Firefox הוסיף תכונות תרגום חדשות המאפשרות לכם לגלוש באינטרנט בשפה המועדפת עליכם בצורה חלקה. בזמן שאתם מנווטים באתר, Firefox מתרגם תוכן חדש באופן רציף בזמן אמת. תכונת התרגום הושקה בהדרגה וזמינה לכל המשתמשים מאז גרסת Firefox 118. תכונה חדשה בשם תרגום החלק הנבחר נוספה החל מגרסת Firefox 128,המאפשרת לכם לסמן ולתרגם טקסט נבחר.

תרגום עמוד מלא

1. כאשר אתם מבקרים בדף אינטרנט בשפה נתמכת, חלונית התרגום תיפתח אוטומטית. אם היא לא נפתחת, לחצו על סמל התרגום בסרגל הכלים או בחרו תרגום הדף מהתפריט .

   

2. Firefox מזהה את שפת הדף אוטומטית. לשינוי, השתמשו בתפריט הנפתח העליון.

   

3. לאחר מכן, בחרו את שפת היעד הרצויה מהתפריט הנפתח התחתון, שבו תוצג מראש שפת ההעדפה הראשונה שלכם. לשינוי, השתמשו בתפריט.

   

4. לחצו על תרגום כדי לתרגם את כל הדף.

   

5. כדי להחזיר את הדף לשפת המקור, לחצו על סמל סרגל הכלים ובחרו הצגת המקור.

   

התאמה אישית של הגדרות תרגום

כדי להתאים את חוויית התרגום:

1. בצד ימין של סרגל הכלים, לחצו על סמל התרגום.

   

2. לחצו על סמל גלגל השיניים בפינה הימנית העליונה של חלונית התרגום.

   

3. בחרו את ההגדרה שברצונכם להפעיל.

   

4. יופיע סימן וי לאישור שההגדרה הופעלה.

   

5. כדי לבטל את ההגדרה, סמנו אותה שוב – והוי ייעלם, כדי לסמן שהיא בוטלה.

הגדרת שפות מותקנות

כדי להגדיר את השפות המותקנות:

1. בקצה העליון של החלון של Firefox, לחץ על הכפתור Firefox, (התפריט Tools בחלונות Windows XP) ואז לחץ על Optionsבשורת התפריט, לחץ על התפריט Firefox ובחר Preferences...בקצה העליון של החלון של Firefox, לחץ על התפריט Edit ובחר באפשרות Preferencesבקצה העליון של החלון של Firefox window, לחץ על התפריט Tools ובחר באפשרות Options...בשורת התפריט, לחץ על התפריט Firefox ובחר באפשרות Preferences...בקצה העליון של החלון של Firefox window, לחץ על התפריט Edit ובחר באפשרות Preferences...
2. בכרטיסיית כללי, גללו מטה אל ההגדרות של שפה ותצוגה.
3. תחת תרגומים, בחרו ברשימת השפות שברצונכם שיהיו זמינות לתרגום בדפדפן, ולחצו על הורדה. כאשר אתם מתרגמים לראשונה משפה כלשהי או אליה, היא תותקן אוטומטית במכשיר שלך. לכן ייתכן שכבר תראו שפות מותקנות מראש כאשר תיגש להגדרות אלה.

   

4. כדי להסיר שפה, לחצו על הסרה.

   

שו"ת

האם התכונה זמינה בגרסת המובייל?

התכונה זמינה עבור Firefox לאנדרואיד החל מגרסה 126.

האם תכונת התרגום של Firefox פועלת עם תוכן שאינו טקסט, כמו תמונות או סרטונים?

לא, תכונת התרגום מטפלת כרגע רק בתוכן טקסטואלי בדפי אינטרנט, ואינה מתרגמת אלמנטים שאינם טקסט כמו תמונות, סרטונים או רכיבים אינטראקטיביים.

מה קורה אם נתקלים בדף עם תוכן בשפות שונות? האם התרגום עדיין יעבוד?

בעוד תכונת התרגום מתמקדת בעיקר בשפה הראשית של הדף, ייתכן שהיא לא תטפל בצורה מיטבית בדפים עם תכנים בשפות מעורבות.

האם Firefox יכול לתרגם דפים מוגני סיסמה או מאחורי מסכי התחברות?

כן, Firefox יכול לתרגם דפים כאלה, כל עוד התוכן מופיע על המסך. התרגום עובד על כל תוכן שהדפדפן יכול לגשת אליו ולהציגו.

איך מחזירים עמוד לשפת המקור אחרי תרגום?

כדי להחזיר עמוד לשפת המקור שלו לאחר תרגום, לחצו על סמל סרגל הכלים ובחרו הצגת המקור.

איך מונעים מהתרגום להיפתח אוטומטית?

כאשר Firefox מזהה שעמוד ניתן לתרגום, הוא יפתח את חלונית התרגום אוטומטית. כדי לבטל זאת, לחצו על גלגל השיניים ובחרו באפשרות תמיד להציע תרגום כדי לכבות אותה. לחלופין, אפשר לבחור לבטל תרגום עבור שפה מסוימת דרך לעולם לא לתרגם [language] או עבור אתר מסוים דרך לעולם לא לתרגם אתר זה.

למה צריך להתקין שפות?

התקנת שפות מאפשרת ל-Firefox לבצע תרגום באופן מקומי בדפדפן שלכם, תוך מתן עדיפות לשמירה על הפרטיות והאבטחה שלכם. כאשר אתם מתרגמים, Firefox מוריד קבצי שפה חלקיים לפי הצורך. כדי להתקין שפות שלמות מראש, עברו להגדרות Firefox, בלשונית כללי, תחת הסעיף שפה ותצוגה > תרגום.

איך מדווחים על תרגום שגוי?

אפשר לעזור לשפר את תרגום Firefox על-ידי דיווח דרך טופס זה.

מאמרים קשורים

• שימוש ב-Firefox בשפה אחרת
• התאמה אישית של כפתורים, כלים וסרגלים ב-Firefox
• הצעות חיפוש ב-Firefox