How do I change my account password?

Your account password is between you and your email provider. You need to contact that organization to change password.

If I have changed the password for my email account, how can I set this password in Thunderbird as well?

Where is it located in the account settings?

click to settings>privacy&security

Thank you.

You're most welcome. :)