<!--German-speaking L10N, please reword all of "Firefox Focus" to "Firefox Klar. Do NOT mention Firefox Focus."--> 設定メニューのコントロールで、モバイル端末上の Firefox からデータ収集の許可をオフにできます。コントロール実際にオフになるものについて記述します: *Android 版 Firefox、iOS 版 Firefox、Firefox Rocket、Firefox Focus および Firefox Klar は、インストールについてのデータを収集し、adjust と呼ばれるサードパーティ製のトラッキングフレームワークを使用して、そのデータを保持します。これは、"Did this user on this device install the application in response to a specific advertising campaign performed by Mozilla?" という質問によって、Mozilla がインストール元を決定するのを助けます。 ; adjust のフレームワークは、Firefox に組み込まれたオープンソースのソフトウェア開発キット (SDK) と、ドイツの [https://www.adjust.com/ adjust GmbH] 社による、バックエンドで実行されるデータ収集のためのインターネットサービスから構成されます。 * iOS 上では、Firefox は Leanplum と呼ばれるモバイルマーケティングベンダーを使用しています。プライバシーポリシーは、[https://www.leanplum.com/privacy/ ここ] をご覧ください。このデータは、カスタマイズされたメッセージやおすすめを提供するのと同様に、Firefox の体験を改善するために様々な機能と体験のテストを可能にしています。 *また、Firefox Focus は Mozilla のテレメトリーシステムを使用し、消去ボタンを押した回数、検索のヒントを選択した回数、他のブラウザーでページを開いた回数のような、ブラウザーの基本的な操作を計測しています。このデータ収集については、[https://github.com/mozilla-mobile/focus/wiki/Event-Tracking-with-Mozilla's-Telemetry-Service ここ] を詳しく読んでください。 *Firefox Klar は adjust を使用していません。Klar では、Mozilla のテレメトリーシステムはデフォルトではオフになっています。データ収集の手助けをして、製品に対する理解と改善を手助けする場合は、Klar の設定メニューでテレメトリーをオンにできます。 =収集され adjust バックエンドに送信されるデータ= 新規インストールについて、アプリケーションは匿名の "attribution" リクエストを adjust サーバーに送信します。このリクエストには、アプリケーションがどのようにダウンロードされたかが記述されています。例えば、App Store から直接ダウンロードされたのか、マーケティングキャンペーンのリンクを通してダウンロードされたのか、という内容です。このデータには、広告 ID、IP アドレス、タイムスタンプ、国、言語/ロケール、オペレーティングシステム、アプリのバージョンについての情報が含まれます。 Firefox Rocket、Android 版 Firefox、iOS 版 Firefox、Firefox Focus は、時々、アプリケーションの使用頻度についての簡易データも匿名で送信します。このデータには、アプリの最近の実行日時のみが含まれます。 それに加えて、Firefox Focus は、使用されたアプリケーションの機能についての情報を含みます。選択された特定のフィルターと検索、ブラウジング、消去ボタンか押された回数が含まれた匿名のレポートを送信します。技術的な詳細は、[https://github.com/mozilla-mobile/focus/wiki/Install-and-event-tracking-with-the-Adjust-SDK Install and event tracking with the Adjust SDK] をご覧ください。 {note}このデータ収集と報告の機能は、設定メニューからオフにできます: *iOS 版 Firefox: 画面下部のメニューボタンをタップし、設定アイコンを選択します (まず、左にスワイプする必要があるかもしれません)。''匿名の使用状況データを送信'' の隣にあるスイッチをオフにします。 *Android 版 Firefox: メニューボタン [[Template:AndroidMenuLocation]] をタップし、{menu 設定} を選択します [[Template:AndroidMore]]。''プライバシー'' セクションをタップし、''Firefox ヘルスレポート'' の隣にあるチェックマークを削除します。 *Firefox Focus と Firefox Klar: 画面右上の設定ボタンをタップします。ブラウザーを開いている場合、まず {button Erase} ボタンをタップしてください。''使用状況データを送信'' の隣にあるスイッチをオフにします。 *Firefox Rocket: [[Template:rocketmenu]] {button Settings} をタップし、'''Send usage data''' の隣にあるスイッチをオン (青色) またはオフにします。 {/note} =よくある質問= ==なぜサードパーティにデータを送信するのですか？== Mozilla は、高いプライバシー標準を持ち、サービスを提供するベンダーに対しても同じことを期待しています。adjust と呼ばれるモバイル分析ソリューションを使用しています。Firefox 向けの最善の分析ソリューションだったため adjust を選択しました。Adjust はユーザーに対して強固な保護を維持しています。また、Adjust は、ePrivacy 認証を取得しており、厳格なドイツのプライバシー法に準拠しています。同様に重要なことが、adjust SDK は、オープンソースであることです。これにより、Adjust が収集しているデータを正確に知りたい人に対して透明性を提供しています。私たちが Adjust に送信している情報は、ここに記述されています。 ==Firefox ブラウザーはユーザーが訪問したサイトを追跡しますか？== Firefox 上のユーザーのブラウジング履歴は決して端末から離れず、Mozilla やモバイル分析ベンダーの Adjust に送信されません。多くのウェブブラウザーのように Firefox は、ブラウジングセッション中は端末上にブラウジング履歴のローカルコピーを維持します。これは、ほぼすべてのブラウザーでも同様で、既にクリックしたリンクの色を変更するといった機能を有効にしています。Firefox は、Focus ブラウザーのウィンドウ右上にある一回消去ボタンをタップするだけでブラウジング履歴を簡単に削除できます。 ==Mozilla は個人を特定する情報を Firefox から収集しますか？== Mozilla やモバイル分析ベンダーの Adjust は、Firefox ユーザーから個人情報を受信しません。例えば、ユーザー名、メールアドレス、URLなどを Firefox ユーザーから儒インしません。 ==広告 IDとは何ですか、また何のために使用されますか？== Firefox に統合された adjust SDK は、Apple の IDFA -“ID for Advertisers”- を使用します。これは、広告主が利用可能な Apple の iOS 端末向け識別子です。Apple は、各端末に対して IDFA を割り当てて管理していますが、iOS ユーザーが IDFA をオフにしたり、定期的にリセットしたりすることが可能です (IDFA のリセットは、広告主がユーザーを追跡する可能性を低減します)。 モバイル分析ベンダーである adjust はこの IDFA を使用し、Firefox アプリインストールはあらかじめ用意された Firefox の広告によるものとしています。言い換えると、adjust は iOS ユーザは、 Firefox をモバイルの広告をクリックすることによって Firefox アプリをインストールしていると決定づけ、Mozilla にアプリインストール合計数が提供できるようになっています。Firefox は、すばらしいプライバシー製品であると考えており、多くの人にそれを知ってほしいと考えています。adjust は Firefox についてのメッセージが効果的であるかを知らせる手助けをしています。 Mozilla はこの IDFA にはアクセスできず、adjust から受け取る集計されたレポート内の IDFA についての情報も受け取れません。iOS のプライバシー設定で “追跡型広告を制限” を有効にしている場合、IDFA は adjust との通信で使用されません。 ==なぜデフォルトで Firefox はデータ収集を有効にしているのですか？== モバイル向け Firefox は、新しい製品です。すべての新しい製品において、可能な限り素早く正当なマーケットを確立することを模索しています。製品に対する初期の反応について多様なグループのユーザーから洞察を得るために、オプトアウト型のアプローチをとることを決定しました。このようなアプローチは、Firefox ブラウザーがどのように使用されているかを可能な限り偏りなく有益な情報を収集し、どのように改善するか本当に理解する手助けとなると信じています。

