<!-- Contributors: Nilson Cain <nilson@gmail.com> (original author) Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> Stanisław Małolepszy <smalolepszy@aviary.pl> (parts of Polish translation) Marek Stępień <marcoos@aviary.pl> (parts of Polish translation) --> __TOC__ = Paski narzędzi = Ten podrozdział wyjaśnia, w jaki sposób można zmienić zawartość pasków narzędzi programu Firefox, schować je, dodać i usunąć. Pasek narzędzi to (zwykle szary) prostokąt ponad obszarem, w którym wyświetlane są strony internetowe. * '''Pasek menu''' – zawiera menu programu (Plik, Edycja, Widok itd.) * '''Pasek narzędzi nawigacyjnych''' – zawiera pasek adresu oraz przyciski służące do przeglądania witryn. * '''Pasek zakładek''' – zawiera zakładki z folderu paska zakładek. Istnieją dwie podstawowe metody dostosowywania pasków narzędzi: * [#rearranging_toolbar_items zmiana zawartości pasków narzędzi], * [#adding_removing_toolbars ukrywanie, dodawanie i usuwanie pasków narzędzi]. == Zmiana zawartości pasków narzędzi == Elementy paska narzędzi i ich kolejność można zmienić w oknie dopasowywania pasków. Aby wyświetlić okno dopasowywania, należy {for win,linux}kliknąć prawym przyciskiem myszy{/for}{for mac}trzymając wciśnięty klawisz {key Ctrl} kliknąć{/for} w dowolnym miejscu paska narzędzi (za wyjątkiem pól tekstowych) i z menu kontekstowego wybrać opcję ''Dostosuj''. Po wyświetleniu okna dialogowego dopasowywania pasków można zmieniać kolejność elementów paska narzędzi poprzez przeciąganie ich w żądane miejsce za pomocą myszy. {for win,linux}Nie można jedynie zmieniać pozycji elementów menu programu.{/for} Aby dodać element, należy przeciągnąć go z zasobnika w oknie dopasowywania na dany pasek narzędzi. W celu usunięcia elementu, należy przeciągnąć go z paska narzędzi do okna dopasowywania pasków.<br/> Aby zamknąć okno i zatwierdzić zmiany, należy kliknąć przycisk ''Zakończ''. Przycisk ''Domyślny układ'' powoduje przywrócenie domyślnej zawartości i ułożenia pasków narzędzi. === Specjalne elementy pasków narzędzi === Paski narzędzi, oprócz zwykłych przycisków, mogą zawierać także inne elementy: * '''separatory''' – pozwalają oddzielić dwa elementy za pomocą cienkiej pionowej linii, * '''odstępy''' – oddzielają dwa elementy pustą przestrzenią o stałej szerokości (zwykle ok. 20 pikseli), * '''swobodne odstępy''' – w odróżnieniu od zwykłych odstępów, wypełniają całą dostępną na pasku narzędzi przestrzeń. Pozwalają one w prosty sposób umieścić inne elementy po prawej stronie paska narzędzi przeglądarki. == Ukrywanie, dodawanie i usuwanie pasków narzędzi == Można ukryć pasek narzędzi nawigacyjnych i pasek zakładek, jeśli potrzeba więcej miejsca na ekranie. {for win,linux}Nie można jedynie ukryć paska menu, ponieważ elementów menu (Plik, Edycja, Pomoc itd.) nie można przenieść w inne miejsce, a muszą one być cały czas obecne na ekranie.{/for} Aby wyświetlić lub ukryć pasek narzędzi, należy wybrać z głównego menu pozycję {menu Widok > Paski narzędzi}, a następnie kliknąć nazwę danego paska narzędzi. Aby dodać nowy pasek narzędzi, należy wybrać z menu pozycję {menu Widok > Paski narzędzi > Dostosuj...}, a następnie kliknąć przycisk ''Dodaj nowy pasek narzędzi'' (na dole okna). Otwarte zostanie okno, w którym należy wprowadzić nazwę nowego paska. Po wprowadzeniu nazwy i kliknięciu ''OK'' w oknie programu pojawi się nowy pasek narzędzi. Teraz można przeciągnąć i upuścić na niego żądane elementy, a następnie kliknąć ''Zakończ''. Aby usunąć własny pasek narzędzi, należy usunąć z niego wszystkie elementy (przeciągając je do okna dostosowywania pasków) i kliknąć ''Zakończ''. Pasek narzędzi można też po prostu ukryć, tak jak to opisano powyżej. = Dodatki (rozszerzenia i motywy) = Dodatki