Porównywanie wersji

{note}Translation in progress.{/note} 本文件說明 Mozilla Firefox 的{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}中進階面板裡所有的{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}。要開啟{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}視窗，[[T:optionspreferences]] 要使用其他的操作面板，請見[[Options window|{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}視窗]]。 進階面板包含各種不是常常設定的{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}，例如啟動時檢查 Firefox 是否為預設瀏覽器、清除磁碟快取資料、Firefox 更新設定、以及各種只有某些人才需要的進階設定。 __TOC__ = 一般 = {for win}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1271793698-171-1.jpg]]{/for}{for mac}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1246122498-344-1.jpg]]{/for}{for linux}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1266972965-411-1.jpg]]{/for} == 其他輔助功能 == * '''總是使用鍵盤方向鍵瀏覽網頁 (鍵盤瀏覽)''': 當這個{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}啟動時，Firefox 會在網頁中顯示一個可以移動的游標，讓您可以用鍵盤選取文字。您也可以按下{key F7}來觸動這個模式。 * '''打字時直接搜尋頁面文字 (隨打即找)''': 當這個{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}啟動時，Firefox 會隨著您打字同步在目前的網頁中搜尋您打入的文字。當在網頁中找到您輸入的文字時，搜尋工具列會自動出現在視窗底部並且顯示您找到的相關資訊。 * '''當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告''': 當這個{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}啟動時，Firefox 會阻止網站重新導向到其他頁面或自動重新載入頁面。 == 瀏覽 == * '''使用自動捲動''': 自動捲動讓您可以按一下滑鼠中鍵(通常是滾輪)然後上下移動滑鼠來捲動頁面，相當有用。有些人覺得這樣很麻煩，所以自動捲動可以用這個{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}關掉。 * '''使用平滑捲動''': 如果您有長長的頁面要看，平滑捲動是個非常好用的功能。一般狀況下當您按 {key Page Down} 時畫面會直接往下跳，使用平滑捲動時會平滑的往下捲動，您可以看到頁面捲動的多寡，可以更簡單的從您閱讀過的地方繼續閱讀。 * '''打字時即時檢查拼字''': 當您啟動這個{for win}選項{/for}{for mac,linux}設定{/for}，Firefox 會在您填寫表單時檢查您的拼字並提供可能的更正方式。請注意，您可能需要去下載字典檔；對任何的文字輸入框{for win,linux}點選滑鼠右鍵{/for}{for mac}按住 {key Ctrl} 後點選{/for}，若有必要的話啟動拼字檢查，並選取 {menu 語言} 選單來下載字典檔。 == 預設網頁瀏覽器 == * '''啟動時永遠檢查 Firefox 是否為預設瀏覽器''': 如果您要在啟動時檢查 Firefox 是否為預設瀏覽器，請勾選這個選項，您可以確保應用程式顯示網頁的時候使用的是 Firefox。您也可以按下旁邊的 {button 立刻檢查} 按鈕立即檢查您的預設瀏覽器。 {for win,linux} * '''送出錯誤報告''': （用於 Firefox 3.6.4 以上）如果您的 Firefox 發生錯誤，[[Mozilla 錯誤回報員]] 視窗會出現，詢問您是否要回報這次的錯誤給 Mozilla。當您勾選這個選項時，錯誤回報員視窗中「告訴 Mozilla 這次錯誤的細節以便修正」這個選項會預設勾選。 {/for} = 網路 = {for win}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1267773438-932-3.jpg]]{/for}{for mac}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1246122498-344-2.jpg]]{/for}{for linux}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1266972965-411-2.jpg]]{/for} == 連線 == 您的機構或 Internet service provider 或可能會提供或要求您使用代理伺服器 (Proxy)。代理伺服器會在您的電腦與網際網路之間擔任中介者。它會攔住所有連到網際網路的請求動作，並且檢查快取資料能不能滿足這些請求。代理伺服器可以增進效能、過濾請求，而且可以將您的電腦在網際網路上隱藏起來以增進安全。代理伺服器常常是企業防火牆的一部分。 Your organization or Internet service provider may offer or require you to use a proxy. A proxy acts as an intermediary between your computer and the Internet. It intercepts all requests to the Internet to see if it can fulfill the request using its cache. Proxies are used to improve performance, filter requests, and hide your computer from the Internet to improve security. Proxies are often part of corporate firewalls. == 連線設定 Connection Settings Dialog == * '''不使用 Proxy''': 如果您不想要用代理伺服器，請選用這個選項。 Choose this if you don't want to use a proxy. {for win,mac} {for fx3} 這個選項預設為啟動。This is the default setting. {/for} {/for} * '''自動偵測此網路的 Proxy 設定''': 如果您想要 Firefox 自動偵測您網路的代理伺服器設定，請選用這個選項。Choose this if you want Firefox to automatically detect the proxy settings for your network. * '''使用系統 Proxy 設定''': 如果您想要使用您作業系統內的 Proxy 設定，請選用這個選項。 Choose this if you want to use the proxy settings configured for your operating system.{for linux}這個選項預設為啟動。 This is the default setting.{/for} {for win,mac} {for fx35} 這個選項在 Firefox 3.6.4 及更新版本中預設為啟動。 This is the default setting in Firefox 3.6.4 and above. {/for} {/for} * '''手動設定 Proxy''': 如果您有一個或多個代理伺服器的列表，請選用這個選項。Choose this if you have a list of one or more proxy servers. 您可以向您的系統管理員詢問這個組態的資訊。每一個代理伺服器需要一個主機名稱和埠號。