設定メニューのコントロールで、モバイル端末上の Firefox からデータ収集の許可をオフにできます。コントロール実際にオフになるものについて記述します:

• Android 版 Firefox、iOS 版 Firefox、Firefox Rocket、Firefox Focus および Firefox Klar は、インストールについてのデータを収集し、adjust と呼ばれるサードパーティ製のトラッキングフレームワークを使用して、そのデータを保持します。これは、"Did this user on this device install the application in response to a specific advertising campaign performed by Mozilla?" という質問によって、Mozilla がインストール元を決定するのを助けます。

adjust のフレームワークは、Firefox に組み込まれたオープンソースのソフトウェア開発キット (SDK) と、ドイツの adjust GmbH 社による、バックエンドで実行されるデータ収集のためのインターネットサービスから構成されます。

• iOS 上では、Firefox は Leanplum と呼ばれるモバイルマーケティングベンダーを使用しています。プライバシーポリシーは、ここ をご覧ください。このデータは、カスタマイズされたメッセージやおすすめを提供するのと同様に、Firefox の体験を改善するために様々な機能と体験のテストを可能にしています。

• また、Firefox Focus は Mozilla のテレメトリーシステムを使用し、消去ボタンを押した回数、検索のヒントを選択した回数、他のブラウザーでページを開いた回数のような、ブラウザーの基本的な操作を計測しています。このデータ収集については、ここ を詳しく読んでください。

• Firefox Klar は adjust を使用していません。Klar では、Mozilla のテレメトリーシステムはデフォルトではオフになっています。データ収集の手助けをして、製品に対する理解と改善を手助けする場合は、Klar の設定メニューでテレメトリーをオンにできます。

