Lêst bywurke:
2 wiken lyn
Firefox voor iOS versie 146 introduceert een nieuwe, privacyvriendelijke vertaalfunctie waarmee u ondersteunde websites kunt vertalen naar de taal van uw apparaat. Vertaling gebeurt rechtstreeks op uw apparaat; er worden geen gegevens verzonden naar de cloud, dus uw navigatie blijft privé.
Firefox detecteert of een pagina in een ondersteunde taal is die afwijkt van uw apparaattaal en biedt een optie om de pagina te vertalen.
Deze functie is experimenteel en wordt bij de gebruikers van Firefox geïntroduceerd via een progressieve uitrol. Hij is mogelijk nog niet voor alle gebruikers beschikbaar. Daarnaast moeten verbeteringen op afstand ingeschakeld zijn.
Inhoudsopgave
De vertalingwerkbalk gebruiken
- Open Firefox op uw iPhone of iPad en bezoek een webpagina.
- Als Firefox een ondersteunde taal detecteert die afwijkt van uw apparaattaal, verschijnt onderaan uw scherm een vertalingsbalk.
- Tik op het pictogram Vertalen om de pagina naar uw apparaattaal om te zetten.
- Tik opnieuw op het pictogram Vertalen om de oorspronkelijke pagina weer te tonen.
Vertaalinstellingen aanpassen
U kunt instellen hoe en wanneer Firefox aanbiedt om webpagina’s te vertalen.
- Tik op het menupictogram (drie stippen) onderaan het scherm.
- Ga naar .
- Tik onder op .
- Van hieruit kunt u automatische vertaalprompts in- of uitschakelen.
Als u vertaalprompts uitschakelt, zal Firefox niet langer automatisch aanbieden om ondersteunde pagina’s te vertalen.
Problemen met ontbrekende vertaalbesturingselementen oplossen
Als u de vertalingsbalk, het pictogram Vertalen of de optie Vertaling in niet ziet:
- Zorg ervoor dat u Firefox voor iOS versie 146 of hoger gebruikt.
- Werk Firefox bij vanuit de App Store als er een update beschikbaar is.
- Zorg ervoor dat de webpagina in een ondersteunde taal is die afwijkt van uw apparaattaal. Firefox biedt mogelijk geen vertaling aan als de pagina al in uw apparaattaal is.
- Controleer uw vertaalinstellingen om er zeker van te zijn dat vertaalprompts zijn ingeschakeld.
- Omdat de functie via een progressieve uitrol wordt geïntroduceerd, is deze mogelijk nog niet beschikbaar op uw apparaat, zelfs als u een ondersteunde Firefox-versie gebruikt.
Als een taal niet wordt aangeboden, wordt die taal of vertaalcombinatie mogelijk momenteel niet ondersteund. Alleen het wijzigen van uw land of regio bepaalt niet of vertaling beschikbaar is.
Veelgestelde vragen
Waarom zie ik de knop Vertalen niet?
De functie is beschikbaar vanaf Firefox voor iOS versie 146. Werk uw app bij vanuit de App Store als u de knop niet ziet.
Als u versie 146 of hoger al gebruikt, controleer dan of de pagina in een ondersteunde taal is die afwijkt van uw apparaattaal en of vertaalprompts zijn ingeschakeld. De functie wordt mogelijk ook nog uitgerold naar uw apparaat.
Kan ik kiezen in welke taal ik wil vertalen?
Nog niet. Voorlopig vertaalt Firefox voor iOS alleen naar de huidige apparaattaal.
Dit betekent dat het wijzigen van uw regio of locatie op zichzelf de vertaaltaal niet verandert.
Welke talen kan Firefox vertalen?
Firefox voor iOS ondersteunt momenteel vertaling voor Duits, Spaans, Frans, Japans, Portugees en Engels. Ondersteuning is afhankelijk van zowel de taal van de webpagina als uw apparaattaal.
Er kunnen meer talen beschikbaar komen naarmate Firefox Vertalingen de taalondersteuning uitbreidt.
Kan ik een deel van een pagina vertalen?
Nee. Firefox vertaalt momenteel de gehele webpagina.
Kan ik een vertaling ongedaan maken?
Ja. Tik opnieuw op het pictogram Vertalen om terug te keren naar de oorspronkelijke taal.
