas = Aqui poderá aprender como pode rearranjar, adicionar e remover as barras de ferramentas do Mozilla Firefox. Para aqueles que não estejam familiarizados com a terminologia, a barra de ferramentas é a área (habitualmente a cinzento) logo acima da zona onde o conteúdo web é exibido. * '''Barra de menus''': a barra que aloja os menus suspensos do navegador (Ficheiro, Editar, Ajuda, etc.); * '''Barra de navegação''': a barra que contém a barra de localização e os botões para auxiliar a navegação pelos sítios web; * '''Barra de marcadores''': a barra que contém os seus marcadores da sua pasta da Barra de Marcadores. Há dois métodos básicos para personalizar as barras de ferramentas do Firefox: * [#rearranging_toolbar_items Rearranjar itens de uma barra de ferramentas] * [#adding_removing_toolbars Esconder, adicionar e remover barras de ferramentas] == Rearranjar itens de uma barra de ferramentas == Para rearranjar os itens (ícones, botões, caixas de texto, etc.) na sua barra de ferramentas, pode seleccionar {menu Ver > Barra de ferramentas > Personalizar}, ou pressione {for win,linux}com o botão direito do rato{/for} em qualquer parte da barra que não seja uma caixa de texto e seleccione {menu Personalizar...}. Surgirá um diálogo de personalização de barras de ferramentas. Arraste e largue quaisquer itens que queira adicionar para a barra de ferramentas {for win,linux}(excluindo itens do menu){/for}. Da mesma forma pode remover quaisquer itens que pretenda remover de uma barra de ferramentas arrastando-o para cima da janela ''Personalizar barra de ferramentas''.Pode também rearranjar ícones já existentes nas barras arrastando e largando onde quiser. Quando estas barras e itens estiverem dispostos da maneira que deseja, pressione ''Concluído''. === Itens especiais da barra de ferramentas === Há alguns itens especiais ao seu dispor para personalizar a barra de ferramentas. Por exemplo: * '''Separadores:''' permitem-lhe separar itens nas barras com uma pequena linha vertical; * '''Espaçadores:''' permitem-lhe separar itens nas barras com um espaço fixo em tamanho, habitualmente de cerca de 20 píxeis na maior parte dos temas; * '''Espaçadores flexíveis:''' permitem-lhe separar itens nas barras com um espaço. Este espaço é automaticamente redimensionado por forma a ocupar todo o espaço vazio na barra. São úteis para posicionar itens no extremo direito da barra. == Esconder, adicionar e remover barras de ferramentas == Pode esconder a barra de navegação e a barra de marcadores se não as quiser ter no seu ecrã. Não pode remover a Barra de menus porque não pode mover os itens do menu (Ficheiro, Editar, Ajuda, etc.) para outra barra e estes têm que estar sempre visíveis. Para mostrar ou esconder uma barra, seleccione {menu Ver > Barras de ferramentas} e clique no nome da barra que quer exibir ou esconder. Para adicionar uma barra, seleccione {menu Ver > Barras de ferramentas > Personalizar...}. Clique em ''Adicionar nova barra'' (no botão dentro da caixa de diálogo). Este deve fazer aparecer uma nova caixa de diálogo a pedir um nome. Introduza o nome, clique em ''OK'', a sua nova barra deverá aparecer. Agora pode arrastar e largar itens dentro dela. Para remover uma barra personalizada, arraste e largue todos os seus itens para fora desta e clique em ''Concluído''. Pode também esconder uma barra personalizada da forma descrita no parágrafo anterior. {for fx3} = Extras (extensões, temas e plugins) = Extras são pequenos componentes de software que podem alterar a aparência ou adicionar funcionalidades aos Firefox. Existem três tipos de extras: extensões, temas e plugins. {/for} ''''''Extensões'''''': As extensões acrescentem novas funcionalidades ao Firefox: desde um botão de barra de ferramentas até uma funcionalidade completamente nova. Permitem a personalização da aplicação para se ajustar às