Kwatanta Nazarce-nazarce
Ver e editar ficheiros PDF utilizando o visualizador integrado do Firefox
Nazari 295091:
Nazari daga 295091 Manuela.Silva a ranar
Nazari 295146:
Nazari daga 295146 Manuela.Silva a ranar
Mahimman kalmomi:
Taƙaitaccen sakamakon bincike:
Pode ver ficheiros PDF diretamente no Firefox com o visualizador integrado. Saiba como utilizar o visualizador de PDF e como resolver problemas comuns.
Pode ver ficheiros PDF diretamente no Firefox com o visualizador integrado. Saiba como utilizar o visualizador de PDF e como resolver problemas comuns.
Abin ciki:
O Firefox inclui um visualizador de PDF integrado que o deixa ver e editar ficheiros PDF diretamente no seu navegador. Este artigo irá mostrar-lhe como utilizar o visualizador de PDF integrado e como resolver problemas comuns.
*Para saber como mudar para outro visualizador de PDF, consulte [[Choose your preferred PDF viewer in Firefox]].
__TOC__
= Utilizar o Visualizador de PDFs integrado do Firefox =
O visualizador de PDF integrado do Firefox permite-lhe ver quase todos os ficheiros de PDF encontrados na Web sem a necessidade de uma aplicação externa (as exceções incluem os ficheiros PDF com uma configuração incorreta de [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types tipo MIME]). O visualizador integrado é utilizado automaticamente quando os ficheiros PDF são definidos para {menu Abrir no Firefox} nas suas [[Manage file types and download actions in Firefox|definições do Firefox para diferentes tipos de ficheiros]], que é a definição predefinida. Quando clica numa hiperligação para um ficheiro PDF ou abre-o no [[Where to find and manage downloaded files in Firefox|painel das "Transferências"]] do Firefox, este será aberto com o visualizador de PDF integrado.
[[Image:Firefox PDF viewer - updated V122]]
O ficheiro PDF será aberto diretamente no Firefox sem ser guardado. Para guardar o PDF no seu computador, clique no botão [[Image:Fx106 PDF dl button]] Transferir na barra de ferramentas do visualizador de PDF.
== Preencher formulários no Visualizador de PDFs ==
Alguns ficheiros ficheiros PDF têm campos interativos para preenchimento de dados (tal como nos formulários). Utilizando o visualizador de PDFs integrado no Firefox, pode preencher os campos, tais como texto, caixas de verificação e botões radio utilizando o visualizador de PDFs integrado do Firefox. Depois de inserir os dados neste campos, pode transferir o ficheiro e ter uma versão preenchida guardada no seu computador.
[[Image:Firefox PDF fill out forms - updated v122]]
== Funções da barra de ferramentas do Visualizador de PDFs ==
*'''Ver miniaturas ou a estrutura do documento:''' o botão deslizante mais à esquerda irá abrir uma barra lateral com miniaturas das páginas do documento. Alguns documentos também irão ter disponível uma visualização da estrutura. Estas tornam mais fácil a navegação pelo documento.
*;[[Image:Fx106 PDF Sidebar]]
*'''Página acima e abaixo ou saltar diretamente para uma página:''' pode utilizar as setas para cima ou para baixo para navegar num documento ou inserir o número da página que pretende visualizar.
*;[[Image:Fx106 PDF Pager]]
*'''Alterar o tamanho do documento:''' utilize os botões {button +} e {button −} para aumentar ou reduzir, ou escolha uma definição de ampliação no menu suspenso.
*;[[Image:Fx106 PDF Zoom]]
*'''Imprimir:''' clique no botão "Impressora" para abrir a janela de configuração da impressão.
*;[[Image:Fx106 PDF Print]]
*'''Transferir:''' clique no botão "Transferências" para guardar o ficheiro PDF no seu computador.
*;[[Image:Fx106 PDF Download]]
== Editar ficheiros PDF ==
A edição de um PDF permite-lhe adicionar notas, realces, e outras marcações diretamente no documento. Isto é especialmente útil para efetuar correções, realçar informação importante, ou adicionar notas pessoais para uma referência futura.
*Clique em [[Image:Annotate PDF 1]] para escolher uma cor e o tamanho do texto antes de selecionar o documento que deseja adicionar texto.
