Cet article décrit chacune des options accessibles depuis les menus de la fenêtre principale dans Mozilla Thunderbird. {for mac} = Thunderbird = == À propos de Thunderbird == Affiche une fenêtre contenant des informations sur Thunderbird, notamment le numéro de version et une liste succincte des crédits. == Préférences == Affiche la [[fenêtre des options|fenêtre des {for win}Options{/for}{for mac,linux}Préférences{/for}]], dans laquelle vous pouvez paramétrer de nombreuses {for win}options{/for}{for mac,linux}préférences{/for} de Thunderbird. == Quitter == Ferme toutes les fenêtres de Thunderbird, annule tous les téléchargements en cours et quitte complètement Thunderbird. Si vous utilisez cette fonction alors que vous avez plusieurs onglets ou fenêtres ouverts, Thunderbird vous demandra une confirmation pour éviter toute fermeture non désirée. Vous pouvez désactiver cet avertissement en décochant la case ''Avertir lors de la fermeture de plusieurs onglets'' dans le volet ''Onglets'' de {for win}{menu Outils > Options}{/for}{for linux}{menu Édition > Préférences}{/for}{for mac}{menu Thunderbird > Préférences}{/for}. Thunderbird vous préviendra également si un téléchargement est en cours. {/for} = Fichier = == Nouveau == Affiche un sous-menu avec plusieurs options. === Message === Ouvre une fenêtre pour écrire un nouveau message. === Dossier... === Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier ou sous-dossier dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS. === Dossier virtuel... === Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier virtuel dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS. === Compte de messagerie... === Démarre l'assistant de création de compte. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de messagerie. === Autres comptes === Démarre l'assistant alternatif de création de compte. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de nouvelles ou flux RSS. === Contact... === Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau contact dans le carnet d'adresses. == Ouvrir un fichier... == Affiche une fenêtre d'ouverture de fichier dans laquelle vous pouvez sélectionner sur votre disque local ou votre réseau un message sauvegardé précédemment. == Pièces jointes == Affiche un sous-menu dans lequel toutes les pièces jointes contenues dans le message sélectionné apparaissent (s'il y en a). Chaque pièce jointe a son propre sous-menu permettant de l'ouvrir ou de la sauvegarder. === Tout enregistrer... === Choisissez cette commande pour sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur tous les fichiers joints au message. === Tout détacher.. === Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés au message, et les sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur. === Tout supprimer... === Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés à un message. == Fermer == Ferme la fenêtre courante. == Enregistrer comme == Affiche un sous-menu. === Fichier === Affiche une fenêtre 'Enregistrer le message sous' dans laquelle vous pouvez sélectionner un emplacement sur votre ordinateur local ou votre réseau pour sauvegarder une copie du message en cours d'affichage. Vous pouvez le sauvegarder au format .eml, .html, ou .txt. Dans la version pour Windows, sélectionnez 'Sauvegarder au format :', dans la version pour Linux changez l'extension par défaut (.eml) en '.html' ou '.txt' si vous voulez le sauvegarder dans un de ces formats. (Remarque : pour ouvrir un fichier au format '.eml' avec Linux, utilisez l'option Fichier > Ouvrir un fichier...) === Modèle === Sauvegarder le message sélectionné dans le dossier des modèles pour le compte de messagerie en cours d'utilisation. == Relever les nouveaux messages pour == Affiche un sous-menu où vous pouvez spécifier les comptes pour lesquels vous voulez vérifier les nouveaux messages. === Tous les comptes === Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour tous les comptes de messagerie et RSS. === Le compte en cours d'utilisation === Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour le compte sélectionné. == Envoyer les messages en attente == Envoie les messages situés dans le dossier En attente. == S'abonner... == Ouvre une fenêtre vous permettant de vous abonner ou vous désabonner de dossiers IMAP ou de groupes de discussion. == Supprimer le dossier == Supprime le dossier actuellement sélectionné. == Renommer le dossier... == Ouvre une fenêtre vous permettant de renommer le dossier actuellement sélectionné. Les dossiers Courrier entrant, Brouillons, Modèles, Envoyé, Indésirables et Corbeille ne peuvent pas être renommés. == Compacter les dossiers == Lorsque vous supprimez un message, il n'est pas vraiment effacé. Il est considéré comme supprimé. Thunderbird sait cela, et par conséquent ne l'affiche pas. La fonction de compactage des dossiers demande à Thunderbird d'effacer tous les messages marqués comme supprimés, dans chaque dossier du compte sélectionné. Ce processus supprime des données dans les dossiers de messages et permet de libérer d'importantes quantités d'espace disque. == Vider la corbeille == Supprime les messages contenus dans la corbeille du compte sélectionné. == Hors