안녕하세요. SUMO 한국어팀 관련 목록입니다. SUMO 한국어 사이트 개발 작업을 좀 더 원활하게 하기 위한 정보를 안내합니다. 직접 참여를 원하시면 아래의 절차를 통해 주세요. = SUMO 작업 시작하기 = == 시작하기 == # SUMO 사이트에 회원 가입 및 로그인 # [http://groups.google.com/group/sumokorea SUMO 한국어 메일링리스트]에 가입 == 번역하기 == # 상위 문서 [https://support.mozilla.com/en-US/kb/top-articles-localize 영문 문서 목록] # 첫화면 문서 [https://support.mozilla.com/ko/home 중간에 낀 영문 문서들] == 번역 방법 == * [http://www.slideshare.net/Channy/mozilla-sumo 참여 방법 설명 파일 다운로드] * 임시 저장을 하시려면 반드시 '''검토 요청'''을 해 주셔야 합니다. == 검토 작업 == # SUMO 번역이 끝나면 모든 문서는 [https://support.mozilla.com/ko/localization/unreviewed 검토 필요 문서] 목록에 쌓이게 됩니다. # 최종 번역된 문서는 리뷰를 거쳐 정식 문서로 노출 됩니다. 현재 리뷰는 Channy가 하고 있으나, 향후 담당자가 생길 경우 리뷰 권한을 드릴 예정입니다. = SUMO 팀 운영 = == 커뮤니티 명단 및 업무 == * 검토 담당: 모든 문서 최종 승인 담당 * 번역 담당: 문서 업무 분담 및 우선 순위 조정 * 인터페이스 번역 담당: [https://localize.mozilla.org/ko/sumo/ Mozilla Verbatim]을 이용한 홈페이지 번역 * 신규 문서 작성: 한국어 사용자만을 위한 신규 문서 작성

안녕하세요. SUMO 한국어팀 관련 목록입니다. SUMO 한국어 사이트 개발 작업을 좀 더 원활하게 하기 위한 정보를 안내합니다. 직접 참여를 원하시면 아래의 절차를 통해 주세요.

SUMO 작업 시작하기

시작하기

1. SUMO 사이트에 회원 가입 및 로그인
2. SUMO 한국어 메일링리스트에 가입

번역하기

1. 상위 문서 영문 문서 목록
2. 첫화면 문서 중간에 낀 영문 문서들

번역 방법

• 참여 방법 설명 파일 다운로드
• 임시 저장을 하시려면 반드시 검토 요청을 해 주셔야 합니다.

검토 작업

1. SUMO 번역이 끝나면 모든 문서는 검토 필요 문서 목록에 쌓이게 됩니다.
2. 최종 번역된 문서는 리뷰를 거쳐 정식 문서로 노출 됩니다. 현재 리뷰는 Channy가 하고 있으나, 향후 담당자가 생길 경우 리뷰 권한을 드릴 예정입니다.

SUMO 팀 운영

커뮤니티 명단 및 업무

• 검토 담당: 모든 문서 최종 승인 담당
• 번역 담당: 문서 업무 분담 및 우선 순위 조정
• 인터페이스 번역 담당: Mozilla Verbatim을 이용한 홈페이지 번역
• 신규 문서 작성: 한국어 사용자만을 위한 신규 문서 작성