Méngale Njàngat yi

Wissensdatenbank verbessern

Njàngat 115009:

Njàngatu 115009 bu graba ci

Njàngat 307705:

Njàngatu 307705 bu SumoBot ci

Baat yi ëpp solo:

Tënkub njuréefi seet:

Die Wissensdatenbank verbessern
Helfen Sie mit, die Mozilla Support Wissensdatenbank zu verbessern, indem Sie bestehende Artikel überarbeiten oder neue Artikel erstellen.

Ëmbiit:

Danke, dass Sie an unserer Wissensdatenbank mithelfen möchten. Für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sind diese Artikel das Antlitz Mozillas, wenn sie ein Problem oder eine Frage bezüglich Firefox haben. Die Wissensdatenbank zu verbessern ist der einfachste Weg, unsere gemeinsame Anstrengung vorwärts zu bringen. Die meistgelesenen Artikel helfen jede Woche zehntausenden von Menschen. Je besser wir die Artikel gestalten, desto weniger Menschen benötigen direkte Unterstützung über ein Forum oder einen Chat und desto besser wird die Gesamterfahrung mit Firefox ausfallen. __TOC__ == Erstellen Sie ein Benutzerkonto und sagen Sie Hallo == Als gemeinnütziges Open-Source-Projekt verlassen wir uns auf Freiwillige, die den Löwenanteil der Artikel schreiben und übersetzen. Sie brauchen keine besondere Genehmigung, um Artikel zu erstellen – dies ist eine öffentliche Bibliothek, an der jeder mitarbeiten kann. [/de/users/register Alles, was sie brauchen, ist ein Benutzerkonto]. Haben Sie eines, dann sagen Sie als nächstes Hallo. *Wenn Sie im '''englisch'''sprachigen Teil der Wissensdatenbank und des Forums mithelfen wollen: **[mailto:mverdi@mozilla.com Schreiben Sie mir], Michael, auf Englisch und stellen Sie sich selber vor. Ich freue mich, von Ihnen zu hören und Ihnen beim Start zu helfen. **Sprechen Sie mit uns im [irc://irc.mozilla.org/sumo IRC-Channel #sumo]. Das ist der Ort, wo Beitragende zur Firefox-Hilfe sich gegenseitig helfen. Ich bin dort michaelverdi. Wenn Sie keinen IRC-Client haben, dann verbinden Sie sich [https://wbe02.mibbit.com/?settings=ac94eecf36f16bd1854e7a27ad5d6562&server=irc.mozilla.org&channel=%23sumo&customprompt=Bitte%20einen%20Nicknamen%20eingeben&nick= via Mibbit]. *Wenn Sie im '''deutsch'''sprachigen Teil der Wissensdatenbank mithelfen wollen: **Sprechen Sie mit anderen Übersetzern im [http://www.camp-firefox.de/forum/viewforum.php?f=2 Mitarbeitsforum auf camp-firefox.de] (separate Registrierung nötig). Wenn Sie mithelfen möchten, lassen Sie sich erst einmal unsere Arbeitsweise erklären (siehe nächsten Abschnitt ''Erste Schritte''). Versuchen Sie danach, einen Artikel zu übersetzen, und geben Sie dann im Forum Bescheid, was Sie gemacht haben, und stellen Sie sich kurz vor, wenn Sie möchten. ==Erste Schritte == ===Was es im englischsprachigen Teil zu tun gibt=== Das Wichtigste, das wir in der glamourösen Welt der Wissensdatenbank-Wartung machen, ist, die bestehenden englischsprachigen Artikel zu verbessern. Der beste Weg, um loszulegen, ist, sich im [http://support.mozilla.com/de/forums/knowledge-base-articles Artikelforum] zu registrieren und nach Themen Ausschau zu halten, die mit „needs update“, „needs review“ oder „proposed“ gekennzeichnet sind. Dies sind Diskussionen über das Schreiben bzw. Verändern von Artikeln. Feedback ist aber auch immer willkommen. ===Was es im deutschsprachigen Teil zu tun gibt=== Das Wichtigste, das wir in der glamourösen Welt der Wissensdatenbank-Wartung machen, ist, die bestehenden Artikel aktuell zu halten und neue unübersetzte Artikel zu übersetzen. Wir koordinieren uns dazu im [http://www.camp-firefox.de/forum/viewforum.php?f=2 Mitarbeitsforum auf camp-firefox.de] und besprechen dort unsere Übersetzungen. Schnappen Sie sich einen [/de/localization/untranslated unübersetzten Hilfeartikel]. Versuchen Sie ihn zu übersetzen und geben Sie dann im Forum Bescheid, was Sie gemacht haben. ===Einsteigerinformationen=== Hier sind einige Informationsquellen, die erklären sollten, wie wir tätig sind: *[[How the Knowledge Base works]] – ist ein Überblick darüber, wie sich unser Wiki von anderen abhebt, welche Arten von Themen wir abdecken, wie neue Artikel erstellt werden und einige Wege, wie bestehende Artikel verbessert werden können. *[[How to write Knowledge Base articles]] – ist ein Leitfaden über Schreibtechniken und Stile, die wir nutzen, um Artikel ansprechender und effektiver zu gestalten. *[[Markup chart]] – ist unsere Wiki-Syntax-Referenz. Es zeigt Beispiele und welche Syntax sie benötigen.
<!--Dieser Teil muss ersetzt werden, damit Michael nicht mit E-Mails überflutet wird [[Video:http://youtu.be/y4B5UDW_D9s]]--> Vielen Dank für Ihre Mithilfe bei unserer Wissensdatenbank. Für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sind diese Artikel das Gesicht von Mozilla, wenn sie ein Problem oder eine Frage zu einem unserer Produkte haben. Die Verbesserung der Wissensdatenbank ist der beste Weg, um mit unserem gemeinsamen Engagement die größte Wirkung zu erzielen. Ein einziger Artikel kann jede Woche schnell Zehntausenden von Menschen helfen. __TOC__ = Erstellen Sie ein Konto und sagen Sie Hallo = Als gemeinnütziges Open-Source-Projekt sind wir auf unsere Gemeinschaft von Freiwilligen angewiesen, um die meisten Artikel zu schreiben und zu pflegen. Sie benötigen keine besondere Genehmigung, um daran zu arbeiten – dies ist ein Wiki, das jeder bearbeiten kann. '''[[Access Mozilla services with a Mozilla account|Alles, was Sie brauchen, ist Ihr Mozilla account]]'''. (Wenn Sie bereits bei Mozilla Support angemeldet sind, leitet Sie dieser Link zur Startseite von Mozilla Support weiter.) Sobald Sie ein Konto haben und angemeldet sind, können Sie sich im [/forums/knowledge-base-articles/ Diskussionsforum der Wissensdatenbank] oder in einem der anderen [/forums Foren für Mitwirkende] von Mozilla Support vorstellen und Themen ansprechen. Sie können auch im [https://chat.mozilla.org/#/room/#SUMO:mozilla.org SUMO-Chatraum] auf [https://wiki.mozilla.org/Matrix Matrix] mit uns sprechen. = Beginnen Sie mit dem Schreiben = Gibt es [/products Hilfethemen für Mozilla-Produkte], die wir noch nicht behandelt haben? Sie können eine [/search Suche] durchführen, um bereits vorhandene Artikel der Wissensdatenbank zu finden. Hier finden Sie die wichtigsten Informationen, die Ihnen helfen, Artikel zu bearbeiten oder Ihren ersten Artikel zu erstellen: *'''[[Anatomy of a Knowledge Base article]]''' – erklärt die Grundlagen, wie Artikel aufgebaut sind. *'''[[Create a new Knowledge Base article]]''' – Schritte zum Erstellen eines neuen Artikels zusammen mit einigen Beispielen für die Wiki-Formatierung, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. *'''[[Edit a Knowledge Base article]]''' – Schritte zum Bearbeiten eines vorhandenen Artikels. *'''[[Markup cheat sheet]]''' – die am häufigsten verwendete Wiki-Formatierung in unseren Artikeln. <!-- {note}'''Tipp:''' Ein guter Ausgangspunkt ist eine dieser '''[/en-US/questions?tagged=needsdoc Lösungen aus dem Support-Forum, die dokumentiert werden müssen]'''.