connexion == Affiche un sous-menu. === Travailler hors connexion === Bascule Thunderbird en mode hors connexion. Ceci permet de lire et de rédiger des messages sans connexion Internet. === Synchroniser... === Cette option permet de télécharger et synchroniser les messages facilement, pour ensuite les consulter en mode hors connexion, de même qu'elle enverra les messages en attente d'envoi. === Paramètres hors connexion === Ouvre une fenêtre qui permet de régler les paramètres d'utilisation hors connexion. === Relever les messages suivis === Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez marqué d'une étoile pour pouvoir les consulter en mode hors connexion. === Relever les messages sélectionnés === Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez sélectionnés pour pouvoir les consulter en mode hors connexion. == Mise en page... == Ouvre la fenêtre de mise en page qui permet de régler les propriétés d'impression. == Imprimer == Affiche la fenêtre d'impression, dans laquelle vous pouvez choisir le nombre de copies, etc... Cliquez sur OK pour lancer l'impression. {for win,linux} == {for win}Quitter{/for}{for mac,linux}Quitter{/for} == Ferme toutes les fenêtres de Thunderbird, annule tous les téléchargements en cours et quitte complètement Thunderbird. Si vous utilisez cette fonction alors que plusieurs onglets ou fenêtres sont ouverts, Thunderbird vous demandra une confirmation pour éviter une fermeture non-désirée. Thunderbird vous alertera également si des téléchargements sont en cours. {/for} = Édition = == Annuler == Annule la dernière action effectuée dans un champ de texte. Si vous souhaitez refaire l'action annulée, utilisez la commande Rétablir. == Rétablir == Refait la dernière commande annulée. == Couper == Coupe le texte sélectionné à partir d'un champ de texte et le stocke dans le presse-papier. Collez le texte à un autre endroit en utilisant la commande Coller. == Copier == Copie le texte sélectionné dans le presse-papier. Copies the selected text to the clipboard. Collez le texte dans un champ de texte en utilisant la commande Coller. == Coller == Colle le texte stocké dans le presse-papier dans un champ de texte. == Supprimer le message == Supprime le ou les messages sélectionnés. Cette fonction n'apparaît que si au moins un message est sélectionné dans la liste des messages, pour un compte de messagerie ou RSS. == Sélectionner == Affiche un sous-menu. === Sélectionner tout === Dans le volet des message, cette commande sélectionne tous les messages du dossier courant. Si vous lisez ou écrivez un message, elle sélectionne tout le texte du message. === Sélectionner la discussion === Sélectionne tous les messages dans la discussion sélectionnée. === Sélectionner les messages suivis === Sélectionne tous les messages qui ont été suivis. == Rechercher == Affiche un sous-menu. === Rechercher... === Affiche la barre de recherche en bas de la fenêtre. Entrez dans la zone de texte le texte que vous souhaitez trouver, et au fur et à mesure que vous tapez, Thunderbird cherchera et mettre en surbrillance automatiquement dans le message la première occurrence du texte entré. Cliquez sur Suivant ou Précédent pour trouver le texte à un autre endroit dans le message, et cliquez sur Surligner pour mettre en surbrillance toutes les occurrences du texte dans le message. === Rechercher le suivant === Recherche l'occurrence suivante du texte spécifié en utilisant la fonction de recherche dans le message.. === Rechercher dans le courrier === Affiche la fenêtre de recherche dans les messages. === Rechercher dans les adresses... === Affiche la fenêtre de recherche avancée dans le carnet d'adresses. == Dossier préféré == Un dossier ou un groupe de discussion marqué comme dossier préféré sera affiché lorsque vous utiliserez la fonction Affichage > Dossiers > Préférés. == Propriétés du dossier ou du compte == Affiche les propriétés de l'élément sélectionné pour un dossier ou un groupe de discussion, ou ouvre la fenêtre des Paramètres du compte si un compte est sélectionné. {for linux} == {for win}Options{/for}{for mac,linux}Préférences{/for} == Affiche la [[fenêtre des|{for win}Options{/for}{for mac,linux}Préférences{/for}]], dans laquelle vous pouvez changer de nombreuses {for win}options{/for}{for mac,linux}préférences{/for} de Thunderbird. {/for} = Affichage = == Barres d'outils == Affiche un sous-menu. === Barre d'outils courrier === Change la visibilité de la barre d'outils courrier, qui contient les boutons pour les actions courantes (Envoyer, Écrire, Répondre, etc.). === Personnaliser... === Affiche la fenêtre de personnalisation des barres d'outils. Vous pouvez glisser-déplacer les boutons depuis ou vers les barres d'outils. Vous pouvez également faire un double-clic sur la barre de navigation et sélectionner Personnaliser... pour afficher la fenêtre. == Disposition == Affiche un sous-menu. === Classique === Change la disposition de la fenêtre principale des Messages et groupes de discussion pour l'affichage classique en trois volets. La fenêtre est divisée en trois colonnes. La colonne de gauche contient le volet des dossiers, la colonne de droite les messages. === Wide View === Changes the layout of the main Mail & Newsgroups window to a three-pane view, with the Message pane spanning the entire width of the window. The upper half of the window is divided into two columns. The left column contains the Folders pane. The right column contains the Messages. === Vertical View === Changes the layout of the main Mail & Newsgroups window to a three-pane side-by-side view. The left column contains the Folders pane. The middle column contains the Messages. The right column contains the Message pane. === Message Pane === Toggles the visibility of the Message pane in the main Mail & Newsgroups window. == Folders == Displays a submenu. The folder option selected here determines what is displayed in the left column of the main Thunderbird window. === Unified === Unified Folders (previously known as "smart folders") combine similar mailboxes from multiple accounts. For example, if you have two email accounts, Smart Folders will combine the inboxes, outboxes, drafts, and other similar folders from the two accounts. === All === Choosing this will display all folders in the folder pane. === Unread === Choosing this will only display folders in the folder pane, which have unread messages. === Favorite === Choosing this will only display folders in the folder pane, which are marked as a favorite folder. === Recent === Choosing this will only display folders in the folder pane, which have recently been viewed. == Sort By == Displays a submenu where you select the message characteristic that should be used to order the message display. == Threads == Displays a submenu where you select the message thread characteristic that should be used to order the message display. == Headers == Displays a submenu. === All === Displays full headers for messages. === Normal === Displays only the Subject, From, Date and To headers for messages. == Message Body As == Messages sent in HTML format may be viewed in plain text format, in a "sanitized" version called Simple HTML or a full HTML. == Display Attachments Inline == When checked, attachments appear within the message body. When unchecked, attachments display in the Attachments pane only. == Zoom == Displays a submenu. === Zoom In === Displays the text of a message one size larger. === Zoom Out === Displays the text of a message one size smaller. === Zoom In === Displays the text of a message one size larger. === Reset === Set the text display size to the default. === Zoom Text Only === If this option is checked, Zoom In and Zoom Out will only apply to the text portion of messages, not attachments displayed inline. If it is not checked, both text and attachments will be affected by Zoom In and Zoom Out. == Character Encoding == Displays a submenu that is used to select alternate character encodings. == Message Source == Displays the complete message as received. The headers, body, and attachments are shown in plain text. == Message Security Info == Displays a dialog with information about whether the current message was digitally signed and whether the message was sent using encryption. = Go = Displays a submenu. == Next == Displays a submenu. === Message === Selects the next message in the current folder or newsgroup. === Unread Message === Selects the next unread message in the current folder or newsgroup. === Starred Message === Selects the next starred message in the current folder or newsgroup. === Unread Thread === Selects the next unread thread in the current folder or newsgroup. == Previous == Displays a submenu. === Message === Selects the previous message in the current folder or newsgroup. === Unread Message === Selects the previous unread message in the current folder or newsgroup. === Starred Message === Selects the previous starred message in the current folder or newsgroup. == Forward == Selects the next viewed message. == Back == Selects the previously viewed message. == Mail Start Page == Displays the Thunderbird welcome page. = Message = Displays submenu. == New Message == Opens a window to create a new email or newsgroup message. == Archive == Move an email or newsgroup message to the archive. == Reply == Reply to the currently selected email message(s). One reply composition window will be opened for each selected message. (This menu option is only displayed if one or more email messages is selected.) == Reply to Sender Only == By default, when you click Reply when viewing a newsgroup message, the reply will be addressed to the newsgroup. Use Reply to Sender Only to reply directly to the sender, rather than the newsgroup. (This menu option is only displayed if a newsgroup message is selected.) == Reply to Newsgroup == Create a reply to a newsgroup message that will be sent to the newsgroup. (This menu option is only displayed if a newsgroup message is selected.) == Reply to All == Reply to sender and CC'ed recipients of the currently selected email or newsgroup message. == Reply to List == If you received a message because you are a member of a mailing list to which the message was send, this option will create a message reply addressed to the mailing list. == Forward == Forwards the currently selected email or newsgroup