Ciao, verifica che la cartella Bozze sia tra quelle impostate per la sincronizzazione IMAP -> https://support.mozilla.org/it/kb/sincronizzazione-imap#w_configurazione-della-sincronizzazione-ed-utilizzo-dello-spazio-sul-disco

Si, è tra quelle impostate per la sincronizzazione.

Purtroppo ci sono molte segnalazioni simili, ad esempio:

• https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=74077.15
• https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=73639.0
• https://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=561360

Nel terzo link c'è una possibile soluzione tampone: menu > impostazioni account > cartelle e copie > bozze e modelli imposta su Altra e poi scegli come destinazione una cartella sotto Cartelle locali

(in questo modo però le bozze non vengono sincronizzate)

In alternativa crea una nuova cartella su Gmail, sottoscrivila per la sincronizzazione come detto sopra e poi impostala come destinazione delle bozze.

Niente, stesso problema, cambia solo il nome della cartella nel msg di errore. Ma io in qualche modo posso vedere il debug del tentativo di salvataggio del msg nella cartella gmail? Grazie

e' fattibile (ma non se quanto possa essere utile): -> https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=29112.0

Scusa se ti ho fatto impazzire, credo di aver trovato il problema, è l'antivirus/firewall :-( Adesso quell di AVG mi sentono...dannazione Grazie

Se la cosa viene confermata magari riporta i dettagli, potrebbero essere utili anche ad altri utenti

Ok dopo varie call con il supporto di AVG, mi hanno risolto il problema in questo modo. Andare in menu/preferenze/protezioni principali/protezione email e disabilitare "analizza le connessioni sicure". Il support di AVG dice che comunque il controllo antivirus sulle mail è attivo. Grazie a tutti