<!-- Contributors: David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author) Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> --> Este documento explica qué son las cookies, cómo se usan y cómo se pueden controlar las cookies almacenadas en el ordenador (computadora) usando el Administrador de cookies en Mozilla Firefox. __TOC__ = ¿Qué es una cookie? = Una cookie es un archivo creado por un sitio de Internet para almacenar información en el ordenador (computadora), como por ejemplo, tus preferencias cuando visitas ese sitio. Cuando visites un sitio que usa cookies, el sitio puede pedirle a Firefox que guarde una o más cookies en el disco duro. Luego, al volver a ese sitio, Firefox devuelve las cookies que pertenecen a ese sitio. Esto le permitirá al sitio presentar información personalizada para ajustarse a tus necesidades. Las cookies también pueden guardar información que te identifique personalmente. Esta información personal, como por ejemplo nombre, correo electrónico, domicilio, domicilio de tu puesto de trabajo o número de teléfono, es la que se puede usar para identificarte o contactarte. Sin embargo, un sitio web sólo tiene acceso a la información personal que tú le proporcionas. Por ejemplo, un sitio web no podrá determinar tu dirección de correo electrónico a menos que tú la ingreses. Un sitio web tampoco podrá tener acceso a otra clase de información que haya en tu ordenador (computadora). Con la configuración predeterminada, esta actividad es invisible para ti y no sabrás cuándo un sitio web esté creando una cookie o cuándo Firefox esté enviando su cookie a un sitio web. Sin embargo, se pueden configurar tus {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} de cookies para que Firefox te pregunte antes de guardar una cookie. También puedes restringir la vida de las cookies en tu sesión actual de Firefox. = Configurar las reglas para las cookies = En forma predeterminada, Firefox acepta todas las cookies, incluso aquellas que permiten que un sitio web pueda identificarte para siempre. Si este comportamiento no te parece adecuado, puedes indicarle a Firefox que borre todas las cookies cuando lo cierres: # Selecciona {for win}{menu Herramientas > Opciones}{/for}{for linux}{menu Editar > Preferencias}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferencias}{/for} y abre el panel ''Privacidad'' # Desde el menú ''Mantener hasta que:'' (''Conservar hasta que'' en es-AR) selecciona la {for win}opción{/for}{for mac,linux}preferencia{/for} ''cierre Firefox'' de la lista desplegable. Si quieres permitir que los sitios en los que confías guarden cookies permanentemente (por ejemplo, para poder iniciar sesión automáticamente en un sitio), tendrás que hacer clic en [#cookies_exceptions ''Excepciones…''], ingresar la dirección del sitio web y pulsar ''Permitir'' (''Habilitar'' en es-AR). == Todas las opciones == Estas son las {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} que afectan la forma en que Firefox administra las cookies: '''Aceptar cookies desde sitios''': Si no quieres que ningún sitio guarde cookies en tu ordenador (computadora), desmarca esta {for win}opción{/for}{for mac,linux}preferencia{/for}. Ten en cuenta que algunos sitios pueden no funcionar correctamente si las cookies están desactivadas. Si quieres permitir que ciertos sitios guarden cookies, abre la ventana de [#cookies_exceptions excepciones de cookies] desde ''Excepciones…'', ingresa la dirección del sitio y pulsa ''Permitir'' (''Habilitar'' en es-AR) o ''Permitir durante la sesión'' (''Habilitar durante sesión'' en es-AR). {for fx3} '''Aceptar cookies de terceros''': Cuando Firefox guarda la cookie de un sitio, luego la devolverá sólo a ese sitio en particular. Firefox no le brindará a un sitio cookies que sean de otro. Ya que un sitio web puede recibir solamente sus propias cookies, ese sitio conocerá tus actividades mientras estés en ese sitio pero no conocerá tus actividades en general mientras navegues por la web. Sin embargo, a veces el sitio web muestra contenido que está alojado en otro sitio. Ese contenido puede incluir cosas muy diferentes, desde una imagen o texto hasta una publicidad. Ese otro sitio web que aloja esta información también tiene la capacidad para almacenar una cookie en Firefox, incluso cuando no hayas visitado el sitio en forma directa. Las cookies almacenadas por un sitio, que no es precisamente el que estás visitando, se denominan cookies de terceros o cookies externas. A veces, ambos sitios web usan cookies de terceros con GIFs transparentes. Las