モバイル端末のアクセシビリティ機能

===アクセシビリティ機能とは？=== Firefox はできるだけ幅広いユーザの要望に答えられる様にデザインされています。時としてそれだけでは不十分な場合があります。盲目や視覚的にハンディキャップのあるユーザの方には、タッチスクリーンを使った従来のグラフィカルインターフェースは使用可能ではありません。そのギャップを橋渡しするため，スクリーンリーダなどの補助技術が存在しています。この技術はアプリケーションがどのように視覚的に見えているかを音声と、音として聞こえるフィードバックとして提供します。また、盲目のユーザの方の為にもっと意味のある代替的なインタラクションモードも提供できるかもしれません。例えば，スクリーン上を指で動かして、何が指の下にあるかスクリーンリーダに通知させることによりユーザは目に見えるアイテムを探し回ることができます。 ===デフォルトのアクセシビリティ=== 私たちはAndroid版Firefoxが一度インストールすれば追加的なセットアップやアドオン無しに度のタイプのユーザにでも使っていただけるという平等なアクセシビリティを信じています。Android版Firefoxは盲目のユーザの方の端末に最初にインストールされた時，端末が話し掛け始め、ユーザの入力にも応答するようになっています。 Android版Firefoxは、Androidのネイティブなアクセシビリティのフレームワークと緊密に統合された、そしてAndroidのスクリーンリーダであるTalkBackをサポートした、初めてのAndroidのウェブブラウザです。TalkBackは端末の残りの部分と一貫した感覚と、ユーザ独自のスクリーンリーダ設定を提供します。 ===ボンネットの下には=== 私たちのアクセシビリティソルーションは、私たちがデスクトップ上で使用している、同じ強力なアクセシビリティエンジンに反映されています。これは動作が早く、かつ [http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php WAI-ARIA] と [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/HTML5 HTML5] 等の標準をサポートしている[http://html5accessibility.com/ leads the industry]を意味します。 ===クイックナビゲーション=== ウェブページはとても大きく複雑に、そして多くのコンテンツを含むことができます。スクリーンリーダのユーザが大きいサイズのページを訪れた際，探しているコンテンツにたどり着くまでアイテムを一つ一つ辿っていくのは大変ですし時間の無駄になります。そのため、私たちはクイックナビゲーションキーを導入しました。物理的なキーボードとEyes-Freeキーボードを使って，ユーザは "k" を繰り替えし押してページ上の全てのハイパーリンクを辿ることができます。ヘッディング，リストアイテム，様々なフィールド，さらにその他のものにも対応した同様のキーが利用可能です。 この種の機能はデスクトップスクリーンユーザには馴染み深いと思います。しかし、Androidスクリーンリーダにはこの種の機能がないため，私たちは実装を行いました。 ===試してみましょう=== Accessibility on Jelly Bean is really easy to set up and play with. Go to System settings->Accessibility->TalkBack and enable it. Once TalkBack is enabled move your finger across the screen, you will hear audio feedback and speech telling you what your finger is resting on. Close your eyes and try to find different apps on the home screen. Are you getting the feel for it? If you want to sequentially step through items swipe your finger left or right quickly across the screen. If you want to activate an item (say, Firefox Beta?) double tap. You already know everything you need to know about using Firefox with TalkBack. Launch it, explore the interface with your finger, swipe left and right, and double tab to activate items. This is a good opportunity to try out websites and applications you created and test to see how accessible they are. Could you manage with your eyes closed? Here is a short video of Firefox Beta on a Nexus 7 working with TalkBack: [http://www.youtube.com/watch?v=8shtz3PS7-E http://www.youtube.com/watch?v=8shtz3PS7-E] ===Conclusion=== What we are most proud about in our accessibility story on Android is the invisibility of our solution. It integrates well, and it gets out of the way to allow blind users to enjoy the easy and fast mobile browsing experience that Firefox for Android provides. [[Template:ShareArticle|link=http://mzl.la/X8E1nh]]

アクセシビリティ機能とは？

Firefox はできるだけ幅広いユーザの要望に答えられる様にデザインされています。時としてそれだけでは不十分な場合があります。盲目や視覚的にハンディキャップのあるユーザの方には、タッチスクリーンを使った従来のグラフィカルインターフェースは使用可能ではありません。そのギャップを橋渡しするため，スクリーンリーダなどの補助技術が存在しています。この技術はアプリケーションがどのように視覚的に見えているかを音声と、音として聞こえるフィードバックとして提供します。また、盲目のユーザの方の為にもっと意味のある代替的なインタラクションモードも提供できるかもしれません。例えば，スクリーン上を指で動かして、何が指の下にあるかスクリーンリーダに通知させることによりユーザは目に見えるアイテムを探し回ることができます。

デフォルトのアクセシビリティ

私たちはAndroid版Firefoxが一度インストールすれば追加的なセットアップやアドオン無しに度のタイプのユーザにでも使っていただけるという平等なアクセシビリティを信じています。Android版Firefoxは盲目のユーザの方の端末に最初にインストールされた時，端末が話し掛け始め、ユーザの入力にも応答するようになっています。

Android版Firefoxは、Androidのネイティブなアクセシビリティのフレームワークと緊密に統合された、そしてAndroidのスクリーンリーダであるTalkBackをサポートした、初めてのAndroidのウェブブラウザです。TalkBackは端末の残りの部分と一貫した感覚と、ユーザ独自のスクリーンリーダ設定を提供します。

ボンネットの下には

私たちのアクセシビリティソルーションは、私たちがデスクトップ上で使用している、同じ強力なアクセシビリティエンジンに反映されています。これは動作が早く、かつ WAI-ARIA と HTML5 等の標準をサポートしているleads the industryを意味します。

クイックナビゲーション

ウェブページはとても大きく複雑に、そして多くのコンテンツを含むことができます。スクリーンリーダのユーザが大きいサイズのページを訪れた際，探しているコンテンツにたどり着くまでアイテムを一つ一つ辿っていくのは大変ですし時間の無駄になります。そのため、私たちはクイックナビゲーションキーを導入しました。物理的なキーボードとEyes-Freeキーボードを使って，ユーザは "k" を繰り替えし押してページ上の全てのハイパーリンクを辿ることができます。ヘッディング，リストアイテム，様々なフィールド，さらにその他のものにも対応した同様のキーが利用可能です。

この種の機能はデスクトップスクリーンユーザには馴染み深いと思います。しかし、Androidスクリーンリーダにはこの種の機能がないため，私たちは実装を行いました。

試してみましょう

Accessibility on Jelly Bean is really easy to set up and play with. Go to System settings->Accessibility->TalkBack and enable it. Once TalkBack is enabled move your finger across the screen, you will hear audio feedback and speech telling you what your finger is resting on. Close your eyes and try to find different apps on the home screen. Are you getting the feel for it? If you want to sequentially step through items swipe your finger left or right quickly across the screen. If you want to activate an item (say, Firefox Beta?) double tap.

You already know everything you need to know about using Firefox with TalkBack. Launch it, explore the interface with your finger, swipe left and right, and double tab to activate items. This is a good opportunity to try out websites and applications you created and test to see how accessible they are. Could you manage with your eyes closed?

Here is a short video of Firefox Beta on a Nexus 7 working with TalkBack:

http://www.youtube.com/watch?v=8shtz3PS7-E

Conclusion

What we are most proud about in our accessibility story on Android is the invisibility of our solution. It integrates well, and it gets out of the way to allow blind users to enjoy the easy and fast mobile browsing experience that Firefox for Android provides.