Compare Revisions

Αυτό το άρθρο θα σας δείξει πώς να εγκαταστήσετε το Thunderbird σε λειτουργικά συστήματα που βασίζονται στον πυρήνα Linux.

Αυτό το άρθρο εξηγεί πώς να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Thunderbird σε μια διανομή Linux. {for mac,win}{note}'''Αυτό το άρθρο αφορά μόνο το Linux.''' {for mac}Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του Thunderbird σε συστήματα Mac, δείτε το [[Installing Thunderbird on Mac]].{/for}{for win}Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του Thunderbird στα Windows, δείτε το [[Installing Thunderbird on Windows]].{/for}{/note}{/for} __TOC__ {note}'''Σημείωση:''' Εάν έχετε εγκαταστήσει το Thunderbird με πολλαπλές μεθόδους (deb, rpm, flatpak, snap κ.λπ.), ενδέχεται να καταλήξετε με πολλά όμοια εικονίδια εφαρμογής. Για να το αποφύγετε αυτό, προτείνουμε να κάνετε εγκατάσταση μόνο με μία μέθοδο τη φορά.{/note} = Εγκατάσταση μέσω Flatpak (Προτείνεται) = Το πακέτο [https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird flatpak του Thunderbird], καθώς και τα αρχεία .tar, συντηρούνται από το προσωπικό του Thunderbird (δείτε την [https://blog.thunderbird.net/2023/07/our-fastest-most-beautiful-release-ever-thunderbird-115-supernova-is-here/ επίσημη ανακοίνωση για την έκδοση 115]). Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω Flatpak, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο «flatpak» και να ρυθμίσετε το Flathub εάν δεν υπάρχουν ήδη στο σύστημά σας. Το Flathub είναι το κεντρικό αποθετήριο για πακέτα flatpak και περιέχει [https://flathub.org/setup οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση των εγκαταστάσεων flatpak για διάφορες διανομές]. Μόλις ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των Flatpak και Flathub, μπορείτε είτε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών, είτε να κάνετε ξεχωριστά λήψη του αρχείου ''flatpakref'' και να κάνετε εγκατάσταση μέσω της γραμμής εντολών. == Εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών (ευκολότερη μέθοδος) == <code> flatpak install flathub org.mozilla.Thunderbird </code> == Εγκατάσταση από το γραφικό περιβάλλον χρήστη == # Επισκεφτείτε τη [https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird σελίδα του Thunderbird στο Flathub]. # Κάντε κλικ στο κουμπί {button Install} και ακολουθήστε τις οδηγίες. Εάν χρειάζεται, μπορείτε να βρείτε περισσότερες επιλογές στο αναδιπλούμενο μενού, δίπλα σε αυτό το κουμπί. = Εγκατάσταση μέσω Snap = Το πακέτο [https://snapcraft.io/thunderbird snap του Thunderbird] συντηρείται επί του παρόντος από την Canonical. Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω Snap: # [https://snapcraft.io/docs/installing-snapd Εγκαταστήστε το Snap] στον υπολογιστή σας. # Επισκεφτείτε τη [https://snapcraft.io/thunderbird σελίδα του καταστήματος Snapcraft]. # Κάντε κλικ στο κουμπί {button Install} και ακολουθήστε τις οδηγίες. = Εγκατάσταση από την εφαρμογή διαχείρισης πακέτων της διανομής = Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird μέσω της εφαρμογής διαχείρισης πακέτων της διανομής σας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της διανομής Linux που χρησιμοποιείτε. Το πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι ότι το Thunderbird και όλες οι απαραίτητες βιβλιοθήκες θα εγκατασταθούν και θα ρυθμιστούν με τον βέλτιστο τρόπο για τη διανομή σας. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρξει κάποια καθυστέρηση μεταξύ της επίσημης κυκλοφορίας μιας νέας έκδοσης ή ενημέρωσης στο [https://getthunderbird.com/ thunderbird.net] ή στο flatpak και της στιγμής που η διανομή σας θα διαθέσει μια νέα έκδοση ή ενημέρωση. Η διανομή σας ενδέχεται επίσης να παρέχει μια έκδοση χωρίς τα εμπορικά σήματα του Thunderbird. = Χειροκίνητη εγκατάσταση του Thunderbird (Για έμπειρους χρήστες) = {warning}'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:''' Αυτό το σύνολο οδηγιών είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τους περιπετειώδεις χρήστες που επιθυμούν να εγκαταστήσουν το Thunderbird Beta ή Daily. Είναι επίσης χρήσιμο σε κάποιες περιπτώσεις για την επίλυση προβλημάτων. Εκτός κι αν γνωρίζετε τι κάνετε και είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση της γραμμής εντολών, παρακαλούμε εγκαταστήστε το Thunderbird μέσω των αποθετηρίων της διανομής σας.