Aller au contenu principal
Changer de langue
Aller à la recherche

Windows 10 will reach EOS (end of support) on October 14, 2025. For more information, see this article.

Mieux traduire en français les termes anglais

Informations de la révision

Identifiant de la révision : 56648
Date de création : 25 févr. 2014, 19:41:27
Créateur : Goofy
Commentaire : page nouvelle listant les suggestions pour éviter les petites erreurs classiques de traduction en -> fr
Vérifiée : Oui
Vérifiée : 25 févr. 2014, 19:42:03
Vérifiée par : Goofy_BZ
Révision approuvée ? Oui
Est la révision courante ? Non
Prêt pour la localisation : Non

Source de la révision

{|
!Pour traduire :
!n'employez pas
!mais plutôt…
|-
|'''A'''
|
|
|-
|'''B'''
|
|
|-
|'''C'''
|
|
|-
|-
|'''company'''
|''compagnie''
|'''entreprise'''
|-
|'''D, E, F, G, H, I'''
|
|
|-
|'''J'''
|
|
|-
|-
|'''just'''
|''juste''
|'''seulement, simplement, il vous suffit de…'''
|-
|'''K, L, M, N O, P, Q, R, S'''
|
|
|-
|'''T'''
|
|
|-
|'''tap'''
|''taper''
|'''appuyer, toucher…'''
|-
|'''U'''
|
|
|-
|'''V'''
|
|
|-
|'''volunteer'''
|''volontaire''
|'''bénévole'''
|-
|'''W, X, Y, Z'''
|
|
|-
|}

Contenu de la révision

Pour traduire :	n'employez pas	mais plutôt…
A
B
C
company	compagnie	entreprise
D, E, F, G, H, I
J
just	juste	seulement, simplement, il vous suffit de…
K, L, M, N O, P, Q, R, S
T
tap	taper	appuyer, toucher…
U
V
volunteer	volontaire	bénévole
W, X, Y, Z