Tụlee Ngụgharị

Translating KB articles in Hindi Language.

{note}This article will help you to translate KB articles in Hindi. If you want to translate SUMO interface look at the article [[How to localize the SUMO interface|How to localize the SUMO interface]] . {/note} Steps to Translate Articles: # All Hindi Localizers are following Hindi Localization Style Guide which you can download [http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/hi/style_guide/fuel-translation-style-and-convention-guide-hi.pdf here]. # Use [http://www.google.com/intl/hi/inputtools/cloud/try/ Hindi Input Tool] to type in Hindi. # For difficult words use [http://shabdkosh.com/ Shabdkosh] to translate English words in Hindi. __TOC__ == How to Choose an Article to Translate== # Go to [https://support.mozilla.org/hi-IN/localization Hindi Localization Dashboard] . # Look at most visited articles . # Symbols to look in localization dashboard and what they signifies : * circle(green) - translated and approved. * circle(yellow) - update needed. * rectangle - review needed. * red triangle - translation needed. ** Choose one untranslated article by clicking अनुवाद की जरूरत. == What strings you have to translate.== # Title. # Slug: It is auto-generated and it should be of maximum 50 character. # Search Result summary: it can be of maximum 120 character. # Main Body Part of the article: * Please do not translate the strings which are in the following brackets [ ],[ [ ] ], { }, and < >. '''Tips:''' # Avoid using Google translate since it doesn't gives exact result what we are looking for. # Ping your local leader or locale reviewer if your article is taking too long time to be reviewed. # If the article is not completely translated and you want to submit, you can submit it leaving a comment "work in progress".