*Clique em [[Image:Annotate PDF 2]] para escolher uma cor, espessura e opacidade antes de poder desenhar no documento. Ao transferir o ficheiro guarda uma cópia do documento com as suas anotações.
{for fx125}
== Realçar nos ficheiros PDF files ==
=== Adicionar um realce ===
#Para realçar texto ou uma área num documento PDF, selecione primeiro o texto ou área pretendida. Depois, clique em [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]].
#;[[Image:Firefox PDF select text to highlight]]
#Escolha a cor de realce preferida e ajuste a espessura do realce.
#;[[Image:Firefox PDF highlighting settings]]
=== Mostrar/ocultar todos os realces ===
#Para gerir a visibilidade de todos os realces num ficheiro PDF clique primeiro em [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]] no topo à direita do seu ecrã.
#Depois, utilize o cursor localizado por baixo da opção "Mostrar tudo" para exibir ou ocultar todos os realces no ficheiro PDF.
#;[[Image:Show/hide all PDF highlights]]
=== Editar ou eliminar um realce ===
#Clique na área que realçou anteriormente.
#;[[Image:Edit or delete Firefox PDF highlight]]
#Para alterar a cor do seu realce, clique em [[Image:Color selection dropdown for PDF highlight|width=30]] e selecione um a nova cor.
#Para remover o realce, clique em [[Image:Trash can icon]].
{/for}
{for fx119}
== Adicionar uma imagem aos ficheiros PDF ==
Em muitas tarefas relacionadas com PDF, a incorporação de imagens podem fornecer informação suplementar para o seu conteúdo.
=== Inserir uma Imagem ===
#No topo à direita do ecrã, clique em [[Image:Add image to PDF 2]].
#Clique em {menu + Adicionar imagem}. Isto irá abrir a janela de seleção do ficheiro.
#Navegue e selecione o ficheiro de imagem pretendido para a adicionar ao PDF.
=== Reposicionar e redimensionar uma imagem ===
#Arraste e largue a imagem para a sua localização preferida dentro do PDF.
#Para ajustar o tamanho da imagem, clique e arraste as suas margens até que se ajuste às suas dimensões pretendidas.
=== Adicionar Texto "Alt" para acessibilidade ===
#Depois de adicionar a imagem, clique em {button + texto Alt}.
#No espaço fornecido:
#*Escreva uma [https://accessibility.huit.harvard.edu/describe-content-images descrição concisa] da imagem para os leitores do ecrã, ou
#*Marque a imagem como '''decorativa''', se for apenas para efeitos estéticos.
#Clique em {button Guardar} para inserir o texto "Alt.".
#;[[Image:Add image to PDF]]
Consulte [[Add alt text to images in your PDFs using Firefox]]
{/for}
{for fx137}
== Adicionar uma assinatura a um PDF ==
[[Template:progressiverollout]]
{warning}Aviso: as «Assinaturas» adicionadas com o visualizador de PDF do Firefox não são assinaturas eletrónicas legalmente vinculativas. Elas são anotações simples e não fornecem autenticação ou verificação.{/warning}
O Firefox permite-lhe adicionar a sua assinatura a um documento PDF.
#Abra o PDF pretendido no Firefox.
#No canto superior direito do seu navegador, clique no botão {button Adicionar Assinatura} e depois clique em {button + Adicionar Nova Assiantura}.
#;[[Image:Add signature|width=350]]
#Escolha entre '''Tipo''', '''Desenhar''' ou '''Imagem''' e clique no botão {button Adicionar} para inserir a assinatura no documento. Para repetir a assinatura antes de a adicionar, pode selecionar a opção [[Image:IG trash]] '''Limpar assinatura'''.
#;[[Image:Type, draw, image|width=600]]
#*A. Tipo: utilize o seu teclado para escrever a sua assinatura.
#*B. Desenhar: desenhe a sua assinatura utilizando o seu rato, ou utilize o seu dedo ou uma caneta <i<stylus</i> num dispositivo de ecrã tátil.
#*C. Imagem: insira uma imagem ou fotografia com a sua assinatura no documento.
#*D. O texto ALT descritivo será adicionado automaticamente, mas pode editá -lo em qualquer altura. A descrição também será utilizada como o nome da sua assinatura guardada.
