మొజిల్లా అనువాద సహాయం
రివిజన్ సమాచారం
- రివిజన్ id: 59992
- సృష్టించబడింది:
- సృష్టికర్త: Veera Manikanta
- వ్యాఖ్య: Translated the whole article into Telugu....!
- పరిశీలించినవి: అవును
- పరిశీలించినవి:
- సమీక్షించినవారు: dyvik1001
- ఆమోదించబడిందా? కాదు
- ప్రస్తుత రివిజనా? కాదు
- స్థానికీకరణ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నది: కాదు
రివిజన్ మూలం
రివిజన్ కంటెంట్
థాంక్స్ ఫర్ లోకాలిజింగ్ ఫైరుఫాక్సు హెల్ప్.మోర్ థన్ హాఫ్ అఫ్ అల్ ఫైరుఫాక్సు ఉసెర్స్ స్పీక్ ఒథెర్ థన్ ఇంగ్లీష్ అండ్ వె డిపెండ్ ఆన్ కాంట్రిబుతోర్స్ లైక్ టొ మేక్ సపోర్ట్ అవైలబ్లె టొ పీపుల్ అల్ ఓవర్ ది వరల్డ్.
విషయాల పట్టిక
హెల్ప్ వాంటెడ్!
అరె అల్వయ్స్ లూకింగ్ ఫర్ న్యూ లోకాలిజేర్స్.ప్లీజ్ హవె అ లుక్ అట్ ఔర్ సైట్ క్రెడిట్స్ ,టొ సి ఈఫ్ వి అరె ఆల్రెడీ కవరింగ్ యువర్ లాంగ్వేజ్.ఇన్ కేసు ఇత్'స నాట్ కవర్డ్ వి వుల్గ్ద లవ్ టొ వర్క్ విత్ యు టొ స్టార్ట్ అ లొకలైసైషన్.ఇన్ కేసు we ఆల్రెడీ హవె అ లొకేల్ లీడర్ వి వుల్డ్ లైక్ టొ పుట్ యు ఇన్ టచ్ విత్ హిం ఓర హెర్ టొ లోకాలిజే ఓర రివ్యూ మోర్ ఆర్టికల్స్.
ఐ వాంట్ టొ బె అ లోకాలిజేర్.వాట్ షౌల్ద్ ఐ డో?
ఫస్ట్ థింగ్స్ ఫస్ట్.ది బెస్ట్ ప్లేస్ టొ స్టార్ట్ ఇస్ టొ ఈమెయిలు మీ,రోసన -ది సుమో కమ్యూనిటీ సపోర్ట్ ప్రోగ్రాం మేనేజర్ -"'రార్దిల్ల@మొజిల్లా.కం .ఐ కాన్ ఆన్సర్ యువర్ క్యూస్షన్స్ అండ్ గెట్ యు స్తార్తేడ్ ఓర కనెక్ట్ యు విత్ పీపుల్ ఆల్రెడీ వర్కింగ్ ఇన్ యువర్ లొకేల్.ఇన్ కేసు యు సి యువర్ లాంగ్వేజ్ లిస్టెడ్ ఆన్ ది సైట్ క్రెడిట్స్ యు కాన్ క్లిక్ ఆన్ ది నేమ్ అఫ్ ది లొకేల్ లీడర్ సెండ్ హిం ఓర హెర్ అ ప్రైవేటు మెసేజ్ టొ గెట్ ఇన్ టచ్.ఇన్ ఏఇథెర్ కేసు యు షౌల్ద్ రిజిస్టర్ అన్ ఎకౌంటు హియర్ ఆన్ సుమో.
హౌ డస్ సపోర్ట్ లొచలిశతిఒన్ వర్క్?
ఠెరె అరె త్వో పార్ట్శ్ టొ సపోర్ట్ లొచలిశతిఒన్.ది ఫస్ట్ పార్ట్ ఇస్ ది యూసర్ ఇంటర్ఫేస్(ది బటన్స్,టెక్స్ట్ ఇన్ సిదేబర్స్,ఎత్చ్.).సి హౌ టొ లోకాలిజే ది సుమో ఇంటర్ఫేస్ ఫర్ హౌ టొ డో తట్.తేన థెరె అరె ది అచ్తుఅల్ ఆర్టికల్స్.థెయ్ అరె త్రన్స్లతెద్ ఆన్ ది సైట్ ఇత్సెల్ఫ్ విచ్ ఇస్ అ ఫుల్ల్య్ లోకాలిజాబ్లె వికీ.ది థింగ్స్ టొ లోకాలిజే బ్రేక్ డౌన్ అస్ ఫోల్లోవ్స్:
- నార్మల్ ఆర్టికల్స్:థెయ్ అరె ఫుల్ క్నౌలెద్గే బేస్ ఆర్టికల్స్ ఫర్ విసితొర్స్,లికె ఇన్ ఎనీ ఒథెర్ వికీ,విత్ ది అద్దెద్ బెనిఫిట్ తట్ థెయ్ అరె లోకాలిజాబ్లె.