GIFs transparentes son imágenes especiales que permiten que los sitios puedan contar sus usuarios, monitorear las respuestas a los correos electrónicos, saber cómo los visitantes usan el sitio, o bien, personalizar la forma en que navegas. (Las GIFs transparentes se conocen también como web beacons o web bugs). Cuando esta casilla no esté marcada las cookies externas no se podrán guardar. {/for} '''Mantener hasta que''' (''Conservar hasta que'' en es-AR): * ''caduquen'' (''expiren'' en es-AR): si seleccionas esta {for win}opción{/for}{for mac,linux}preferencia{/for}, cada cookie se eliminará cuando el sitio que la envió haya determinado que debe caducar. * ''cierre Firefox'': si seleccionas esta {for win}opción{/for}{for mac,linux}preferencia{/for}, las cookies se eliminarán cuando reinicies Firefox. Los sitios web que requieran el uso de cookies seguirán funcionando, pero si reinicias Firefox, el sitio web pensará que es la primera vez que lo visitas. * '''Preguntarme cada vez''': cada vez que un sitio web intente guardar una cookie se mostrará una alerta preguntándote si deseas guardar esa cookie. = Aceptar y bloquear cookies = Si has elegido ''Preguntarme cada vez'' en el menú ''Mantener hasta que'' (''Conservar hasta que'' en es-AR), verás un diálogo cada vez que un sitio intente guardar una cookie en tu ordenador (computadora) y se mostrarán las siguientes opciones: '''Permitir''': Para permitir esta cookie en particular, simplemente pulsa ''Permitir''. Utiliza esta opción si confías en el sitio. '''Permitir por esta sesión''': Si quieres permitir la cookie en este momento, pero quieres que se borre cuando salgas de Firefox, pulsa ''Permitir por esta sesión''. Utiliza esta opción si el sitio no funciona sin cookies y no quieres tener permanentemente una cookie de ese sitio. '''Denegar''': Si no quieres que se guarde esa cookie, pulsa ''Denegar''. Usa esta opción si no confías en el sitio o sospechas que puede poner en riesgo tu privacidad. '''Usar mi elección (selección) para todas las cookies de este sitio''': selecciona esta casilla antes de pulsar cualquiera de los botones si quieres que Firefox recuerde su elección y no vuelva a preguntarte. El sitio será añadido a la ventana de [#cookies_exceptions excepciones de cookies], donde podrás modificar tu elección en caso de cambiar opinión más adelante. = La ventana de excepciones de cookies = Accedes a esta ventana mediante el botón ''Excepciones…'' en las {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} para cookies. Aquí puedes definir excepciones para sitios específicos a partir de tus {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} generales de cookies. Al utilizar excepciones puedes permitir todas las cookies, rechazar todas las cookies o permitir todas las cookies pero borrarlas al salir de Firefox, sin importar tus otras preferencias de cookies. Para añadir un sitio a esta lista, simplemente tienes que escribir el nombre de dominio del sitio en el campo ''Dirección del sitio web''. Luego pulsas ''Bloquear'' para rechazar las cookies del sitio, ''Permitir'' para permitir las cookies del sitio, o ''Permitir por esta sesión'' para permitir las cookies del sitio pero borrarlas al salir de Firefox. Para eliminar un sitio de la lista, selecciónalo y pulsa ''Eliminar sitio'' (''Remover sitio'' en es-AR). Para limpiar la lista completamente, pulsa ''Eliminar todos los sitios'' (''Remover todos los sitios'' en es-AR). Esto limpiará la lista de excepciones y por lo tanto, se aplicarán tus {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} generales para cookies. = La ventana Ver cookies (''Mostrar cookies'' en es-AR) = Usa la ventana ''Ver cookies'' (''Mostrar cookies'' en es-AR) para ver y eliminar cookies. Para acceder a esta ventana, pulsa el botón ''Ver cookies'' (''Mostrar cookies'' en es-AR) en las {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} para cookies. Esta ventana lista todas las cookies, agrupadas por sitio, que en ese momento estén guardadas en tu ordenador (computadora). Puedes expandir los sitios y seleccionar una cookie para mostrar más información sobre ella. También puedes buscar un sitio o una cookie por nombre: solamente tienes que escribirlo en la barra de búsqueda. Para eliminar una cookie de la lista, selecciónala y pulsa ''Eliminar cookie'' (''Remover cookie'' en es-AR). Para eliminar todas las cookies de un sitio web, selecciona el sitio y pulsa ''Eliminar cookie(s)''. Para borrar todas las cookies, pulsa ''Eliminar todas las cookies'' (''Remover todos los sitios'' en es-AR).