Se a caixa de “Guardar Assinatura” estiver marcada, a sua assinatura será guardada para a reutilizar no menu {menu Adicionar assinatura}. Pode removê-la ou adicionar uma nova aos PDFs quando o pretender.
{/for}
= Atalhos de teclado do Visualizador de PDFs =
{|
!Comando
!Atalho
|-
|Página seguinte
|{key N} ou {key K} ou {key →}
|-
|Página anterior
|{key P} ou {key J} ou {key ←}
|-
|Ampliar
|{for win,linux}{key Ctrl++}{/for}{for mac}{key Command++}{/for}
|-
|Reduzir
|{for win,linux}{key Ctrl+−}{/for}{for mac}{key Command+−}{/for}
|-
|Ampliação automática
|{for win,linux}{key Ctrl+0}{/for}{for mac}{key Command+0}{/for}
|-
|Rodar o documento no sentido do ponteiro do relógio
|{key R}
|-
|Rodar no sentido contrário do ponteiro do relógio
|{key Shift+R}
|-
|Mudar para o Modo de Apresentação
|{for win,linux}{key Ctrl+Alt+P}{/for}{for mac}{key Command+Alt+P}{/for}
|-
|Escolher Ferramenta de Seleção de Texto
|{key S}
|-
|Escolher Ferramenta Mão
|{key H}
|-
|Focar a caixa de entrada de Número de Página
|{for win,linux}{key Ctrl+Alt+G}{/for}{for mac}{key Command+Alt+G}{/for}
|}
= Resolução de problemas com o visualizador de PDFs =
*Com alguns tipos de ficheiros PDF, o visualizador de PDFs pode ter problemas em apresentar tipos de letra, cores ou o documento completo. Se algum destes ficheiros não renderizar corretamente ou estiver em branco, clique no botão transferir à direita do cabeçalho do documento para o abrir com o programa de PDF predefinido do seu computador.
*Se não consegue abrir quaisquer ficheiros PDF com o visualizador de PDFs integrado, uma extensão do Firefox poderá ser o problema.<!-- Provavelmente o utilizador está a utilizar o NoScript e não quer desativá-lo completamente. Note que https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=739058 está marcado como resolvido WORKSFORME desde 2013-02-06. --> Para detalhes, consulte [[Troubleshoot extensions, themes and hardware acceleration issues to solve common Firefox problems#w_disable-all-extensions]].
= Artigos relacionados =
*[[Choose your preferred PDF viewer in Firefox]]
*[[Add alt text to images in your PDFs using Firefox]]
*[[How to print web pages in Firefox]]
O Firefox inclui um visualizador de PDF integrado que o deixa ver e editar ficheiros PDF diretamente no seu navegador. Este artigo irá mostrar-lhe como utilizar o visualizador de PDF integrado e como resolver problemas comuns.
*Para saber como mudar para outro visualizador de PDF, consulte [[Choose your preferred PDF viewer in Firefox]].
__TOC__
= Utilizar o Visualizador de PDFs integrado do Firefox =
O visualizador de PDF integrado do Firefox permite-lhe ver quase todos os ficheiros de PDF encontrados na Web sem a necessidade de uma aplicação externa (as exceções incluem os ficheiros PDF com uma configuração incorreta de [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types tipo MIME]). O visualizador integrado é utilizado automaticamente quando os ficheiros PDF são definidos para {menu Abrir no Firefox} nas suas [[Manage file types and download actions in Firefox|definições do Firefox para diferentes tipos de ficheiros]], que é a definição predefinida. Quando clica numa hiperligação para um ficheiro PDF ou abre-o no [[Where to find and manage downloaded files in Firefox|painel das "Transferências"]] do Firefox, este será aberto com o visualizador de PDF integrado.
[[Image:Firefox PDF viewer - updated V122]]
O ficheiro PDF será aberto diretamente no Firefox sem ser guardado. Para guardar o PDF no seu computador, clique no botão [[Image:Fx106 PDF dl button]] Guardar na barra de ferramentas do visualizador de PDF.
== Preencher formulários no Visualizador de PDFs ==
Alguns ficheiros ficheiros PDF têm campos interativos para preenchimento de dados (tal como nos formulários). Utilizando o visualizador de PDFs integrado no Firefox, pode preencher os campos, tais como texto, caixas de verificação e botões radio utilizando o visualizador de PDFs integrado do Firefox. Depois de inserir os dados neste campos, pode transferir o ficheiro e ter uma versão preenchida guardada no seu computador.