to oprogramowanie pozwalające dodać nowe możliwości do programu Firefox i/lub zmienić jego wygląd. Istnieją dwa rodzaje dodatków: rozszerzenia i motywy. '''Rozszerzenia''': Rozszerzenia rozbudowują program Firefox o nowe możliwości. Może to być wszystko, od przycisku na pasku narzędzi po całkowicie nową funkcję. Pozwala to na dostosowanie programu do osobistych wymagań użytkownika przy zachowaniu przejrzystości interfejsu samego programu, jak i jego małych rozmiarów. '''Motywy''': Motywy zmieniają wygląd programu Firefox, pozwalają dopasować przeglądarkę do upodobań użytkownika. Motyw może zawierać tylko nowe obrazki dla przycisków albo całkowicie zmienić wygląd programu. == Pobieranie i instalacja dodatków == Szereg dodatków można pobrać i zainstalować z witryny [https://addons.mozilla.org/firefox/ Firefox Add-ons]. W Internecie można także znaleźć wiele innych dodatków. Po kliknięciu odnośnika do instalacji dodatku, Firefox wyświetli okno z prośbą o zgodę na instalację dodatku. Użytkownik może zezwolić na pobranie i instalację lub anulować tę operację. = Korzystanie z Menedżera dodatków = Zarządzanie dodatkami odbywa się w oknie Menedżera dodatków. Aby go otworzyć, należy z menu programu wybrać {menu Narzędzia > Dodatki}. == Aktualizacja dodatków == Domyślnie Firefox co jakiś czas sprawdza, czy nie są dostępne nowe wersje zainstalowanych dodatków. Jeśli są, przeglądarka poprosi o potwierdzenie instalacji przy kolejnym uruchomieniu. Można zmienić to zachowanie w [[Opcje#advanced_update|karcie ''Aktualizacja'']] panelu ''Zaawansowane'' okna {for win}Opcje{/for}{for mac,linux}Preferencje{/for}. Dostępność aktualizacji można sprawdzić ręcznie wybierając panel ''Rozszerzenia'' lub ''Motywy'' i klikając przycisk ''Znajdź aktualizacje''. Jeśli dostępne są nowe aktualizacje, Menedżer dodatków wyświetli panel ''Aktualizacje'', w którym będzie można wybrać, które aktualizacje mają zostać zainstalowane. Kliknięcie przycisku ''Zainstaluj aktualizacje'' spowoduje aktualizację tych dodatków. Do dokończenia aktualizacji konieczne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox. == Wyłączanie, włączanie i deinstalacja dodatków == Aby pozbyć się danego dodatku, można czasowo go wyłączyć, dzięki czemu będzie on gotowy do ponownego włączenia w przyszłości, albo całkowicie go odinstalować. Motywy mogą być tylko odinstalowane, ponieważ wszystkie poza aktualnym są automatycznie wyłączane. Aby wyłączyć lub włączyć dane rozszerzenie, należy je wybrać z listy i kliknąć odpowiedni przycisk ''Wyłącz'' lub ''Włącz''. Aby całkowicie usunąć dodatek z programu Firefox, należy go zaznaczyć i kliknąć odpowiedni przycisk ''Odinstaluj''. Do pełnej deinstalacji dodatku potrzebne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox. == Dodatkowe możliwości == {for mac}Trzymając wciśnięty klawisz {key Ctrl} i klikając{/for}{for win,linux}Klikając prawym przyciskiem myszy{/for} dany dodatek na liście, można uzyskać dostęp do menu kontekstowego zawierającego dodatkowe funkcje, takie jak: ''Odwiedź stronę domową'' czy ''<nazwa dodatku> - informacje''. == Zadania związane z rozszerzeniami i motywami == === Konfigurowanie rozszerzeń === Rozszerzenia często posiadają okna umożliwiające dostosowanie ich zachowania. Aby otworzyć okno ustawień danego rozszerzenia, należy przejść do panelu Rozszerzenia, zaznaczyć wybrane rozszerzenie i kliknąć jego przycisk ''{for win}Opcje{/for}{for mac,linux}Preferencje{/for}'' albo po prostu kliknąć dwukrotnie wybrane rozszerzenie. === Przełączanie motywów === Aby przełączyć motyw na inny, należy wybrać panel Motywy, zaznaczyć wybrany motyw i kliknąć jego przycisk ''Zastosuj''. Konieczne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox.