{/note} --> = Helfen Sie uns, bestehende Artikel zu verbessern = Das Üblichste, was wir in der glamourösen Welt der Wartung der Wissensdatenbank tun, ist der Versuch, die bereits vorhandenen Artikel zu verbessern. '''Wenn Sie einen Artikel sehen, der verbessert werden kann, gehen Sie zum Abschnitt ''Bearbeitungswerkzeuge'' des Artikels (melden Sie sich bei Mozilla Support an, wenn Sie ihn nicht sehen), klicken Sie auf ''Diskussion'' und erstellen Sie einen Beitrag, um uns mitzuteilen, was korrigiert werden sollte. Sie können den Artikel auch [[Edit a Knowledge Base article|selbst bearbeiten]] und Ihre vorgeschlagenen Änderungen werden dann überprüft.''' ;[[Image:KB article Editing Tools]] {note} '''Hier sind gute Ausgangspunkte:''' * '''[/contributors/need-changes Liste der benötigten Änderungen]''' – diese Liste kann nach Produkt sortiert werden. Ein Klick auf einen Link öffnet die Versionsgeschichte des Artikels. Klicken Sie dort unter ''Bearbeitungswerkzeuge'' auf '''Artikel''', um den Artikel anzuzeigen, auf '''Artikel bearbeiten''', um den Artikel zu aktualisieren, oder auf '''Diskussion''', um die erforderlichen Änderungen zu besprechen. * '''[/contributors/kb-overview Überblick über die Wissensdatenbank]''' – diese Liste kann nach Produkt und Kategorie sortiert werden. Sie enthält eine Spalte ''Status'' für ausstehende Überprüfungen und eine Spalte ''Benötigt Update'' für erforderliche Änderungen. {/note} =Vollständige Liste der Dokumentation zum Schreiben von Artikeln= '''[/products/contributor/kb Klicken Sie hier für eine Liste von Artikeln für Mitwirkende an der Wissensdatenbank von Mozilla Support].''' Wenn Sie wirklich daran interessiert sind, Dokumentationen zu bearbeiten und zu schreiben, finden Sie hier einige Ressourcen, die Ihnen erklären, wie wir dabei vorgehen: *'''[[About the Knowledge Base]] ''' – ist ein Überblick über die Mechanismen unserer Wissensdatenbank (z. B. Priorisierung und Zeitplanung). *'''[[Writing guide for Knowledge Base articles]]''' – ist ein Leitfaden zu Schreibtechniken und Stilen, die wir verwenden, um Artikel ansprechender und effektiver zu gestalten. Informationen zur Vorgehensweise beim Erstellen oder Bearbeiten von Artikeln finden Sie unter: **'''[[Create a new Knowledge Base article]]''' **'''[[Edit a Knowledge base article]]''' **'''[[Article Description]]''' *'''[[When and how to use keywords to improve an article's search ranking]]''' – erklärt, wann das Hinzufügen von Schlüsselwörtern zu einem Artikel sinnvoll ist. *'''[[How to make screenshots]]''' – ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen von Screenshots für die Verwendung in Artikeln. *'''[[Add images and screenshots to Knowledge Base articles]]''' – erklärt, wie Sie Screenshots und andere Bilder zu Artikeln der Wissensdatenbank hinzufügen und wie Sie sie korrekt anzeigen lassen. *'''[[Markup chart]]''' – ist unsere Referenz für die Wiki-Formatierung. Sie enthält Beispiele und zeigt die Formatierung, mit der sie erzeugt werden. *'''[[How to use "For" tags|Verwendung von <nowiki>{</nowiki>for}-Abschnitten]]''' – dies ist die spezielle Wiki-Formatierung, mit der wir Anleitungen ''für'' verschiedene Anwendungsversionen (z. B. Firefox 127) und Betriebssysteme wie Windows und macOS anzeigen können. *'''[[Using Templates]]''' – Vorlagen sind wiederverwendbare Inhaltselemente. Sie können eine komplizierte Reihe von Schritt-für-Schritt-Anleitungen mithilfe einer Vorlage in mehrere Artikel einfügen.

Dellu ci Jaar-jaar bi