{/warning} {note}'''ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε το Thunderbird χειροκίνητα''', βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει τις ''' [https://www.thunderbird.net/thunderbird/system-requirements/ απαιτούμενες βιβλιοθήκες]'''. Χωρίς αυτές, το Thunderbird ενδέχεται να μη λειτουργεί.{/note} == Εκδόσεις του Thunderbird == Γενικά, το Thunderbird διατίθεται σε τρεις εκδόσεις: ''stable'', ''beta'' και ''daily'' (γνωστή επίσης κι ως ''nightly''). Αυτή η ενότητα θα σας δείξει πώς να αποκτήσετε καθεμιά από αυτές τις εκδόσεις. === Thunderbird Stable === Όπως αναφέραμε προηγουμένως, εάν θέλετε να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη, σταθερή έκδοση του Thunderbird, προτείνουμε τη χρήση του flatpak ή την εγκατάσταση μέσω των αποθετηρίων της διανομής σας. Για μια πλήρη λίστα με τις αξιόπιστες πηγές για το Thunderbird Stable, ανατρέξτε στη σελίδα μας σχετικά με τις [[Well known sources for downloading the Thunderbird email software|πιο γνωστές πηγές λήψης του Thunderbird]]. === Thunderbird Beta === Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε το Thunderbird Beta, δείτε τη σελίδα μας σχετικά με το [https://www.thunderbird.net/download/beta/ Thunderbird Beta] και κάντε κλικ στο κουμπί {button Λήψη Beta} στο επάνω μέρος της σελίδας για να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου αρχείου .tar για την έκδοση Beta. Μπορείτε να επιλέξετε την τοποθεσία αποσυμπίεσης του αρχείου .tar με βάση τον τύπο της επιθυμητής εγκατάστασης (συστήματος ή τοπική). Δείτε παρακάτω οδηγίες και για τις δύο περιπτώσεις. === Thunderbird Daily (γνωστό κι ως Nightly) === Εάν θέλετε περισσότερη περιπέτεια στη ζωή σας, δοκιμάστε το Thunderbird Daily. Όπως και με την έκδοση Beta, κάντε λήψη του κατάλληλου αρχείου .tar της έκδοσης Nightly και αποσυμπιέστε το σε μια κατάλληλη τοποθεσία για τον τύπο της εγκατάστασής σας (συστήματος ή τοπική). Δείτε παρακάτω οδηγίες και για τις δύο περιπτώσεις. == Τοποθεσία εγκατάστασης == Όταν κάνετε χειροκίνητα την εγκατάσταση του Thunderbird, μπορείτε να το εγκαταστήσετε είτε στο σύστημα είτε στον προσωπικό σας φάκελο (home). Ακολουθούν οδηγίες και για τις δύο περιπτώσεις. === Εγκατάσταση συστήματος (για έμπειρους χρήστες) === {note} * Για να εγκαταστήσετε το Thunderbird με αυτήν τη μέθοδο, '''πρέπει''' να μπορείτε να συνδεθείτε ως διαχειριστής (root) ή να εκτελείτε εντολές <code>sudo</code>. * Αυτή η εγκατάσταση θα έχει υψηλότερη προτεραιότητα από την έκδοση του Thunderbird που έχει εγκατασταθεί μέσω της εφαρμογής διαχείρισης πακέτων σας. Για να εκτελέσετε την έκδοση που έχει εγκατασταθεί μέσω της διαχείρισης πακέτων σας, θα πρέπει να εκτελέσετε το δυαδικό αρχείο από ένα τερματικό. Για να το κάνετε αυτό στις περισσότερες διανομές, ανοίξτε ένα τερματικό και πληκτρολογήστε: <code>/usr/bin/thunderbird</code>. {/note} 1. Κάντε λήψη του Thunderbird που θέλετε να εγκαταστήσετε: stable, beta ή daily (δείτε παραπάνω για τους συνδέσμους των αντίστοιχων τοποθεσιών λήψης). Το αρχείο θα είναι της μορφής ''thunderbird-<έκδοση>.tar.bz2''. 