Paski narzędzi

Ten podrozdział wyjaśnia, w jaki sposób można zmienić zawartość pasków narzędzi programu Firefox, schować je, dodać i usunąć. Pasek narzędzi to (zwykle szary) prostokąt ponad obszarem, w którym wyświetlane są strony internetowe.

• Pasek menu – zawiera menu programu (Plik, Edycja, Widok itd.)
• Pasek narzędzi nawigacyjnych – zawiera pasek adresu oraz przyciski służące do przeglądania witryn.
• Pasek zakładek – zawiera zakładki z folderu paska zakładek.

Istnieją dwie podstawowe metody dostosowywania pasków narzędzi:

• [#rearranging_toolbar_items zmiana zawartości pasków narzędzi],
• [#adding_removing_toolbars ukrywanie, dodawanie i usuwanie pasków narzędzi].

Zmiana zawartości pasków narzędzi

Elementy paska narzędzi i ich kolejność można zmienić w oknie dopasowywania pasków. Aby wyświetlić okno dopasowywania, należy kliknąć prawym przyciskiem myszytrzymając wciśnięty klawisz Ctrl kliknąć w dowolnym miejscu paska narzędzi (za wyjątkiem pól tekstowych) i z menu kontekstowego wybrać opcję Dostosuj.

Po wyświetleniu okna dialogowego dopasowywania pasków można zmieniać kolejność elementów paska narzędzi poprzez przeciąganie ich w żądane miejsce za pomocą myszy. Nie można jedynie zmieniać pozycji elementów menu programu. Aby dodać element, należy przeciągnąć go z zasobnika w oknie dopasowywania na dany pasek narzędzi. W celu usunięcia elementu, należy przeciągnąć go z paska narzędzi do okna dopasowywania pasków.
Aby zamknąć okno i zatwierdzić zmiany, należy kliknąć przycisk Zakończ.

Przycisk Domyślny układ powoduje przywrócenie domyślnej zawartości i ułożenia pasków narzędzi.

Specjalne elementy pasków narzędzi

Paski narzędzi, oprócz zwykłych przycisków, mogą zawierać także inne elementy:

• separatory – pozwalają oddzielić dwa elementy za pomocą cienkiej pionowej linii,
• odstępy – oddzielają dwa elementy pustą przestrzenią o stałej szerokości

(zwykle ok. 20 pikseli),

• swobodne odstępy – w odróżnieniu od zwykłych odstępów, wypełniają całą dostępną na pasku narzędzi przestrzeń. Pozwalają one w prosty sposób umieścić inne elementy po prawej stronie paska narzędzi przeglądarki.

Ukrywanie, dodawanie i usuwanie pasków narzędzi

Można ukryć pasek narzędzi nawigacyjnych i pasek zakładek, jeśli potrzeba więcej miejsca na ekranie. Nie można jedynie ukryć paska menu, ponieważ elementów menu (Plik, Edycja, Pomoc itd.) nie można przenieść w inne miejsce, a muszą one być cały czas obecne na ekranie.

Aby wyświetlić lub ukryć pasek narzędzi, należy wybrać z głównego menu pozycję Widok > Paski narzędzi, a następnie kliknąć nazwę danego paska narzędzi.

Aby dodać nowy pasek narzędzi, należy wybrać z menu pozycję Widok > Paski narzędzi > Dostosuj..., a następnie kliknąć przycisk Dodaj nowy pasek narzędzi (na dole okna). Otwarte zostanie okno, w którym należy wprowadzić nazwę nowego paska. Po wprowadzeniu nazwy i kliknięciu OK w oknie programu pojawi się nowy pasek narzędzi. Teraz można przeciągnąć i upuścić na niego żądane elementy, a następnie kliknąć Zakończ. Aby usunąć własny pasek narzędzi, należy usunąć z niego wszystkie elementy (przeciągając je do okna dostosowywania pasków) i kliknąć Zakończ. Pasek narzędzi można też po prostu ukryć, tak jak to opisano powyżej.

