Tento článok popisuje najväčšie zmeny, ktoré si používatelia Thunderbirdu vo verzii 38 všimnú. Úplný zoznam zmien nájdete v poznámkach k vydaniu.
Preklad obsahu
Chat podporuje Yahoo Messenger
Thunderbird odteraz podporuje Yahoo Messenger.
Filtrovanie odoslaných/archivovaných správ
Odteraz môžete filtrovať odoslané a archivované správy.
Vyhľadávanie vo viacerých adresároch
Odteraz môžete vyhľadávať vo viacerých adresároch!
Rozšírené stĺpce panela priečinkov
V paneli priečinkov (zoznam priečinkov na ľavej strane) môžete odteraz zobraziť ponuku s rozšírenými možnosťami (Neprečítané, Celkovo a Veľkosť). To je možné len bez použitia doplnku Extra Folder Columns, ktorý je momentálne nekompatibilný. Ak chcete zobraziť ponuku s rozšírenými možnosťami, môžete tak urobiť cez hlavnú ponuku alebo môžete kliknúť na tlačidlo ponuky 
a potom zvoliť
.
Google OAuth2
Thunderbird 38 odteraz podporuje protokol OAuth 2.0, ktorý používa Google na overenie pravosti.
Integrácia kalendára
Od verzie 38 sa v Thunderbirde nachádza zabudovaný kalendár Lightning.
Opravy v okne písania správ
Opravovalo sa niekoľko chýb v okne písania správ. Font sa už nestráca potom, ako v správe kliknete inam a potom sa vrátite na koniec riadku práve zadávaného textu. Takisto sa font už nestráca po prilepení bitmapového obrázka zo schránky. Pri kontrole pravopisu už nemiznú červené podčiarknutia.
Kontrola pravopisu: Nové správy budú odteraz kontrolované v jazyku zvolenom v a nie, ako predtým, v naposledy použitom jazyku. Takisto je teraz jazyk kontroly pravopisu synchronizovaný medzi predmetom správy a textom v tele. Odteraz môžete dokonca tvoriť správu v rôznych jazykoch súčasne bez potreby prepínania medzi slovníkmi.
Správa fontov v Linuxe
Linux obsahuje systémové fonty "sans-serif", "serif" a "monospace". Názvy týchto fontov sú v konflikte so všeobecnými názvami rodín typov písma v CSS. Z tohto dôvodu a kvôli zachovaniu kompatibility s Thunderbirdom na iných platformách bola v Linuxe odstránená možnosť písania správ s použitím týchto fontov. Používatelia, ktorí mali niektorý z uvedených fontov nastavený ako predvolený na písanie správ si musia vybrať iný font. Namiesto fontov "sans-serif", "serif" a "monospace" si môžu vybrať fonty "Helvetica, Arial", "Times" alebo "Courier" (alebo "Fixed Width").
Tieto tri vyššie zmienené systémové fonty Linuxu môžu byť stále použité ako predvolené fonty na zobrazenie správ.
