Where did you install Firefox from? Help Mozilla uncover 3rd party websites that offer problematic Firefox installation by taking part in our campaign. There will be swag, and you'll be featured in our blog if you manage to report at least 10 valid reports!

Avatar for Username

Sök i support

Akta dig för supportbedrägerier: Vi kommer aldrig att be dig att ringa eller skicka ett sms till ett telefonnummer eller dela personlig information. Rapportera misstänkt aktivitet med alternativet "Rapportera missbruk".

Learn More

Denna tråd har arkiverats. Ställ en ny fråga om du behöver hjälp.

Bad translated word in Russian translation.

  • 3 svar
  • 3 har detta problem
  • 1 visning
  • Senaste svar av Unghost

lirik90
lirik90
more options

Hello! =) Bad translated word in Russian translation. In "Firefox Hello" Tour, first page start text not "Бу то" need "Будь то"

Thank you.

Hello! =) Bad translated word in Russian translation. In "Firefox Hello" Tour, first page start text not "Бу то" need "Будь то" Thank you.

Vald lösning

Hi. I've fixed this string in Pontoon. Should take some time to push fix on production site. Thanks for reporting!!!

Läs svaret i sitt sammanhang 👍 1

Alla svar (3)

Paul
Paul
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Hi

Thank you for making us aware of this. I will be speaking to the team that support that and we will try to get that rectified as soon as possible.

Is this in a PPA version of Firefox or was it downloaded directly from Mozilla?

Many thanks.

flod
flod
more options

Hi, thanks for the report. This is where the translation for Hello lives https://pontoon.mozilla.org/ru/firefox-hello/add-on.properties/

If you want, you should be able to create an account on Pontoon and make your suggestion directly, one of the Russian localizers should get to it pretty quickly.

Unghost
Unghost
  • Locale Leader
more options

Vald lösning

Hi. I've fixed this string in Pontoon. Should take some time to push fix on production site. Thanks for reporting!!!