Este documento explica qué son las cookies, cómo se usan y cómo se pueden controlar las cookies almacenadas en el ordenador (computadora) usando el Administrador de cookies en Mozilla Firefox.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un archivo creado por un sitio de Internet para almacenar información en el ordenador (computadora), como por ejemplo, tus preferencias cuando visitas ese sitio. Cuando visites un sitio que usa cookies, el sitio puede pedirle a Firefox que guarde una o más cookies en el disco duro.

Luego, al volver a ese sitio, Firefox devuelve las cookies que pertenecen a ese sitio. Esto le permitirá al sitio presentar información personalizada para ajustarse a tus necesidades.

Las cookies también pueden guardar información que te identifique personalmente. Esta información personal, como por ejemplo nombre, correo electrónico, domicilio, domicilio de tu puesto de trabajo o número de teléfono, es la que se puede usar para identificarte o contactarte. Sin embargo, un sitio web sólo tiene acceso a la información personal que tú le proporcionas. Por ejemplo, un sitio web no podrá determinar tu dirección de correo electrónico a menos que tú la ingreses. Un sitio web tampoco podrá tener acceso a otra clase de información que haya en tu ordenador (computadora).

Con la configuración predeterminada, esta actividad es invisible para ti y no sabrás cuándo un sitio web esté creando una cookie o cuándo Firefox esté enviando su cookie a un sitio web. Sin embargo, se pueden configurar tus opcionespreferencias de cookies para que Firefox te pregunte antes de guardar una cookie. También puedes restringir la vida de las cookies en tu sesión actual de Firefox.

Configurar las reglas para las cookies

En forma predeterminada, Firefox acepta todas las cookies, incluso aquellas que permiten que un sitio web pueda identificarte para siempre. Si este comportamiento no te parece adecuado, puedes indicarle a Firefox que borre todas las cookies cuando lo cierres:

1. Selecciona Herramientas > OpcionesEditar > PreferenciasFirefox > Preferencias y abre el panel Privacidad
2. Desde el menú Mantener hasta que: (Conservar hasta que en es-AR) selecciona la opciónpreferencia cierre Firefox de la lista desplegable.

Si quieres permitir que los sitios en los que confías guarden cookies permanentemente (por ejemplo, para poder iniciar sesión automáticamente en un sitio), tendrás que hacer clic en [#cookies_exceptions Excepciones…], ingresar la dirección del sitio web y pulsar Permitir (Habilitar en es-AR).

Todas las opciones

Estas son las opcionespreferencias que afectan la forma en que Firefox administra las cookies:

Aceptar cookies desde sitios:

Si no quieres que ningún sitio guarde cookies en tu ordenador (computadora), desmarca esta opciónpreferencia. Ten en cuenta que algunos sitios pueden no funcionar correctamente si las cookies están desactivadas. Si quieres permitir que ciertos sitios guarden cookies, abre la ventana de [#cookies_exceptions excepciones de cookies] desde Excepciones…, ingresa la dirección del sitio y pulsa Permitir (Habilitar en es-AR) o Permitir durante la sesión (Habilitar durante sesión en es-AR).

