Firefox містить вбудований інструмент перекладу, який допоможе вам переглядати вебсторінки бажаною мовою. На відміну від деяких браузерів, переклад відбувається повністю на вашому пристрої, тому ваш текст ніколи не надсилається на хмарні сервери. Оскільки переклади обробляються на вашому пристрої, ви можете перекладати сторінки навіть без підключення до Інтернету після встановлення необхідних мовних пакетів.

Переклад усієї сторінки

1. Коли ви відвідуєте вебсторінку підтримуваною мовою, панель перекладу відкриється автоматично.
   • Якщо панель не відкривається, клацніть піктограму перекладу на панелі інструментів.

   

   • Крім того, ви можете вибрати Translate page у меню Firefox . Ви також можете клацнути правою кнопкою миші будь-де на сторінці та вибрати Перекласти сторінку в контекстному меню.
2. Firefox автоматично визначає мову сторінки. Щоб змінити її, скористайтеся верхнім розкривним меню.

   

3. Далі виберіть потрібну мову перекладу в нижньому спадному меню, яке буде попередньо заповнено вашою першою бажаною мовою.

   

4. Натисніть Translate, щоб перекласти всю сторінку.

   

5. Щоб повернути сторінку до вихідної мови, клацніть піктограму на панелі інструментів і виберіть Show original.

   

Переклад вибраного тексту

Під час читання іноземною мовою вам може знадобитися перекласти певне слово чи речення. Firefox дає змогу виділяти та перекладати вибраний текст, щоб допомогти в таких ситуаціях.

1. Виділіть текст.
2. Клацніть правою кнопкою миші та виберіть Translate selection to <your language>.

   

3. Вибраний текст буде перекладено та відображено у спливному вікні. Тут натисніть Copy, щоб зберегти переклад у буфері обміну, Translate full page, щоб перекласти всю вебсторінку, або Done, щоб закрити спливаюче вікно.

   

4. Крім того, клацніть правою кнопкою миші гіперпосилання, не виділяючи жодного тексту, щоб перекласти текст посилання.

   

Налаштування параметрів перекладу

Щоб налаштувати переклад:

1. На правій частині панелі інструментів клацніть піктограму перекладу.

   

2. Клацніть піктограму шестірні, розташовану у верхньому правому куті панелі перекладу.

   

3. Виберіть параметр, який потрібно застосувати.

   

4. З’явиться прапорець, який підтверджує, що вибраний параметр увімкнено.

   

5. Щоб скасувати зміну, просто виберіть параметр ще раз, і прапорець зникне, вказуючи, що його вимкнено.

Налаштування встановлених мов

Щоб налаштувати встановлені мови:

1. На панелі меню вгорі екрана натисніть Firefox і виберіть Налаштування.Натисніть кнопку меню та виберіть Налаштування.
2. На панелі General прокрутіть униз до розділу Language and AppearanceВиберіть Languages ліворуч.
3. У розділі TranslationsПрокрутіть униз до Translations, натисніть More translation settings і виберіть зі списку мови, які ви хочете мати для перекладу в браузері, і натисніть Install.
   Примітка: Коли ви вперше перекладаєте з/на мову, вона автоматично встановлюється на вашому пристрої, тому ви можете побачити деякі мови, які вже встановлені під час доступу до цих налаштувань.

   

4. Щоб видалити мову, просто натисніть Remove.

   

Мовні пакети зазвичай мають розмір у кілька мегабайтів і завантажуються за лічені секунди за стандартного широкосмугового з’єднання. Перший переклад на нову мову або з неї може зайняти короткий час, поки пакет встановлюється. Після встановлення переклади з’являються миттєво.

Вирішення проблем з перекладом Якщо функція перекладу Firefox не працює належним чином, спробуйте виконати такі дії:

Перейдіть до Налаштування → Керування ШІ та переконайтеся, що для параметра Переклади встановлено значення Доступно.

Переконайтеся, що сторінка, яку ви намагаєтеся перекласти, написана однією з підтримуваних мов Firefox.

Якщо піктограма перекладу не з’являється на панелі інструментів, клацніть правою кнопкою миші на сторінці та виберіть Перекласти сторінку в контекстному меню.

Якщо мовний пакет не завантажився належним чином, перейдіть до Налаштування → Загальні → Мова та вигляд → Переклади та натисніть Встановити біля потрібної мови.

Поширені питання

Які мови зараз підтримуються Firefox Translations?

Знайдіть список мов, які зараз підтримуються, на цій сторінці Mozilla.

Чи доступна функція перекладу Firefox у мобільній версії?

Ця функція доступна для Firefox for Android (починаючи з версії 126) і Firefox for iOS (починаючи з версії 146).

Чи працює функція перекладу Firefox із нетекстовим вмістом, як-от зображеннями чи відео?

Ні. Переклад працює лише з текстом.

Що робити, якщо я зустрічаю сторінку із змішаними мовами чи контентом у кількох мовах? Чи буде працювати переклад?

Хоча функція перекладу в основному фокусується на основній мові веб-сторінки, вона може не оптимально обробляти сторінки із змішаними мовами або контентом у кількох мовах.

Чи може Firefox перекладати сторінки, які захищені паролем або знаходяться за екраном входу?

Так, Firefox може перекладати сторінки, захищені паролем або які вимагають входу, за умови, що вміст повністю відображається на вашому екрані. Функція перекладу працює з будь-яким вмістом веб-сторінки, до якого може отримати доступ та відобразити Firefox.

Як повернути сторінку до її оригінальної мови після перекладу?

Щоб повернути сторінку до її оригінальної мови після перекладу, натисніть значок на панелі інструментів і виберіть Show original.

Як зупинити автоматичне відкриття панелі перекладу?

Коли Firefox виявляє, що сторінку можна перекласти, він автоматично відкриває панель перекладу. Щоб вимкнути це, клацніть піктограму шестірні та виберіть параметр Always offer to translate, щоб вимкнути його. Крім того, ви можете вимкнути панель лише для певних мов або сайтів, вибравши відповідно Never translate <language> або Never translate this site.

Чому мені потрібно встановлювати мови?

Встановлення мов дозволяє Firefox виконувати переклади локально у вашому браузері, надаючи пріоритет вашій приватності та безпеці. Під час перекладу Firefox завантажує часткові мовні файли за потреби. Щоб попередньо встановити повні мови самостійно, перейдіть до налаштувань мови в налаштуваннях Firefox, панель General, у розділі Language and Appearance під Translations.

Чим функція перекладу Firefox відрізняється від Chrome або Edge? На відміну від Chrome та Edge, які надсилають текст на сервери Google або Microsoft у хмарі для перекладу, Firefox перекладає все на вашому пристрої. Ваші дані вебперегляду ніколи не залишають ваш комп’ютер під час перекладу, що забезпечує більш приватний досвід.

Пов'язані статті

• Використання Firefox іншою мовою
• Налаштуйте елементи управління, кнопки та панелі інструментів Firefox
• Пошукові пропозиції в Firefox