Ask your system administrator for the configuration information. Each proxy requires a hostname and a port number. ** 如果所有通訊協定都使用相同的代理伺服器名稱與埠號，可以點選If the same proxy name and port number are used for all protocols, check '''所有通訊協定都使用此 Proxy 代理伺服器'''。 ** '''直接連線''': 在這個列表中的主機名稱或 IP 位址不需要中介代理。List of hostnames or IP addresses that will not be proxied. * '''Proxy 自動設定網址 (ur<x>l) ''': 如果您準備了 Proxy 組態檔 (.pac)，請選用這個選項。輸入之後按下 okay 儲存變更並且載入代理伺服器組態。Choose this if you have a proxy configuration (.pac) file. Enter the URL and click okay to save changes and load the proxy configuration. ** {button 重新載入}: 重新載入的按鈕會載入目前可以找到的代理伺服器組態。The reload button will load the currently available proxy configuration. == 離線資料儲存 == 為了讓您在重複前往相同的網頁時能更快瀏覽，您瀏覽的網頁通常會儲存在一個特別的快取資料夾裡。您可以在這裡指定快取資料可以佔用多少磁碟空間。您也可以立即清空快取資料的內容。Pages you view are normally stored in a special cache folder for quicker viewing the next time you visit the same page. You can specify the amount of disk space the cache can use here. You can also immediately clear the contents of the cache. * '''最多使用 ... MB 磁碟空間存放快取資料''': 讓您指定電腦裡快取空間的上限，以百萬位元組計。Allows you to specify the maximum size, in megabytes, of the cache on your computer. * {button 立刻清除}: 立刻清除目前的快取資料內容，釋放快取資料佔用的磁碟空間。Immediately clears the current contents of the cache, freeing the disk space used by the cache. * '''若網站要求儲存資料以供離線使用時告訴我''': 允許網站儲存在沒有網際網路連線時需要的資料。如果您曾經禁止某個網站儲存離線使用的資料，而現在改變主意了，您可以按下{button 例外網站 ...}按鈕。先選取您不想再禁止的網站，然後按下{button 移除網站}。如果要刪掉列表裡的所有網站，就按下{button 移除全部網站}。 Allows websites to store data necessary to be used without an internet connection. If you have previously blocked a website from storing data for offline use and changed your mind, you can click the {button Exceptions...} button. Select the site you want to stop blocking, and click {button Remove}. To remove all websites in the list, click {button Remove All Sites}. * '''下列網站已儲存資料以供離線使用''': 一個網站在儲存供離線使用的資料之後，您可以在這個列表中選到它，然後按下{button 移除...}刪除資料。After a website has stored data for offline use, you can select it in the list, and click {button Remove...} to delete the data. = 更新 = {for win}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1267773438-932-4.jpg]]{/for}{for mac}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1246122498-344-3.jpg]]{/for}{for linux}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1266972965-411-3.jpg]]{/for} Firefox 可以檢查附加元件以及 Firefox 自己是否有更新。 * '''自動檢查下列項目是否有更新:''' 預設 Firefox 會檢查自己、附加元件以及搜尋引擎是否有更新，所以您可以知道您是否使用最新的版本。您可以修改勾以下的勾選框來改變這個行為。 * '''找到 Firefox 的更新檔時:''' ** '''詢問我要怎麼處理''': Updates to Firefox are installed automatically by default. Select this {for win}option{/for}{for mac,linux}preference{/for} to manually control how and when updates are installed. ** '''自動下載與安裝更新檔案''': When this {for win}option{/for}{for mac,linux}preference{/for} is selected, Firefox updates will be automatically downloaded and will be installed the next time Firefox is restarted. The '''Warn me if this will disable any of my add-ons''' {for win}option{/for}{for mac,linux}preference{/for} determines whether you will be warned before the installation of an update which would require an incompatible add-on to be disabled because no newer, compatible version exists. The warning will allow you to postpone installation of the update, though at the expense of improvements included in it.<br/> <br/> If all extensions and themes are compatible or can be updated to be compatible, the Firefox update will be installed. Upon restart you will be asked to install any needed add-on updates so that you can continue to use them. * {button 顯示更新記錄}: Firefox automatically records the updates you have installed. You can view information about these updates by clicking this button. {note}'''Note:''' You must be running Firefox as {for win}an administrator{/for}{for mac,linux}root{/for} or as the user who originally installed Firefox to install Firefox updates.