2. Ανοίξτε ένα τερματικό και μεταβείτε στον φάκελο όπου έχει αποθηκευτεί η λήψη σας. Για παράδειγμα: <code> cd ~/Downloads </code> 3. Εξαγάγετε τα περιεχόμενα του ληφθέντος αρχείου. Αυτή η ενέργεια θα δημιουργήσει έναν φάκελο με το όνομα ''thunderbird''. Μπορείτε τότε να διαγράψετε το συμπιεσμένο αρχείο: <code> tar xjf thunderbird-*.tar.bz2 rm thunderbird-*.tar.bz2 </code> 4. Μετακινήστε τον αποσυμπιεσμένο φάκελο του Thunderbird στο {filepath /opt}: <code> sudo mv thunderbird /opt </code> 5. Δημιουργήστε έναν συμβολικό σύνδεσμο (symlink) για το εκτελέσιμο του Thunderbird: <code> sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/local/bin/thunderbird </code> 6. Κάντε λήψη ενός αντιγράφου του αρχείου επιφάνειας εργασίας: <code> wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P /usr/local/share/applications </code> Εναλλακτικά, εάν δεν έχετε εγκαταστήσει το <code>wget</code> στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στο παραπάνω URL, κάντε δεξί κλικ στη σελίδα για να ανοίξετε το μενού επιλογών και επιλέξτε {menu Αποθήκευση σελίδας ως}. Αφού κάνετε λήψη του αρχείου, μετακινήστε το στο {filepath /usr/local/share/applications}. Εάν δεν υπάρχει το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας στις εφαρμογές σας, κάντε κλικ στο {menu ≡} > {menu Βοήθεια} > {menu Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων}. Στην ενότητα ''Βασικά εφαρμογής'' της σελίδας ''Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων'', η τιμή του ''Αρχείο εφαρμογής'' θα πρέπει να είναι: <code>/opt/thunderbird/thunderbird-bin</code> === Τοπική εγκατάσταση σε λογαριασμό χρήστη === Εάν δεν έχετε πρόσβαση στη σύνδεση ως διαχειριστής (root) ή δεν μπορείτε να εκτελείτε εντολές <code>sudo</code>, ή εάν απλώς προτιμάτε να χρησιμοποιείτε το Thunderbird τοπικά στον λογαριασμό σας, μπορείτε να κάνετε τοπική εγκατάσταση. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να έχετε και πολλαπλές εγκαταστάσεις για διαφορετικές εκδόσεις του Thunderbird. 1. Κάντε λήψη του Thunderbird που θέλετε να εγκαταστήσετε: stable, beta ή daily (δείτε παραπάνω για τους συνδέσμους των αντίστοιχων τοποθεσιών λήψης). Το αρχείο θα είναι της μορφής ''thunderbird-<έκδοση>.tar.bz2''. 2. Ανοίξτε ένα τερματικό και μεταβείτε στον φάκελο όπου έχει αποθηκευτεί η λήψη σας. Για παράδειγμα: <code> cd ~/Downloads </code> 3. Εξαγάγετε τα περιεχόμενα του ληφθέντος αρχείου. Αυτή η ενέργεια θα δημιουργήσει έναν φάκελο με το όνομα ''thunderbird''. Μπορείτε τότε να διαγράψετε το συμπιεσμένο αρχείο: <code> tar xjf thunderbird-*.tar.bz2 rm thunderbird-*.tar.bz2 </code> 4. Εάν έχετε κάνει λήψη μιας συγκεκριμένης έκδοσης, μπορείτε να μετονομάσετε κατάλληλα τον αποσυμπιεσμένο φάκελο εάν το επιθυμείτε. Για παράδειγμα: <code> mv thunderbird thunderbird-beta </code> 5. Μπορείτε να διατηρήσετε τον αποσυμπιεσμένο φάκελο στην τοποθεσία ''λήψης'' ή να τον μετακινήσετε σε κάποιο άλλο μέρος του λογαριασμού σας. Για παράδειγμα: <code> mv thunderbird ~/thunderbird </code> 6. Το Thunderbird είναι πλέον έτοιμο προς χρήση. Μπορείτε να το εκτελέσετε απευθείας από το τερματικό: <code> ~/thunderbird/thunderbird & </code> 7. Δημιουργήστε μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας. Αυτό το βήμα ενδέχεται να διαφέρει στη διανομή Linux που χρησιμοποιείτε. (Σε ορισμένες διανομές Linux, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και να επιλέξετε {menu Δημιουργία εκκινητή} από το μενού επιλογών.): <code> wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P ~/.local/bin/thunderbird </code> 8. Αφού το εικονίδιο για τη συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας θα βρίσκεται στο {filepath ~/thunderbird/chrome/icons/default/ } και το εκτελέσιμο θα είναι στο {filepath ~/thunderbird}, πρέπει να αλλάξουμε αυτές τις γραμμές στο αρχείο επιφάνειας εργασίας που μόλις αποθηκεύσαμε: <code> sed -i.bak -e "s|Exec=thunderbird %u|Exec=$HOME/thunderbird/thunderbird %u|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop sed -i.bak -e "s|Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|Icon=$HOME/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop </code> Το εικονίδιο εφαρμογής του Thunderbird θα εμφανίζεται πλέον μαζί με τις άλλες σας εφαρμογές και μπορείτε να εκκινείτε κανονικά το Thunderbird. {note}'''Σημείωση:''' Αυτή η μέθοδος δεν αλλάζει τις συνδέσεις τύπων αρχείων στο σύστημα, οπότε οι σύνδεσμοι ''mailto'' από άλλες εφαρμογές δεν θα ανοίγουν στην τοπική εγκατάσταση. Θα πρέπει να κάνετε χειροκίνητη αντιγραφή και επικόλληση στο Thunderbird.{/note}