収集され adjust バックエンドに送信されるデータ

新規インストールについて、アプリケーションは匿名の "attribution" リクエストを adjust サーバーに送信します。このリクエストには、アプリケーションがどのようにダウンロードされたかが記述されています。例えば、App Store から直接ダウンロードされたのか、マーケティングキャンペーンのリンクを通してダウンロードされたのか、という内容です。このデータには、広告 ID、IP アドレス、タイムスタンプ、国、言語/ロケール、オペレーティングシステム、アプリのバージョンについての情報が含まれます。

Firefox Rocket、Android 版 Firefox、iOS 版 Firefox、Firefox Focus は、時々、アプリケーションの使用頻度についての簡易データも匿名で送信します。このデータには、アプリの最近の実行日時のみが含まれます。

それに加えて、Firefox Focus は、使用されたアプリケーションの機能についての情報を含みます。選択された特定のフィルターと検索、ブラウジング、消去ボタンか押された回数が含まれた匿名のレポートを送信します。技術的な詳細は、Install and event tracking with the Adjust SDK をご覧ください。

よくある質問

なぜサードパーティにデータを送信するのですか？

Mozilla は、高いプライバシー標準を持ち、サービスを提供するベンダーに対しても同じことを期待しています。adjust と呼ばれるモバイル分析ソリューションを使用しています。Firefox 向けの最善の分析ソリューションだったため adjust を選択しました。Adjust はユーザーに対して強固な保護を維持しています。また、Adjust は、ePrivacy 認証を取得しており、厳格なドイツのプライバシー法に準拠しています。同様に重要なことが、adjust SDK は、オープンソースであることです。これにより、Adjust が収集しているデータを正確に知りたい人に対して透明性を提供しています。私たちが Adjust に送信している情報は、ここに記述されています。

Firefox ブラウザーはユーザーが訪問したサイトを追跡しますか？

Firefox 上のユーザーのブラウジング履歴は決して端末から離れず、Mozilla やモバイル分析ベンダーの Adjust に送信されません。多くのウェブブラウザーのように Firefox は、ブラウジングセッション中は端末上にブラウジング履歴のローカルコピーを維持します。これは、ほぼすべてのブラウザーでも同様で、既にクリックしたリンクの色を変更するといった機能を有効にしています。Firefox は、Focus ブラウザーのウィンドウ右上にある一回消去ボタンをタップするだけでブラウジング履歴を簡単に削除できます。

Mozilla は個人を特定する情報を Firefox から収集しますか？

Mozilla やモバイル分析ベンダーの Adjust は、Firefox ユーザーから個人情報を受信しません。例えば、ユーザー名、メールアドレス、URLなどを Firefox ユーザーから儒インしません。

広告 IDとは何ですか、また何のために使用されますか？

Firefox に統合された adjust SDK は、Apple の IDFA -“ID for Advertisers”- を使用します。これは、広告主が利用可能な Apple の iOS 端末向け識別子です。Apple は、各端末に対して IDFA を割り当てて管理していますが、iOS ユーザーが IDFA をオフにしたり、定期的にリセットしたりすることが可能です (IDFA のリセットは、広告主がユーザーを追跡する可能性を低減します)。

モバイル分析ベンダーである adjust はこの IDFA を使用し、Firefox アプリインストールはあらかじめ用意された Firefox の広告によるものとしています。言い換えると、adjust は iOS ユーザは、 Firefox をモバイルの広告をクリックすることによって Firefox アプリをインストールしていると決定づけ、Mozilla にアプリインストール合計数が提供できるようになっています。Firefox は、すばらしいプライバシー製品であると考えており、多くの人にそれを知ってほしいと考えています。adjust は Firefox についてのメッセージが効果的であるかを知らせる手助けをしています。

Mozilla はこの IDFA にはアクセスできず、adjust から受け取る集計されたレポート内の IDFA についての情報も受け取れません。iOS のプライバシー設定で “追跡型広告を制限” を有効にしている場合、IDFA は adjust との通信で使用されません。

なぜデフォルトで Firefox はデータ収集を有効にしているのですか？

モバイル向け Firefox は、新しい製品です。すべての新しい製品において、可能な限り素早く正当なマーケットを確立することを模索しています。製品に対する初期の反応について多様なグループのユーザーから洞察を得るために、オプトアウト型のアプローチをとることを決定しました。このようなアプローチは、Firefox ブラウザーがどのように使用されているかを可能な限り偏りなく有益な情報を収集し、どのように改善するか本当に理解する手助けとなると信じています。