进行文档翻译

贡献者 贡献者 最后更新于:
This is a machine-generated translation of the English article. It has not been reviewed by a human, and may contain errors. If you would like to revise this content, you can start here.

感谢您阅读这些文字——这意味着您想为全球 Mozilla 支持做出贡献。全球超过半数的 Firefox 用户的母语不是英语,我们依靠像您这样的贡献者为世界各地的用户提供支持。

我们始终欢迎新的本地化人员加入我们的团队。请查看我们的 可用语言环境列表,了解我们是否已将您所选的语言本地化。如果您的语言未包含在内,我们很乐意与您合作,将其添加到我们的页面中。如果您在列表中看到某种语言,您可以点击其名称,查看正在处理该语言的语言环境负责人。您可以联系他们,了解更多关于将 SUMO 文章本地化成您所选语言的信息。

我想成为一名本地化人员。我该怎么做?

首先要做的事情:

  • 创建 Mozilla 支持帐户/Mozilla account,这将允许您在我们的 支持社区 l10n 论坛 中撰写文章并本地化您在 SUMO 中看到的任何文章。
  • 注册帐户后,请访问我们的 l10n 社区论坛 并介绍自己。我们的社区可以解答您的所有问题,并帮助您入门。
  • 查看哪里需要您的帮助!在页面底部切换到您的语言环境,在顶部导航栏中选择“贡献”,然后点击“知识库仪表板”。您将看到文章列表及其状态。探索您可以做些什么!

如果已经有人在本地化我的语言怎么办?

如果您在 可用语言环境列表 中看到您的语言,请点击语言环境负责人的姓名,并向其发送私信以取得联系。别害羞,他们会很高兴收到您的消息——人越多越好!

如果区域负责人在合理的时间内没有回复(至少几天 - 他们可能在度假或非常忙),请尝试联系其他区域负责人或通过 Matrix、Discourse 或 贡献者论坛 与我们的团队联系。

如果我的语言中没有可用的内容怎么办?

如果您没有在 可用语言环境列表 中看到您的语言,请 在贡献者论坛中告诉我们,我们将一起找出解决此问题的方法。

接下来,请阅读 如何支持本地化工作

您有任何疑问吗?本地化过程中需要帮助吗?请在 l10n 论坛 上告诉我们。

所有文章

  1. 进行文档翻译 (您在这里)
  2. 如何支持本地化工作
  3. Translating an article
  4. 如何在第一次翻译后更新文章?
  5. L10N guidelines for reviewing translated articles
  6. How to be a SUMO Locale Leader
  7. 标记语言速查表

如果您认为此列表中缺少某些内容或应添加某些内容,请在贡献者论坛中告知我们。

此文章在这些用户的协助下写成:

Illustration of hands

志愿者

分享知识并培养专业技能。解答问题并改进我们的知识库。

详细了解