Dernière mise à jour:
33% des utilisateur·rice·s ont trouvé cela utile
Firefox vous permet d’afficher les menus, les notifications, les messages et les autres éléments de son interface dans différentes langues.
- Astuce : pour choisir une langue pour l’affichage des pages web, consultez l’article Choisir la langue d’affichage pour des pages web multilingues.
- Note : si vous ne voyez pas la section Langue dans le panneau des paramètres de Firefox, ou si vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles langues, assurez-vous que :
- vous utilisez la dernière version de Firefox ;
- votre connexion à Internet est effective ;
- vous utilisez la version standard de Firefox (et non Firefox Nightly ou Developer Edition – consultez les instructions particulières ci-dessous).
Table des matières
Changer la langue de Firefox
À tout moment, vous pouvez changer la langue que Firefox utilise pour afficher les menus, les notifications et les messages.
- Dans la barre des menus en haut de l’écran, cliquez sur et sélectionnez (ou quelquefois ).Cliquez sur le bouton de menu
et sélectionnez
- Si vous ne pouvez pas lire la langue actuellement utilisée par Firefox, cherchez l’icône de menu pour ouvrir les , puis allez à une section avec un menu déroulant et des noms de langues.
- Dans la section Langue du panneau , choisissez une langue dans le menu déroulant.
- Redémarrez Firefox.
Ajouter des langues pour l’interface de Firefox
Suivez ces instructions pour ajouter d’autres langues à Firefox.
- Dans la barre des menus en haut de l’écran, cliquez sur et sélectionnez (ou quelquefois ).Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez
- Dans la rubrique Langue du panneau , cliquez sur dans le menu déroulant.
- Cliquez sur et sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur le bouton
- Utilisez les boutons et pour changer l’ordre, ou pour enlever une langue de la liste.
- Cliquez sur pour valider vos modifications.
Fixer l’ordre de préférence des langues
Si une fonctionnalité de Firefox n’est pas disponible dans la langue placée en tête de liste, Firefox utilise la langue placée en position suivante.
- Dans la barre des menus en haut de l’écran, cliquez sur et sélectionnez (ou quelquefois ).Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez
- Dans la section Langue du panneau , cliquez sur pour ouvrir la fenêtre Paramètres de langue de Firefox.
- Choisissez une langue à utiliser et utilisez les boutons et pour changer l’ordre, ou pour enlever une langue de la liste.
Changer la langue dans Firefox Nightly ou Developer Edition
Firefox Nightly et Developer Edition ne prennent pas en charge le changement de la langue de l’interface dans les paramètres. Pour utiliser une autre langue :
- Rendez-vous sur la page de téléchargement de Firefox.
- Choisissez votre version et la langue que vous préférez.
- Téléchargez et installez cette version manuellement.
Comportement de la traduction des sites web
Si des sites web s’affichent dans la mauvaise langue, cela peut être dû au comportement du site lui-même. Certains sites web peuvent utiliser votre adresse IP, les paramètres de votre système ou Google Traduction pour afficher du contenu dans une langue locale, même si Firefox est configuré en anglais.
Pour corriger ce comportement :
- Vérifiez vos préférences de langue dans la section Langue du panneau des paramètres de Firefox.
- Effacez les cookies du site web concerné (consultez Effacer les cookies et les données de site dans Firefox).
- Désactivez les extensions Google Traduction ou les fonctionnalités du navigateur qui traduisent automatiquement du contenu.
