I'm running OS Catalina. The old mail files are all still in the directory and the account settings for Local Folders browser shows the correct directory (and its contents). However, they do not appear in the side bar so that I can access them. I also upgraded the ImportExportTool Add-on, but it did not allow me to see the old mail files either. There is a single profile, so it does not seem to be caused by multiple profiles.