- ట్రబుల్షూటింగ్:ఆర్టికల్స్ ఎక్ష్ప్లైనింగ్ హౌ టొ ఫిక్స్ అ ప్రాబ్లం.
- హౌ టొ:ఆర్టికల్స్ ఎక్ష్ప్లైనింగ్ హౌ టొ ఉస్ అ ఫీచర్.
- స్పెషల్ ఆర్టికల్స్:
- ణవిగతిఒన్:తోసే ఆర్టికల్స్ అరె స్పెషల్ పేజెస్,లికె ది స్తర్త్పగేస్,ఓర ది గెట్ కమ్యూనిటీ సపోర్ట్ పేజి.
- తెమ్ప్లతెస్ /కంటెంట్ బ్లొచ్క్స్:సం పార్ట్శ్ అఫ్ ఆర్టికల్స్,లికె హౌ టొ ఓపెన్ ది ప్రేఫెరేన్సుస్ విండో,అరె రెపెఅతెద్ ఇన్ సో మెనీ ఆర్టికల్స్,తట్ ఇత్ మేక్స్ సెన్స్ టొ వ్రితె థొసె బ్లొచ్క్స్ ఒన్స్ అండ్ హవె తెం ఇంసేర్తేడ్ ఇన్ ఆర్టికల్ వెన్ థెయ్ అరె నీదెద్.వే ఉస్ తెమ్ప్లతెస్ ఫర్ తట్.
- హౌ టొ చొంత్రిబుతె:తోసే అరె ఆర్టికల్స్ తట్ అరె మెంట్ ఫర్ కాంత్రిబుతోర్స్.యు డాన్'త నీద టొ లోకాలిజే తెం,థెయ్ అరె ఓన్లీ ఫర్ పీపుల్ హూ అరె రిజిస్టర్డ్ అస్ కాంత్రిబుతోర్స్,అండ్ డాన్'త షో అప్ ఇన్ సెర్చ్ రిజల్ట్స్.
- ఆద్మినిస్త్రతిఒన ఇస్చెల్లనెఒఉస్ ఆర్టికల్స్ తట్ డాన్'త బెలొంగ్ టొ ది అబొవె చతెగొరిఎస్ .
ఐ'మ అ న్యూ లోకాలిజేర్, వేర్ డో ఐ స్టార్ట్?
యువర్ లొచలిశతిఒన్ దశ్బొఅర్ద్ ఇస్ వేర్ అల్ ది ఆక్షన్ ఇస్. యు కాన్ అల్సొ అచ్చెస్స్ ఇత్ ఫ్రొం ది కాంత్రిబుతోర్స్ బ్యానర్ ఇన్ ది హోం పేజి ఓర ది కాంత్రిబుతోర్స్ సిదెబర్ ఇన్ ఒథెర్ పేజెస్. ప్లీజ్ టేక్ ది టైం టొ లుక్ అత్ ఇత్ చరెఫుల్ల్య్. ఠిస్ విల్ బె యువర్ స్టార్టింగ్ పాయింట్ ఫర్ అల్ ఫ్యూచర్ లొచలిశతిఒన్స్.స్టార్ట్ బి త్రన్స్లతింగ్ అన్ ఆర్టికల్ టొ గెట్ అ ఫీల్ ఫర్ ఇత్.
త్రన్స్లతింగ్ అన్ ఆర్టికల్
- గో టొ యువర్ లొచలిశతిఒన్ దశ్బొఅర్ద్.
- ఆన్ ది వేరి టాప్ థెరె ఇస్ అ లిస్టు అఫ్ ది మోస్ట్ విసితెద్ ఆర్టికల్స్.పిక్ అండ్ క్లిక్ ది ఫస్ట్ ఆర్టికల్, ఎక్ష్పన్ద్ {మెనూ ఎడిటింగ్ టూల్స్} ఆన్ ది లెఫ్ట్,అండ్ తేన క్లిక్ {మెనూ త్రంస్లాటే ఆర్టికల్}.తేన చూసే యువర్ లాంగ్వేజ్.