necessidades pessoais de cada utilizador, diminuindo o tamanho e a aparência da aplicação em si. ''''''Temas'''''': Os temas modificam a aparência do Firefox. Permite-lhe alterar o aspecto do Firefox e personalizá-lo ao seu gosto. Um tema pode alterar apenas as imagens dos botões, ou alterar toda a aparência do Firefox. {for fx3} '''Plugins''': Os plugins ajudam o Firefox a executar funções específicas tais como a visualização de formatos gráficos especiais ou a reprodução de ficheiros multimédia. Os plugins são ligeiramente diferentes das extensões que modificam ou adicionam funcionalidades existentes. Uma utilização típica de um plugin é na adição de capacidades multimédia, tais como a capacidade de reproduzir vídeos embutidos numa página web. {/for} == Obter e instalar extras == Pode descarregar e instalar muitos extras a partir de [https://addons.mozilla.org/firefox/ Extras de Firefox]. Se procurar pela Internet também encontrará muitos outros extras. {for fx3} No gestor de Extras, à esquerda de ''Extensões'' e ''Temas'', pode pressionar no painel ''Obter Extras'' para procurar por [https://addons.mozilla.org/firefox/ Extras para o Firefox] {/for} Geralmente, quando clicar na ligação para instalar o extra, o Firefox mostra uma caixa de diálogo a pedir autorização para proceder à instalação do tema. Pode optar por transferir e instalar ou cancelar todo o processo. == Utilizar o gestor de extras == Os extras são geridos no gestor de extras. Seleccione {menu Ferramentas > Extras} para abrir o gestor de extras. == Actualizar extras == Por omissão, o Firefox irá verificar periodicamente a existência de novas versões de extras já instalados. Caso existam, perguntar-lhe-á no próximo arranque se as quer instalar. Pode alterar este comportamento no [[Janela de Opções#advanced_update|''Separador Actualizações'']] do painel ''Avançado'' das {for win}Opções{/for}{for mac,linux}Preferências{/for}. Pode procurar actualizações manualmente seleccionando um dos painéis, ''Extensões'' ou ''Temas'', e clicando no botão ''Procurar por actualizações''. Se existirem actualizações, o gestor de extras apresenta um painel de actualizações, onde pode seleccionar os que quer instalar. Clique no botão ''Instalar Actualizações'' para actualizar os extras. Será necessário reiniciar o Firefox para que as alterações tenham efeito. == Desactivar, activar e desinstalar extras == Se se quiser livrar de uma extensão, pode desactivá-la temporariamente, sendo fácil activá-la de novo no futuro, ou desinstalá-la. Os temas só podem ser desinstalados, uma vez que todos os temas são desactivados automaticamente com excepção do actual. Para desactivar ou activar uma extensão, seleccione-a e clique no botão ''Desactivar'' ou ''Activar'' respectivo. Para desinstalar um extra do Firefox, seleccione-o e clique no botão ''Desinstalar''. Será necessário reiniciar o Firefox para que as alterações tenham efeito. == Funcionalidades adicionais == Funcionalidades adicionais como ''Visitar a Página Inicial'' e ''Sobre'' estão disponíveis ao seleccionar um extra, clicando nele com o botão direito do recto e seleccionando o item respectivo do menu. == Tarefas específicas de extensões ou temas == === Configurar Extensões === As extensões dispõem muitas vezes de uma caixa de diálogo para configurar as suas funcionalidades. Para abrir a caixa de diálogo {for win}opções{/for}{for mac,linux}preferências{/for} de uma extensão, seleccione o painel Extensões, seleccione a extensão, e clique no seu respectivo botão ''{for win}Opções{/for}{for mac,linux}Preferências{/for}'', ou simplesmente clique duas vezes sobre ela. === Trocar Temas === Para trocar entre os seus temas instalados, seleccione o painel Temas, seleccione o tema e clique no botão ''Utilizar Tema'' respectivo. Será necessário reiniciar o Firefox para que as alterações surtam efeito.