Sarà il caso che spieghi cosa sono per te i log MTA, perché sai a volte noi altri abbiamo la palla di cristallo scarica...

Ciao, grazie intanto per il riscontro. Se scrivi dall'Italia avrai magari letto il Documento di indirizzo del Garante Privacy, incentrato proprio sui tempi di conservazione di quelli che definisce i "metadati, che corrispondono tecnicamente alle informazioni registrate nei log generati dai sistemi server di gestione e smistamento della posta elettronica (MTA = Mail Transport Agent) e dalle postazioni nell’interazione che avviene tra i diversi server interagenti". Intendo proprio questi log, quelli utilizzati dal server mail per l'indirizzamento della posta elettronica. Spero di essere stato più chiaro

Se parliamo di metadati registrati a livello server, cosa c'entra Thunderbird? Dovresti chiederlo a chi gestisce i tuoi server. Per quel che concerne Thunderbird, le mail vengono conservate con header completi a tempo indeterminato. Ma Thunderbird è un client locale, sta a chi lo utilizza eventualmente mettersi in regola con le norme.

A titolo di precisazione: questo è solo un forum per gli utenti non un supporto tecnico.