Aby dodać obraz do pliku PDF i ręcznie wprowadzić tekst alternatywny zwiększający dostępność, należy wykonać następujące czynności:

1. W prawym górnym rogu ekranu kliknij .
2. Otwórz plik PDF w Firefoksie i kliknij + Dodaj obraz, aby otworzyć okno wyboru pliku.
3. Wskaż i wybierz plik obrazu, który ma zostać dodany do pliku PDF i kliknij przycisk Otwórz.
4. Po dodaniu obrazu kliknij przycisk + Tekst alternatywny.
5. W wyświetlonym polu:
   • Wpisz zwięzły opis obrazu dla czytników ekranu, lub
   • Oznacz obraz jako dekoracyjny, jeśli pełni wyłącznie funkcję wizualną.
6. Kliknij Zapisz, aby dodać tekst alternatywny.
7. Przeciągnij obraz w wybrane miejsce w dokumencie PDF.
8. Aby zmienić rozmiar obrazu, wskaż jego krawędź i przeciągnij ją do uzyskania odpowiedniego wymiaru.

   

Aby dodać obraz do pliku PDF i ręcznie wprowadzić tekst alternatywny, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz plik PDF w Firefoksie. Na górze czytnika PDF kliknij ikonę obrazu , a następnie kliknij + Dodaj obraz.

   

2. W wyświetlonym oknie wskaż obraz do dodania i kliknij Otwórz. Po przesłaniu obrazu zostanie wyświetlony edytor tekstu alternatywnego.
3. Wyłącz przełącznik znajdujący się obok opcji Automatyczne tworzenie tekstu alternatywnego.
4. W polu tekstowym wpisz tekst alternatywny.
5. Kliknij Zapisz, aby dodać tekst do obrazu. Kliknięcie przycisku Nie teraz spowoduje odrzucenie wprowadzonych zmian.

   

6. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający dodanie tekstu alternatywnego.

   

7. Jeśli obraz nie ma tekstu alternatywnego, zostanie wyświetlony przycisk Brak tekstu alternatywnego. Można kliknąć go w dowolnym momencie, aby dodać tekst alternatywny i zwiększyć dostępność dokumentu.
8. Jeśli obraz zostanie odznaczony, a nie ma tekstu alternatywnego, na obrazie pojawi się ikona alertu. Ikona nie będzie widoczna w widoku wydruku.
   • Aby usunąć ikonę alertu, kliknij ikonę obrazu na górze edytora PDF. Aby dodać tekst alternatywny, kliknij ikonę alertu, a potem przycisk Brak tekstu alternatywnego i wykonaj opisane wcześniej czynności.

Instrukcje alternatywne

Trwają testy opisanych powyżej czynności. Niektórzy użytkownicy będą musieli wykonać poniższą alternatywną procedurę, aby dodać tekst alternatywny ręcznie:

1. W prawym górnym rogu ekranu kliknij ikonę .
2. Kliknij + Dodaj obraz, aby otworzyć systemowe okno wyboru plików.
3. Wskaż i wybierz plik obrazu, który ma zostać dodany do pliku PDF i kliknij Otwórz.
4. Po dodaniu obrazu kliknij + Tekst alternatywny.
5. W wyświetlonym polu:
   • Wpisz zwięzły opis obrazu dla czytników ekranu, lub
   • wybierz Oznacz jako dekoracyjne, jeśli obraz służy tylko do celów estetycznych.
6. Kliknij Zapisz, aby dodać tekst alternatywny.
7. Przeciągnij obraz w wybrane miejsce w dokumencie PDF.
8. Aby zmienić rozmiar obrazu, wskaż jego krawędź, kliknij i przeciągnij ją do uzyskania odpowiedniego wymiaru.

   

Automatyczne dodawanie tekstu alternatywnego

Informacje o automatycznie generowanym tekście alternatywnym

Automatycznie generowany tekst alternatywny wymaga pobrania na urządzenie niewielkiego modelu językowego opartego na sztucznej inteligencji. Dzięki temu model działa lokalnie, a obrazy i dane nie opuszczają urządzenia, co zapewnia pełną ochronę prywatności. Dane osobowe nie są wykorzystywane do trenowania modelu, model został wytrenowany na zróżnicowanym zbiorze obrazów udostępnianych na zasadach otwartych licencji. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie przydatnego tekstu alternatywnego bez rezygnacji z prywatności. Więcej informacji znajduje się w artykule o lokalnym modelu językowym oraz w opisie sposobu trenowania modelu.

Używanie funkcji automatycznego generowania tekstu alternatywnego

Aby dodać obraz do pliku PDF i automatycznie wygenerować tekst alternatywny zwiększający dostępność, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz plik PDF w Firefoksie. Na górze czytnika PDF kliknij ikonę obrazu , a następnie Dodaj obraz. Zostanie wyświetlone systemowe okno wyboru plików.