[[Image:Firefox PDF fill out forms - updated v122]]
== Funções da barra de ferramentas do Visualizador de PDFs ==
*'''Ver miniaturas ou a estrutura do documento:''' o botão deslizante mais à esquerda irá abrir uma barra lateral com miniaturas das páginas do documento. Alguns documentos também irão ter disponível uma visualização da estrutura. Estas tornam mais fácil a navegação pelo documento.
*;[[Image:Fx106 PDF Sidebar]]
*'''Página acima e abaixo ou saltar diretamente para uma página:''' pode utilizar as setas para cima ou para baixo para navegar num documento ou inserir o número da página que pretende visualizar.
*;[[Image:Fx106 PDF Pager]]
*'''Alterar o tamanho do documento:''' utilize os botões {button +} e {button −} para aumentar ou reduzir, ou escolha uma definição de ampliação no menu suspenso.
*;[[Image:Fx106 PDF Zoom]]
*'''Imprimir:''' clique no botão "Impressora" para abrir a janela de configuração da impressão.
*;[[Image:Fx106 PDF Print]]
*'''Guardar:''' clique no botão "Guardar" para transferir e guardar o ficheiro PDF no seu computador.
*;[[Image:Fx106 PDF Download]]
== Editar ficheiros PDF ==
A edição de um PDF permite-lhe adicionar notas, realces, e outras marcações diretamente no documento. Isto é especialmente útil para efetuar correções, realçar informação importante, ou adicionar notas pessoais para uma referência futura.
*Clique em [[Image:Annotate PDF 1]] para escolher uma cor e o tamanho do texto antes de selecionar o documento que deseja adicionar texto.
*Clique em [[Image:Annotate PDF 2]] para escolher uma cor, espessura e opacidade antes de poder desenhar no documento. Ao transferir o ficheiro guarda uma cópia do documento com as suas anotações.
{for fx125}
== Realçar nos ficheiros PDF files ==
=== Adicionar um realce ===
#Para realçar texto ou uma área num documento PDF, selecione primeiro o texto ou área pretendida. Depois, clique em [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]].
#;[[Image:Firefox PDF select text to highlight]]
#Escolha a cor de realce preferida e ajuste a espessura do realce.
#;[[Image:Firefox PDF highlighting settings]]
=== Mostrar/ocultar todos os realces ===
#Para gerir a visibilidade de todos os realces num ficheiro PDF, clique primeiro no botão [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]] Realçar no topo à direita da página do PDF.
#Depois, utilize o cursor localizado por baixo da opção "Mostrar tudo" para exibir ou ocultar todos os realces no ficheiro PDF.
#;[[Image:Show/hide all PDF highlights]]
=== Editar ou eliminar um realce ===
#Clique na área que realçou anteriormente.
#;[[Image:Edit or delete Firefox PDF highlight]]
#Para alterar a cor do seu realce, clique em [[Image:Color selection dropdown for PDF highlight|width=30]] e selecione um a nova cor.
#Para remover o realce, clique em [[Image:Trash can icon]].
{/for}
{for fx119}
== Adicionar uma imagem aos ficheiros PDF ==
Em muitas tarefas relacionadas com PDF, a incorporação de imagens podem fornecer informação suplementar para o seu conteúdo.
=== Inserir uma Imagem ===
#No topo à direita da página do PDF, clique no botão [[Image:Add image to PDF 2]] Adicionar ou editar imagens.
#Clique em {menu + Adicionar imagem}. Isto irá abrir a janela de seleção do ficheiro.
#Navegue e selecione o ficheiro de imagem pretendido para a adicionar ao PDF.
=== Reposicionar e redimensionar a imagem ===
#Arraste e largue a imagem para a sua localização preferida dentro do PDF.
#Para ajustar o tamanho da imagem, clique e arraste as suas margens até que se ajuste às suas dimensões pretendidas.
=== Adicionar Texto Alternativo para acessibilidade ===
#Depois de adicionar a imagem, clique no botão {button + Texto alternativo}.
#No espaço fornecido:
#*Escreva uma [https://accessibility.huit.harvard.edu/describe-content-images descrição concisa] da imagem para os leitores do ecrã, ou
#*Marque a imagem como '''decorativa''', se for apenas para efeitos estéticos.