- ఆన్ ది నెక్స్ట్ పేజి ది ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ ఇస్ దిస్ప్లయెద్ ఆన్ ది లెఫ్ట్ హ్యాండ్ సైడ్, ది త్రన్స్లతిఒన్ గోస్ ఇంతో ది రైట్ హ్యాండ్ సైడ్. స్టార్ట్ ఫ్రొం ది టాప్. ఘివె ది ఆర్టికల్ అ నేమ్, అండ్ మాక్ సరే ది స్లుగ్ ఇస్ కరెక్ట్.
- గో ఆన్ టొ గివె ది ఆర్టికల్ త్రన్స్లతెద్ కేయ్వోర్డ్స్ సో ఇత్'స ఏఅసిఎర్ టొ ఫైండ్.
- అల్సొ, త్రన్స్లాటే ది సెర్చ్ రిజల్ట్స్ సమ్మరీ.ఠిస్ పరగ్రఫ్ ఇస్ లిస్టెడ్ ఆన్ ది సెర్చ్ రిజల్ట్స్ పేజి.
- ఫైనల్లీ మూవ్ ఆన్ టొ ది అచ్తుఅల్ ఆర్టికల్. త్రంస్లాటే ఎవెర్య్థింగ్ తట్ ఇస్ నాట్ వితిన్ బ్రాకెట్స్. బె చరెఫుల్ అబౌట్ ది ప్రోడక్ట్ ఊఈ లబెల్ త్రన్స్లతిఒన్. ఈఫ్ యు అరె ఉన్సురె వాట్ సొమెథింగ్ మేఅంస్, యు కాన్ రీడ్ అప్ అబౌట్ హౌ టొ ఉస్ ఫర్ అండ్ హౌ టొ ఉస్ తెమ్ప్లతెస్ ఫర్ సం గుఇదెలినెస్.
- వెన్ యు అరె డన్, సబ్మిట్ ది ఆర్టికల్ ఫర్ రివ్యూ, అండ్ మాక్ సరే యు ఆడ్ అ మెఅనింగ్ఫుల్ కామెంట్, అస్ ఇత్ విల్ బె దిస్ప్లయెద్ ఆన్ ది ఆర్టికల్ హిస్టరీ పేజి
- ఆన్ ది ఆర్టికల్ హిస్టరీ పేజి, యు కాన్ నౌ క్లిక్ ఆన్ రివ్యూ ఇన్ ది స్టేటస్ కాలమ్ ఈఫ్ యు హవె ది అప్ప్రొప్రిఅతె రైట్స్ అండ్ అప్ప్రొవె ది త్రన్స్లతిఒన్.తట్'స ఇత్, యువర్ ఫస్ట్ ఆర్టికల్ ఇస్ త్రన్స్లతెద్ అండ్ విసిబ్లె టొ ది పబ్లిక్. కాంగ్రతులషన్స్!
త్రన్స్లతింగ్ ది స్లుగ్
ది స్లుగ్ ఇస్ పార్ట్ అఫ్ ది ఉరల్ అఫ్ ది ఆర్టికల్, లికె: http://support.mozilla.org/en-US/kb/this-is-the-slug. ఇట్ శౌల్ద్న్'త ఎక్ష్చీద్ 50 చరచ్తెర్స్. ఫ్రొం ది ఆటో-గెనెరతెద్ స్లుగ్, యు కాన్ రెమొవె స్టాప్ వర్డ్స్ అండ్ ఒథెర్ ఉన్నెచెస్సర్య్ వర్డ్స్. మాక్ సరే ఇత్ స్తయ్స్ హ్యూమన్ రెఅదబ్లె అండ్ హస ది మోస్ట్ ఇంపార్టెంట్ ఇన్ఫర్మేషన్.