Mantener hasta que (Conservar hasta que en es-AR):

• caduquen (expiren en es-AR): si seleccionas esta opciónpreferencia, cada cookie se eliminará cuando el sitio que la envió haya determinado que debe caducar.
• cierre Firefox: si seleccionas esta opciónpreferencia, las cookies se eliminarán cuando reinicies Firefox. Los sitios web que requieran el uso de cookies seguirán funcionando, pero si reinicias Firefox, el sitio web pensará que es la primera vez que lo visitas.
• Preguntarme cada vez: cada vez que un sitio web intente guardar una cookie se mostrará una alerta preguntándote si deseas guardar esa cookie.

Aceptar y bloquear cookies

Si has elegido Preguntarme cada vez en el menú Mantener hasta que (Conservar hasta que en es-AR), verás un diálogo cada vez que un sitio intente guardar una cookie en tu ordenador (computadora) y se mostrarán las siguientes opciones:

Permitir: Para permitir esta cookie en particular, simplemente pulsa Permitir. Utiliza esta opción si confías en el sitio.

Permitir por esta sesión: Si quieres permitir la cookie en este momento, pero quieres que se borre cuando salgas de Firefox, pulsa Permitir por esta sesión. Utiliza esta opción si el sitio no funciona sin cookies y no quieres tener permanentemente una cookie de ese sitio.

Denegar: Si no quieres que se guarde esa cookie, pulsa Denegar. Usa esta opción si no confías en el sitio o sospechas que puede poner en riesgo tu privacidad.

Usar mi elección (selección) para todas las cookies de este sitio: selecciona esta casilla antes de pulsar cualquiera de los botones si quieres que Firefox recuerde su elección y no vuelva a preguntarte. El sitio será añadido a la ventana de [#cookies_exceptions excepciones de cookies], donde podrás modificar tu elección en caso de cambiar opinión más adelante.

La ventana de excepciones de cookies

Accedes a esta ventana mediante el botón Excepciones… en las opcionespreferencias para cookies. Aquí puedes definir excepciones para sitios específicos a partir de tus opcionespreferencias generales de cookies. Al utilizar excepciones puedes permitir todas las cookies, rechazar todas las cookies o permitir todas las cookies pero borrarlas al salir de Firefox, sin importar tus otras preferencias de cookies.

Para añadir un sitio a esta lista, simplemente tienes que escribir el nombre de dominio del sitio en el campo Dirección del sitio web. Luego pulsas Bloquear para rechazar las cookies del sitio, Permitir para permitir las cookies del sitio, o Permitir por esta sesión para permitir las cookies del sitio pero borrarlas al salir de Firefox.

Para eliminar un sitio de la lista, selecciónalo y pulsa Eliminar sitio (Remover sitio en es-AR). Para limpiar la lista completamente, pulsa Eliminar todos los sitios (Remover todos los sitios en es-AR). Esto limpiará la lista de excepciones y por lo tanto, se aplicarán tus opcionespreferencias generales para cookies.

La ventana Ver cookies (Mostrar cookies en es-AR)

Usa la ventana Ver cookies (Mostrar cookies en es-AR) para ver y eliminar cookies. Para acceder a esta ventana, pulsa el botón Ver cookies (Mostrar cookies en es-AR) en las opcionespreferencias para cookies.

Esta ventana lista todas las cookies, agrupadas por sitio, que en ese momento estén guardadas en tu ordenador (computadora). Puedes expandir los sitios y seleccionar una cookie para mostrar más información sobre ella. También puedes buscar un sitio o una cookie por nombre: solamente tienes que escribirlo en la barra de búsqueda.

Para eliminar una cookie de la lista, selecciónala y pulsa Eliminar cookie (Remover cookie en es-AR). Para eliminar todas las cookies de un sitio web, selecciona el sitio y pulsa Eliminar cookie(s). Para borrar todas las cookies, pulsa Eliminar todas las cookies (Remover todos los sitios en es-AR).