Firefox for iOS версії 146 представляє нову, орієнтовану на приватність функцію перекладу, яка дозволяє перекладати підтримувані вебсайти мовою вашого пристрою. Переклад відбувається безпосередньо на вашому пристрої; жодні дані не надсилаються в хмару, тому ваш перегляд залишається приватним.

Firefox визначить, чи сторінка написана підтримуваною мовою, яка відрізняється від мови вашого пристрою, і запропонує опцію перекладу сторінки.

Використання панелі інструментів перекладу

1. Відкрийте Firefox на своєму iPhone або iPad і відвідайте вебсторінку.
2. Якщо Firefox виявить підтримувану мову, яка відрізняється від мови вашого пристрою, внизу екрана з'явиться банер перекладу.

   

3. Торкніться піктограми Перекласти, щоб перекласти сторінку мовою вашого пристрою.

   

4. Щоб знову показати оригінальну сторінку, знову торкніться піктограми Перекласти.

Налаштування параметрів перекладу

Ви можете керувати тим, як і коли Firefox пропонує перекладати вебсторінки.

1. Торкніться піктограми меню (три крапки) внизу екрана.
2. Перейдіть до Settings.
3. Торкніться Translation у розділі General.

   

4. Тут ви можете ввімкнути або вимкнути автоматичні запити на переклад.

   

Якщо ви вимкнете запити на переклад, Firefox більше не буде автоматично пропонувати перекладати підтримувані сторінки.

Вирішення проблем з відсутніми елементами керування перекладом

Якщо ви не бачите банер перекладу, піктограму Перекласти або опцію Переклад у Settings:

1. Переконайтеся, що ви використовуєте Firefox for iOS версії 146 або новішої.
2. Оновіть Firefox з App Store, якщо доступне оновлення.
3. Переконайтеся, що вебсторінка написана підтримуваною мовою, яка відрізняється від мови вашого пристрою. Firefox може не пропонувати переклад, якщо сторінка вже написана мовою вашого пристрою.
4. Перевірте налаштування перекладу, щоб переконатися, що запити на переклад увімкнено.
5. Оскільки функція впроваджується поступово, вона може бути ще не доступна на вашому пристрої, навіть якщо ви використовуєте підтримувану версію Firefox.

Якщо мова не пропонується, ця мова або комбінація для перекладу може наразі не підтримуватися. Зміна країни чи регіону сама по собі не визначає, чи доступний переклад.

Поширені питання

Чому я не бачу кнопку Перекласти?

Ця функція доступна, починаючи з Firefox for iOS версії 146. Оновіть свій застосунок з App Store, якщо ви її не бачите.

Якщо ви вже використовуєте версію 146 або новішу, перевірте, чи сторінка написана підтримуваною мовою, що відрізняється від мови вашого пристрою, і чи ввімкнено запити на переклад. Функція також може ще розгортатися на вашому пристрої.

Чи можу я вибрати мову для перекладу?

Ще ні. Наразі Firefox for iOS перекладатиме лише поточною мовою пристрою.

Це означає, що зміна регіону чи місцезнаходження сама по собі не змінює мову перекладу.

Які мови може перекладати Firefox?

Firefox for iOS наразі підтримує переклад для німецької, іспанської, французької, японської, португальської та англійської мов. Підтримка залежить як від мови вебсторінки, так і від мови вашого пристрою.

Більше мов може стати доступними, оскільки Переклад Firefox розширює мовну підтримку.

Чи можу я перекласти частину сторінки?

Ні. Наразі Firefox перекладає всю вебсторінку.

Чи можу я скасувати переклад?

Так. Торкніться піктограми Перекласти ще раз, щоб повернутися до оригінальної мови.

Пов'язані статті

• Переклади у Firefox