త్రన్స్లతింగ్ కేయ్వోర్డ్స్
ఆన్ ఆర్టికల్ మస్ట్ బె ఎఅసిల్య్ ఫిందబ్లె. తట్'స ది రోల్ అఫ్ కేయ్వోర్డ్స్. అలల వర్డ్స్ ఇన్ ది టైటిల్ తట్ అరె నాట్ ఇంగ్లీష్ stop words సుచ్ అస్ "ది" అండ్ "ఇస్" అరె ఆల్రెడీ చొన్సిదెరెద్ అస్ కేయ్వోర్డ్స్, సో డాన్'త ఆడ్ తెం అస్ కేయ్వోర్డ్స్. దెపెందింగ్ ఆన్ యువర్ లొకేల్, త్రన్స్లాటే సం ఓర అల్ ది కేయ్వోర్డ్స్ అండ్ ఎవెన్తుఅల్ల్య్ ఆడ్ స్య్నోన్య్మ్స్, రెలతెద్ టర్మ్స్, రీజినల్ వెర్సిఒన్స్, ఉసుఅల్ త్య్పొస్, అండ్ ఉసుఅల్ అన్గ్లిసిస్మ్స్. డో నాట్ ఆడ్ తో మెనీ కేయ్వోర్డ్స్ బెచౌసె ఈచ్ వన్ అఫ్ తెం విల్ హవె లెస్ వెయిట్. ఫర్ మోర్ ఇన్ఫో, సి వెన్ అండ్ హౌ టొ ఉస్ కేయ్వోర్డ్స్ టొ ఇంప్రూవ్ అన్ ఆర్టికల్'స సెర్చ్ ర్యాంకింగ్.
త్రన్స్లతింగ్ ది సెర్చ్ సమ్మరీ
ట్రై టొ ఫైండ్ అ చొంప్రొమిసె బెత్వీన్ అన్ అచ్చురతె త్రన్స్లతిఒన్ అండ్ ది 160-క్యారెక్టర్ మాక్స్ లిమిట్ సో తట్ ఇత్'స ఫుల్ల్య్ దిస్ప్లయెద్ ఇన్ గూగుల్ సెర్చ్ రిజల్ట్స్.
త్రన్స్లతింగ్ ప్రోడక్ట్ ఊఈ లబెల్స్
ది ప్రోడక్ట్ ఊఈ ఇస్ ఉసుఅల్ల్య్ నాట్ త్రన్స్లతెద్ బి యు. ఇన్ ఆర్డర్ టొ క్నౌ వాట్ ఇస్ ది చొసెన్ లబెల్, ఉస్ ది Transvision glossary.
హౌ డో ఐ అప్డేట్ ఆర్టికల్స్ ఆఫ్టర్ థెఇర్ ఫస్ట్ త్రన్స్లతిఒన్?
ఇంగ్లీష్ ఆర్టికల్స్ అరె రెగులర్ల్య్ ఉప్దతెద్ విత్ త్రీ లెవెల్స్ అఫ్ ఎదిత్స్:
- మైనర్ ఎడిట్ = మైనర్ డీటెయిల్స్ తట్ డాన్'త అఫ్ఫెచ్త్ ది ఇన్స్త్రుచ్తిఒన్స్. ఠెసె మైనర్ చంగెస్ అరె నాట్ ఇంపార్టెంట్ ఫర్ లోకాలిజేర్స్ అండ్ థెయ్ విల్ నాట్ బె నొతిఫిఎద్.
- మేజర్ ఎడిట్/కంటెంట్ చేంజ్ (డిఫాల్ట్) = మోర్ తన మైనర్ ఎడిట్, బట్ ది చేంజ్ దొఎస్న్’త దిమినిష్ ది వేల్యూ అఫ్ ది లోకాలిజేడ్ ఆర్టికల్స్. ఓన్లీ లోకాలిజేర్స్ అరె నొతిఫిఎద్ బి మెయిల్.
- మేజర్ ఎదిత్స్/త్రన్స్లతిఒన్ = ఠిస్ మేజర్ ఎడిట్ చంగెస్ ది కంటెంట్ అఫ్ ది ఆర్టికల్ సో ముచ్ తట్ ది వేల్యూ అఫ్ ది లొచలిశతిఒన్ ఇస్ సెవెరెల్య్ దిమినిశేడ్. లోకాలిజేర్స్ అరె నొతిఫిఎద్ అబౌట్ ది చేంజ్ అండ్ ది లోకాలిజేడ్ పేజి గెట్ అన్ "అవుట్ అఫ్ డేట్" హెడర్, తెల్లింగ్ రీడర్స్ తట్ ది ఆర్టికల్ ఇస్ నాట్ అప్ టొ డేట్ అన్య్మొరె.
హియర్ అరె సం టిప్స్ టొ మాక్ ది కబ్ అప్డేట్ ఏఅసిఎర్.
హౌ కాన్ ఐ కీప్ ట్రాక్ అఫ్ అల్ ది చంగెస్ గోయింగ్ ఆన్?