{/note} = 加密 = {for win}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1267773438-932-1.jpg]]{/for}{for mac}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1246122498-344-4.jpg]]{/for}{for linux}[[Image:f49b2eeaca4757e02058bd6cf6e8f4b7-1266972965-411-4.jpg]]{/for} == 通訊協定 == * '''使用 SSL 3.0''': 指定您是否要經由 SSL3 (Secure Sockets Layer, Level 3) ──一種跟網站秘密通訊用的標準協定──來傳送機密資訊。如果關閉這個，您將會無法前往某些網站。Specifies whether you want to send and receive secured information through SSL3 (Secure Sockets Layer, Level 3), a standard protocol for communicating securely with websites. Disabling it will prevent you from visiting some sites. * '''使用 TLS 1.0''': 指定您是否要經由 TLS (Transport Layer Security) ──一種與 SSL3 類似的標準協定──來傳送機密資訊。如果關閉這個，您將會無法前往某些網站。Specifies whether you want to send and receive secured information through TLS (Transport Layer Security), a security standard similar to SSL3 (Secure Sockets Layer). Disabling it will prevent you from visiting some sites. == 憑證 == [[Glossary#certificate|憑證]]能協助連到[[Glossary#secure_site|機密網站]]的連線進行加密跟解密。 [[Glossary#certificate|Certificates]] help perform encryption and decryption of connections to [[Glossary#secure_site|secure sites]]. * '''當伺服器要求我的個人憑證時:'''有些網站會要求以您的個人憑證進行認證。於是們會要求 Firefox 幫您建立一組。以後您前往這些網站時，Firefox 會問您要使用哪一組憑證。如果您希望 Firefox 替您自動選一組憑證，請選擇'''自動選擇一組憑證''' {for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}。{note}'''Note:'''個人憑證可能會包含有您的姓名地址等個人資料。因此，如果您選擇'''自動選擇一組憑證'''{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}，就有可能侵害您的隱私。您如果這樣選了，您在網站要求您個人憑證時收不到警告，您也不能決定誰可以取得您的個人資料。{/note} Some servers ask you to identify yourself with a personal certificate. In order to do so, they ask Firefox to generate one for you. When you visit the site in the future, Firefox will ask you for which certificate to use. If you wish to have Firefox automatically choose a certificate for you, select the '''Select one automatically''' {for win}option{/for}{for mac,linux}preference{/for}. {note}'''Note:''' A personal certificate can contain personally identifiable information, such as your name or address. It may therefore harm your privacy if you select the '''Select one automatically''' {for win}option{/for}{for mac,linux}preference{/for}. If you do, you will not be alerted when a website request your personal certificate, and you may lose the ability to control who can access your personal information.{/note} * {button 檢視憑證清單}: 按這個按鈕可以在 Firefox 中查看目前保存的憑證、匯入新憑證、以及備份或刪除舊憑證。Click this button to view stored certificates, import new certificates, and back up or delete old certificates in Firefox. * {button 廢止清單}: Firefox 可以使用憑證廢止清冊(也叫做 CRLs) 以確保憑證的有效性。請按下{button 廢止清單}按鈕來管理您電腦中安裝的 CRLs。 Firefox can use Certificate Revocation Lists (also known as CRLs) to ensure that your certificates are always valid. Click the {button Revocation Lists} button to manage the CRLs installed on your computer. * {button Validation}: Firefox 可能會向 OCSP (線上憑證狀態協定)伺服器查證某個憑證是否還有效。依原始設定，Firefix 只在憑證指定某個 OCSP 伺服器時才驗證憑證。您也可以反過來，選擇一個 OCSP 伺服器來驗證所有的憑證。請按{DIV(class=button,type=>span)驗證 按鈕來管理這些{for win}選項{/for}{for mac,linux}偏好設定{/for}。如果您的網路環境需要，通常您只要修改這個就好。 Firefox may ask an OCSP (Online Certificate Status Protocol) server to confirm that a certificate is still valid. By default, Firefox validates a certificate if the certificate provides an OCSP server. Alternately, you can choose an OCSP server against which to validate all certificates. Click the {button Validation} button to manage these {for win}options{/for}{for mac,linux}preferences{/for}. You will most likely only need to change this if your Internet environment requires it. * {button 安全裝置}: 安全裝置能將連線加解密，並且保存憑證跟密碼。如果你需要使用 Firefox 內建安全裝置以外的裝置，請按{button 安全裝置}按鈕。Security devices can encrypt and decrypt connections and store certificates and passwords. If you need to use a security device other than the one in Firefox, click the {button Security Devices} button. <br/> <br/> ::[[[[Options window Back to {for win}Option{/for}{for mac,linux}Preference{/for} window article]]]::