   

2. Wskaż i wybierz plik obrazu, który ma zostać dodany do pliku PDF i kliknij Otwórz. Po przesłaniu obrazu zostanie wyświetlony edytor tekstu alternatywnego wraz z automatycznie wygenerowanym opisem. Wygenerowanie tekstu może potrwać kilka sekund przy pierwszym użyciu.
3. Sprawdź automatycznie wygenerowany tekst i w razie potrzeby go popraw.
4. Kliknij Zapisz, aby dodać tekst alternatywny do obrazu. Kliknięcie przycisku Nie teraz spowoduje odrzucenie zmian i dodanie pierwotnego automatycznie wygenerowanego tekstu alternatywnego.

   

5. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający dodanie tekstu alternatywnego.

   

6. Jeśli zamiast przycisku Zapisz zostanie kliknięty przycisk Nie teraz, może pojawić się przycisk Przejrzyj tekst alternatywny. Dzieje się tak, ponieważ automatycznie wygenerowany tekst, aby zapewnić jego jakość, powinien zostać sprawdzony przez człowieka. W dowolnym momencie można kliknąć Przejrzyj tekst alternatywny, dokonać przeglądu i ewentualnej edycji tekstu, a następnie kliknąć Zapisz, aby zapisać dokonane zmiany.
7. Jeśli obraz zostanie odznaczony, a tekst alternatywny wymaga sprawdzenia, na obrazie pojawi się ikona alertu. Ikona nie będzie widoczna w widoku wydruku.
   • Aby usunąć ikonę alertu, na górze edytora PDF kliknij ikonę obrazu. Aby dodać tekst alternatywny, kliknij ikonę alertu, a następnie przycisk Przejrzyj tekst alternatywny i wykonaj opisane wcześniej czynności.

Ustawienia tekstu alternatywnego

1. Kliknij menu przepełnienia czytnika PDF i wybierz Ustawienia tekstu alternatywnego obrazów.

   

2. W panelu ustawień można wyłączyć automatyczne generowanie tekstu alternatywnego oraz usunąć model SI z urządzenia. Należy pamiętać, że obecność modelu na urządzeniu jest wymagana do korzystania z automatycznego generowania tekstu alternatywnego.
3. Można zmienić ustawienia edytora tekstu alternatywnego, jeśli nie ma potrzeby wyświetlania go od razu po dodaniu obrazu. Po wyłączeniu tej opcji edytor będzie nadal dostępny po kliknięciu na górze czytnika PDF ikony obrazu, wybraniu obrazu i kliknięciu przycisku tekstu alternatywnego.

   

Porady dotyczące pisania tekstu alternatywnego

Tekst alternatywny powinien być krótkim podsumowaniem zawartości obrazu. Należy uwzględnić, co jest najważniejsze dla odbiorcy i w jaki sposób obraz wiąże się z pozostałą treścią dokumentu PDF. Dodatkowe wskazówki dotyczące pisania tekstu alternatywnego znajdują się w poniższych materiałach:

• Wskazówki i porady W3C.
• American Foundation for the Blind: skuteczne opisy obrazów („alt text”).
• Harvard University: „Write helpful Alt Text to describe images”.
• Washington Post alt text guidelines.

Często zadawane pytania

Czy automatycznie wygenerowany tekst alternatywny jest dokładny?

Nasz niewielki model językowy jest nadal rozwijany i może popełniać błędy, zwłaszcza podczas opisywania złożonych obrazów. Dlatego funkcja została zaprojektowana tak, aby:

• Zachęcać do sprawdzenia tekstu przez człowieka, by możliwe było poprawienie nieścisłości i uzupełnienie brakujących informacji przed zapisaniem tekstu alternatywnego.
• Zapewniać zabezpieczenia i informować użytkowników czytników ekranu, że tekst alternatywny został wygenerowany automatycznie. Dzięki temu mogą zdecydować, czy chcą przeczytać opis, czy go pominąć, mając świadomość, że automatycznie wygenerowane opisy mogą być mniej dokładne niż opisy przygotowane przez człowieka.

Aby zgłosić problemy z automatycznie generowaną treścią, należy tutaj utworzyć zgłoszenie.

Czy automatycznie wygenerowany tekst alternatywny może być bardzo szczegółowy lub złożony?

Dobry tekst alternatywny powinien być krótki i napisany prostym językiem. Dlatego model został wytrenowany tak, aby generować bardzo zwięzłe opisy, używając możliwie prostych sformułowań.

Czy automatycznie wygenerowany tekst alternatywny może być bardzo ogólny lub pomijać ważne szczegóły?

Ponieważ celem jest tworzenie krótkich opisów, możliwe jest pominięcie niektórych szczegółów. Dlatego zalecane jest sprawdzenie automatycznie wygenerowanego tekstu, aby dodać odpowiedni kontekst i brakujące informacje.