- గో టొ యువర్ లొచలిశతిఒన్ దశ్బొఅర్ద్.
- ఆన్ ది లెఫ్ట్ సైడ్ థెరె ఇస్ అ టెక్స్ట్ తట్ సయ్స్ ఈమెయిలు మీ వెన్ రెవిసిఒన్స్ అరె.... క్లిక్ ఆన్ ఇత్.
- ది మెనూ ప్రెసెంత్స్ యు ది ఫాలోయింగ్ ఒప్షన్స్:
- వెయిటింగ్ ఫర్ రివ్యూ: అన్యొనె కాన్ సబ్మిట్ ఆర్టికల్స్. ఈఫ్ యు అరె అ లొకేల్ లీడర్ యు షౌల్ద్ ఫాలో ఠిస్ చతెగొర్య్ ఇన్ యువర్ ఓన్ లాంగ్వేజ్, సో యు కాన్ సి వెన్ సొమెఒనె కాంత్రిబుతెస్ టొ యువర్ లొకేల్.<బ్ర>
- ఆప్ప్రొవెద్: ఒన్స్ అన్ ఆర్టికల్ ఇస్ అప్ప్రొవెద్ ఇత్'స విసిబ్లె టొ ది పబ్లిక్. అగైన్, ఫాలో ఠిస్ ఇన్ యువర్ ఓన్ లాంగ్వేజ్ ఈఫ్ యు అరె అ లొకేల్ లీడర్.<బ్ర>
- రెడీ ఫర్ లొచలిశతిఒన్: ఒన్స్ అన్ ఆర్టికల్ ఇస్ స్తబ్లె ఇన్ ది ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ ది ఎదితొర్స్ విల్ మార్క్ ఇత్ అస్ రెడీ ఫర్ లొచలిశతిఒన్. ఈఫ్ యు అరె అ లోకాలిజేర్ యు షౌల్ద్ ఫాలో ఠిస్, సో యు విల్ అల్వయ్స్ బె అలెర్తెద్ అఫ్ చంగెస్ టొ ది ఇంగ్లీష్ కబ్.
ఎడిటింగ్ అన్ ఆర్టికల్ విత్ అ లర్గె దిఫ్ఫ్
వెన్ అన్ ఇంగ్లీష్ ఆర్టికల్ హస మెనీ చంగెస్, ది దిఫ్ఫ్ ఇస్ లర్గె అండ్ ఇత్'స హార్డ్ టొ ట్రాక్ విచ్ చంగెస్ యు'వె ఆల్రెడీ తకెన్ ఇంతో ఎకౌంటు ఇన్ ది లొచలిశతిఒన్ ఎడిటర్. తో ఏఅసె ఠిస్ టాస్క్, క్లోన్ ది ఎడిటింగ్ పేజి ఇన్ అ న్యూ విండో, పుట్ ఇత్ అత్ ది రైట్ అఫ్ ది కరెంటు పేజి అండ్ స్క్రోల్ అప్ టొ ది దిఫ్ఫ్. యు విల్ హవె ది ఇంగ్లీష్ సోర్స్ అత్ ది ఫర్ లెఫ్ట్ అండ్ ది దిఫ్ఫ్ అత్ ది రైట్.<బ్ర><బ్ర> [[ఇమేజ్:లోకాలిజింగ్ ఆర్టికల్ దిఫ్ఫ్]]
ఫుర్థెర్ ఇన్ఫర్మేషన్
హియర్ అరె సం మోర్ ఇంటరెస్టింగ్ లింక్స్ ఫర్ యు:
హౌ టొ బె అ సుమో లొకేల్ లీడర్
యు'ల్ ఫైండ్ ది బేసిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆన్ హౌ టొ సపోర్ట్ అండ్ గ్రౌ యువర్ లొకేల్ హియర్
ఋఎవిఎవెర్ గుఇదెలినె
హియర్ యు విల్ గెట్ అల్ ది ఇంపార్టెంట్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆన్ [https ://సపోర్ట్.మొజిల్లా.ఆర్గ్/ఎన్-అస్/కబ్/l10n-గుఇదెలినెస్-రెవిఎవింగ్-త్రన్స్లతెద్-ఆర్టికల్స్ హౌ టొ బె అ రెవిఎవెర్ అత్ సుమో]
{నోట్}గొట్ క్యూస్షన్? నీద అస్సిస్తంచె అబౌట్ లొచలిశతిఒన్? ఆసక్ క్యూస్షన్ ఆన్ l10n ఫోరం.{/నోట్}