#Clique no botão {button Guardar} para inserir o texto alternativo.
#;[[Image:Add image to PDF]]
Consulte [[Add alt text to images in your PDFs using Firefox]]
{/for}
{for fx137}
== Adicionar uma assinatura a um PDF ==
[[Template:progressiverollout]]
{warning}Aviso: as «Assinaturas» adicionadas com o visualizador de PDF do Firefox não são assinaturas eletrónicas legalmente vinculativas. Elas são anotações simples e não fornecem autenticação ou verificação.{/warning}
O Firefox permite-lhe adicionar a sua assinatura a um documento PDF.
#Abra o PDF pretendido no Firefox.
#No canto superior direito da página, clique no botão [[Image:IG add signature]] Adicionar Assinatura e depois clique em {button + Adicionar Nova Assinatura}.
#;[[Image:Add signature|width=350]]
#Escolha entre '''Tipo''', '''Desenhar''' ou '''Imagem''' e clique no botão {button Adicionar} para inserir a assinatura no documento. Para repetir a assinatura antes de a adicionar, pode selecionar a opção [[Image:IG trash]] '''Limpar assinatura'''.
#;[[Image:Type, draw, image|width=600]]
#*A. Tipo: utilize o seu teclado para escrever a sua assinatura.
#*B. Desenhar: desenhe a sua assinatura utilizando o seu rato, ou utilize o seu dedo ou uma caneta <i<stylus</i> num dispositivo de ecrã tátil.
#*C. Imagem: insira uma imagem ou fotografia com a sua assinatura no documento.
#*D. O texto ALT descritivo será adicionado automaticamente, mas pode editá -lo em qualquer altura. A descrição também será utilizada como o nome da sua assinatura guardada.
Se a caixa de “Guardar Assinatura” estiver marcada, a sua assinatura será guardada para a reutilizar no menu {menu Adicionar assinatura}. Pode removê-la ou adicionar uma nova aos PDFs quando o pretender.
{/for}
= Atalhos de teclado do Visualizador de PDFs =
{|
!Comando
!Atalho
|-
|Página seguinte
|{key N} ou {key K} ou {key →}
|-
|Página anterior
|{key P} ou {key J} ou {key ←}
|-
|Ampliar
|{for win,linux}{key Ctrl++}{/for}{for mac}{key Command++}{/for}
|-
|Reduzir
|{for win,linux}{key Ctrl+−}{/for}{for mac}{key Command+−}{/for}
|-
|Ampliação automática
|{for win,linux}{key Ctrl+0}{/for}{for mac}{key Command+0}{/for}
|-
|Rodar o documento no sentido do ponteiro do relógio
|{key R}
|-
|Rodar no sentido contrário do ponteiro do relógio
|{key Shift+R}
|-
|Mudar para o Modo de Apresentação
|{for win,linux}{key Ctrl+Alt+P}{/for}{for mac}{key Command+Alt+P}{/for}
|-
|Escolher Ferramenta de Seleção de Texto
|{key S}
|-
|Escolher Ferramenta Mão
|{key H}
|-
|Focar a caixa de entrada de Número de Página
|{for win,linux}{key Ctrl+Alt+G}{/for}{for mac}{key Command+Alt+G}{/for}
|}
= Resolução de problemas com o visualizador de PDFs =
*Com alguns tipos de ficheiros PDF, o visualizador de PDFs pode ter problemas em apresentar tipos de letra, cores ou o documento completo. Se algum destes ficheiros não renderizar corretamente ou estiver em branco, clique no botão transferir à direita do cabeçalho do documento para o abrir com o programa de PDF predefinido do seu computador.
*Se não consegue abrir quaisquer ficheiros PDF com o visualizador de PDFs integrado, uma extensão do Firefox poderá ser o problema.<!-- Provavelmente o utilizador está a utilizar o NoScript e não quer desativá-lo completamente. Note que https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=739058 está marcado como resolvido WORKSFORME desde 2013-02-06. --> Para detalhes, consulte [[Troubleshoot extensions, themes and hardware acceleration issues to solve common Firefox problems#w_disable-all-extensions]].
= Artigos relacionados =
*[[Choose your preferred PDF viewer in Firefox]]
*[[Add alt text to images in your PDFs using Firefox]]
*[[How to print web pages in Firefox]]