Czy automatycznie wygenerowany tekst alternatywny jest poufny?

Tak. Niewielki model językowy obsługujący tę funkcję jest pobierany lokalnie na urządzenie. Oznacza to, że zawartość plików PDF i obrazów pozostaje poufna i nie jest wysyłana na żaden zdalny serwer. Treść pliku PDF, obrazu ani tekstu alternatywnego nie jest widoczna dla Mozilli.

Czy dane z plików PDF lub obrazów są wykorzystywane do trenowania modelu tekstu alternatywnego?

Nie. Dane z plików PDF ani obrazów nie opuszczają urządzenia i nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modelu tekstu alternatywnego.

Jak wyłączyć automatyczne generowanie tekstu alternatywnego?

W edytorze tekstu alternatywnego można wyłączyć funkcję Automatyczne tworzenie tekstu alternatywnego, przesuwając przełącznik. Można również otworzyć ustawienia tekstu alternatywnego z menu przepełnienia czytnika PDF i tam wyłączyć tę funkcję, przesuwając przełącznik. W tym samym miejscu można także usunąć model językowy z urządzenia.

Automatyczne generowanie tekstu alternatywnego można również wyłączyć w panelu Sterowanie SI w ustawieniach Firefoksa. Więcej informacji znajduje się w artykule Blokowanie funkcji sztucznej inteligencji za pomocą sterowania SI Firefoksa.

Skąd wiadomo, że tekst alternatywny został wygenerowany automatycznie?

Jeśli pod polem tekstowym w edytorze tekstu alternatywnego widnieje komunikat Ten tekst alternatywny został utworzony automatycznie i może być niepoprawny, oznacza to, że tekst został wygenerowany przez model językowy.

Użytkownicy przeglądający plik PDF poza czytnikiem Firefoksa zobaczą komunikat poprzedzający tekst alternatywny. Dzięki temu osoby korzystające z czytników ekranu lub czytające opis bezpośrednio w pliku PDF wiedzą, że tekst nie został przygotowany przez człowieka. Przykład: „Utworzono automatycznie: [tu pojawi się opis]”.

Jeśli automatycznie wygenerowany tekst alternatywny zostanie ręcznie zmodyfikowany, komunikat zniknie.

Czy można pominąć dodawanie tekstu alternatywnego?

Tak. Po dodaniu obrazu można w edytorze tekstu alternatywnego kliknąć przycisk Nie teraz. Spowoduje to odrzucenie wszystkich zmian.

W takiej sytuacji może pojawić się przycisk Przejrzyj tekst alternatywny. Dzieje się tak, ponieważ automatycznie wygenerowany tekst, aby zapewnić jego jakość, powinien zostać sprawdzony przez człowieka. W dowolnym momencie można kliknąć Przejrzyj tekst alternatywny, dokonać przeglądu i ewentualnej edycji tekstu, a następnie kliknąć Zapisz, aby zapisać dokonane zmiany.

Jeśli nie ma potrzeby wyświetlania edytora tekstu alternatywnego po dodaniu obrazu, można otworzyć ustawienia tekstu alternatywnego z menu przepełnienia czytnika PDF i wyłączyć tę opcję.

Czy tekst alternatywny pojawi się w wydrukowanym pliku PDF?

Nie. Tekst alternatywny jest widoczny wyłącznie w cyfrowej wersji pliku PDF – można go odczytać po wskazaniu obrazu lub za pomocą czytnika ekranu.

Czy automatycznie wygenerowany tekst alternatywny może generować stronnicze, nieodpowiednie lub obraźliwe treści?

Podjęto szereg działań, aby zmniejszyć ryzyko generowania treści stronniczych, nieodpowiednich lub obraźliwych. Obejmują one zaprogramowanie modelu tak, aby nie używał obraźliwego języka ani nie zakładał rasy, pochodzenia etnicznego, religii, płci ani stanu zdrowia osób przedstawionych na obrazie.

Chociaż dobry tekst alternatywny powinien oddawać znaczenie obrazu i jego treść, niewielki model językowy zasilający tę funkcję nie jest w stanie zapewnić takiego kontekstu kulturowego czy historycznego jak człowiek. Model został jednak zaprojektowany tak, aby tworzyć wstępny szkic tekstu alternatywnego, który człowiek może edytować, aby właściwie oddać znaczenie obrazu. Dzięki temu oraz zachęcaniu do sprawdzenia tekstu możliwe jest szybkie przygotowanie opisów zgodnych z najlepszymi praktykami.

Więcej informacji o tym, jak ograniczono stronniczość podczas trenowania modelu, znajduje się tutaj: https://github.com/mozilla/distilvit/.../fighting_bias.md.