message(s). == Forward As == Displays a submenu. === Inline === Copies the text of the message to be forwarded into the body of the new message. === Attachment === Adds the message to be forwarded as an attachment to the email. == Edit Message As New == Opens the current message in a message composition window, so you can edit it. Note that your address will be in the To field. == Open Message == Open currently selected message in a new tab. == Move To == Move currently selected email message(s) to a different folder. == Copy To == Make a copy of the currently selected email or newsgroup message(s) to a different folder. == Move to (folder) Again == Move the currently selected email message to the same location you last moved a message to. == Tag == Assign a tag to the email or newsgroup message(s). Tags are configured on the Display page in the Preferences (Linux and Mac) or Options (Windows). == Mark == Displays a submenu. === As Read === Marks the selected email or newsgroup message(s) as read. === Thread As Read === If the message is part of a newsgroup or email conversation thread, all the messages in the thread will be marked as read. === As Read By Date... === Use this to mark all email or newsgroup messages up to a certain date as read. === All Read === This will mark all messages in the current folder or newsgroup as read. === Add Star === Assigns a star to the currently selected message. === As Junk === Marks the currently selected email message(s) as junk mail. === As Not Junk === Unmarks the currently selected email message(s) as junk mail. === Run Junk Mail Controls === This will process the messages flagged as junk according to the settings in the Preferences (Linux and Mac) or Options (Windows) and in the Account Settings. == Create Filter From Message... == This will open a window where you can create a new filter rule. The sender's address will default as one of the criteria. == Ignore Thread == This will mark all messages in the current thread as read. (This option is only displayed when a newgroup message is selected.) The next time you view the newsgroup, the ignored thread will not appear in the message list pane and any new messages in the thread will be automatically marked as read. To make ignored threads visible again, use the View > Threads menu. == Ignore Subthread == This option is used to ignore newsgroup messages that are replies to a subthread. For example, say that a discussion has three nested messages. If you want to ignore any replies to the third message, but see any replies to the first two messages, you would use this menu option while the third message is displayed. == Watch Thread == Marking a thread as "watched" puts a "eye" icon in the message list pane beside the first post of the thread. You can then filter on watched threads via the View > Threads menu. = Tools = Displays a submenu. == Saved Files == Opens the Saved Files dialog. This is used to view files that were attached (or otherwise associated) with messages. Only files that have been previously opened are shown in this dialog. == Add-ons == Opens the Add-on Manager. This applet is used to install, view, update and delete add-ons. == Activity Manager == The Activity Manager applet displays a list of Thunderbird's recent actions, such as connecting to mail servers, synchronizing messages, and deleting and moving messages. The Activity Manager is used for troubleshooting purposes. == Message Filters... == The Message Filters applet is used to view, create, delete and edit mail filters. == Run Filters on Folder == This option will apply the message filters to the folder that is currently selected. == Run Filters on Message == This option will apply the message filters to the message that is currently selected. == Run Junk Mail Controls on Folder == Junk mail controls are usually run as messages are received. However, with this option you can manually re-run the controls on the folder that is currently selected. == Delete mail marked as Junk in Folder == Delete any message that have been marked as junk in the folder that is currently selected. == Import == Use the Import function to import messages, address books, settings and filters from email clients such as Microsoft Outlook, Qualcomm Eudora, etc. == Error Console == The Error Console displays errors, warnings and status messages from Thunderbird and Thunderbird add-ons. It also displays CSS problems in feed pages. {for win,mac} == {for win}Options{/for}{for mac,linux}Preferences{/for} == Displays the [[Options window|{for win}Options{/for}{for mac,linux}Preferences{/for} window]], where you can change many {for win}options{/for}{for mac,linux}preferences{/for} in Thunderbird. {/for} {for win} == Preferences == Displays the [[Options window|{for win}Options{/for}{for mac,linux}Preferences{/for} window]], where you can change many {for win}options{/for}{for mac,linux}preferences{/for} in Thunderbird. {/for} =See Also= * [http://en.flossmanuals.net/thunderbird/ch028_rss/ RSS chapter] in the Thunderbird FLOSS manual * [http://en.flossmanuals.net/thunderbird/ch030_useful-tips-and-tricks/ Useful Tips and Tricks chapter] in the Thunderbird FLOSS manual