Dodatki (rozszerzenia i motywy)

Dodatki to oprogramowanie pozwalające dodać nowe możliwości do programu Firefox i/lub zmienić jego wygląd. Istnieją dwa rodzaje dodatków: rozszerzenia i motywy.

Rozszerzenia: Rozszerzenia rozbudowują program Firefox o nowe możliwości. Może to być wszystko, od przycisku na pasku narzędzi po całkowicie nową funkcję. Pozwala to na dostosowanie programu do osobistych wymagań użytkownika przy zachowaniu przejrzystości interfejsu samego programu, jak i jego małych rozmiarów.

Motywy: Motywy zmieniają wygląd programu Firefox, pozwalają dopasować przeglądarkę do upodobań użytkownika. Motyw może zawierać tylko nowe obrazki dla przycisków albo całkowicie zmienić wygląd programu.

Pobieranie i instalacja dodatków

Szereg dodatków można pobrać i zainstalować z witryny Firefox Add-ons. W Internecie można także znaleźć wiele innych dodatków.

Po kliknięciu odnośnika do instalacji dodatku, Firefox wyświetli okno z prośbą o zgodę na instalację dodatku. Użytkownik może zezwolić na pobranie i instalację lub anulować tę operację.

Korzystanie z Menedżera dodatków

Zarządzanie dodatkami odbywa się w oknie Menedżera dodatków. Aby go otworzyć, należy z menu programu wybrać Narzędzia > Dodatki.

Aktualizacja dodatków

Domyślnie Firefox co jakiś czas sprawdza, czy nie są dostępne nowe wersje zainstalowanych dodatków. Jeśli są, przeglądarka poprosi o potwierdzenie instalacji przy kolejnym uruchomieniu. Można zmienić to zachowanie w karcie Aktualizacja panelu Zaawansowane okna OpcjePreferencje.

Dostępność aktualizacji można sprawdzić ręcznie wybierając panel Rozszerzenia lub Motywy i klikając przycisk Znajdź aktualizacje. Jeśli dostępne są nowe aktualizacje, Menedżer dodatków wyświetli panel Aktualizacje, w którym będzie można wybrać, które aktualizacje mają zostać zainstalowane. Kliknięcie przycisku Zainstaluj aktualizacje spowoduje aktualizację tych dodatków. Do dokończenia aktualizacji konieczne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox.

Wyłączanie, włączanie i deinstalacja dodatków

Aby pozbyć się danego dodatku, można czasowo go wyłączyć, dzięki czemu będzie on gotowy do ponownego włączenia w przyszłości, albo całkowicie go odinstalować. Motywy mogą być tylko odinstalowane, ponieważ wszystkie poza aktualnym są automatycznie wyłączane.

Aby wyłączyć lub włączyć dane rozszerzenie, należy je wybrać z listy i kliknąć odpowiedni przycisk Wyłącz lub Włącz. Aby całkowicie usunąć dodatek z programu Firefox, należy go zaznaczyć i kliknąć odpowiedni przycisk Odinstaluj. Do pełnej deinstalacji dodatku potrzebne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox.

Dodatkowe możliwości

Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl i klikającKlikając prawym przyciskiem myszy dany dodatek na liście, można uzyskać dostęp do menu kontekstowego zawierającego dodatkowe funkcje, takie jak: Odwiedź stronę domową czy <nazwa dodatku> - informacje.

Zadania związane z rozszerzeniami i motywami

Konfigurowanie rozszerzeń

Rozszerzenia często posiadają okna umożliwiające dostosowanie ich zachowania. Aby otworzyć okno ustawień danego rozszerzenia, należy przejść do panelu Rozszerzenia, zaznaczyć wybrane rozszerzenie i kliknąć jego przycisk OpcjePreferencje albo po prostu kliknąć dwukrotnie wybrane rozszerzenie.

Przełączanie motywów

Aby przełączyć motyw na inny, należy wybrać panel Motywy, zaznaczyć wybrany motyw i kliknąć jego przycisk Zastosuj. Konieczne będzie ponowne uruchomienie programu Firefox.