Using google translate into dutch

Ik weet niet precies wat u bedoelt vanwege het vertaalprobleem, dus ik heb geprobeerd alle mogelijkheden te dekken English: Not sure exactly what you mean due to translation issue, so I've tried to cover all possiblities

Als u die map gecompacteerd hebt om alle verborgen gemarkeerde als verwijderde e-mails te verwijderen, is het mogelijk dat de e-mail verdwenen is. English: If you have compacted that folder to remove all hidden marked as deleted emails then it is possible that the email has gone.

Zoeken is waarschijnlijk niet up-to-date en het lokaliseren van een oude header, maar het zal geen e-mail openen en tonen, omdat het niet bestaat. English: Search is probably not up to date and locating an old header, but it will not open and show email because it does not exist.

Als u het hebt over een e-mail die is opgeslagen in 'Concepten', zijn er twee manieren om te bewerken. Als u op 'Bewerken' klikt of met de rechtermuisknop op concept-e-mail in lijst klikt en 'Conceptbericht bewerken' selecteert en vervolgens opnieuw opslaat, wordt dat bericht bewerkt en wordt dat bericht bijgewerkt. Het origineel bestaat niet meer. Als u met de rechtermuisknop op concept-e-mail in de lijst klikt en 'Bewerken als nieuw bericht' selecteert, blijft het origineel in de map Concepten staan ​​en wordt er een nieuwe concept-kopie gemaakt voor het nieuwe bewerkte bericht. English: If you are talking about an email stored in 'Drafts', there are two ways of editing. If you click on 'Edit' or right click on draft email in list and select 'Edit draft message' and then save again, it will edit that message and so update that message. The original will no longer exist. If you right click on draft email in list and select 'Edit as new message' then the original will remain in Drafts folder and a new draft copy will be created for the new edited message.

I compressed the folder(s) but did not delete any email. Usually I find them back via Search and after that they are visible again in the original folder.