Cet article décrit chacune des options accessibles depuis les menus de la fenêtre principale dans Mozilla Thunderbird.

Fichier

Nouveau

Affiche un sous-menu avec plusieurs options.

Message

Ouvre une fenêtre pour écrire un nouveau message.

Dossier...

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier ou sous-dossier dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS.

Dossier virtuel...

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau dossier virtuel dans n'importe quel compte. Cette fonction n'est disponible que pour les comptes de messagerie et RSS.

Compte de messagerie...

Démarre l'assistant de création de compte. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de messagerie.

Autres comptes

Démarre l'assistant alternatif de création de compte. Cet assistant aide à configurer un nouveau compte de nouvelles ou flux RSS.

Contact...

Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau contact dans le carnet d'adresses.

Ouvrir un fichier...

Affiche une fenêtre d'ouverture de fichier dans laquelle vous pouvez sélectionner sur votre disque local ou votre réseau un message sauvegardé précédemment.

Pièces jointes

Affiche un sous-menu dans lequel toutes les pièces jointes contenues dans le message sélectionné apparaissent (s'il y en a). Chaque pièce jointe a son propre sous-menu permettant de l'ouvrir ou de la sauvegarder.

Tout enregistrer...

Choisissez cette commande pour sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur tous les fichiers joints au message.

Tout détacher..

Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés au message, et les sauvegarder dans un dossier particulier sur votre ordinateur.

Tout supprimer...

Choisissez cette commande pour supprimer tous les fichiers attachés à un message.

Fermer

Ferme la fenêtre courante.

Enregistrer comme

Affiche un sous-menu.

Fichier

Affiche une fenêtre 'Enregistrer le message sous' dans laquelle vous pouvez sélectionner un emplacement sur votre ordinateur local ou votre réseau pour sauvegarder une copie du message en cours d'affichage. Vous pouvez le sauvegarder au format .eml, .html, ou .txt. Dans la version pour Windows, sélectionnez 'Sauvegarder au format :', dans la version pour Linux changez l'extension par défaut (.eml) en '.html' ou '.txt' si vous voulez le sauvegarder dans un de ces formats. (Remarque : pour ouvrir un fichier au format '.eml' avec Linux, utilisez l'option Fichier > Ouvrir un fichier...)

Modèle

Sauvegarder le message sélectionné dans le dossier des modèles pour le compte de messagerie en cours d'utilisation.

Relever les nouveaux messages pour

Affiche un sous-menu où vous pouvez spécifier les comptes pour lesquels vous voulez vérifier les nouveaux messages.

Tous les comptes

Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour tous les comptes de messagerie et RSS.

Le compte en cours d'utilisation

Thunderbird vérifiera les nouveaux messages pour le compte sélectionné.

Envoyer les messages en attente

Envoie les messages situés dans le dossier En attente.

S'abonner...

Ouvre une fenêtre vous permettant de vous abonner ou vous désabonner de dossiers IMAP ou de groupes de discussion.

Supprimer le dossier

Supprime le dossier actuellement sélectionné.

Renommer le dossier...

Ouvre une fenêtre vous permettant de renommer le dossier actuellement sélectionné. Les dossiers Courrier entrant, Brouillons, Modèles, Envoyé, Indésirables et Corbeille ne peuvent pas être renommés.

Compacter les dossiers

Lorsque vous supprimez un message, il n'est pas vraiment effacé. Il est considéré comme supprimé. Thunderbird sait cela, et par conséquent ne l'affiche pas. La fonction de compactage des dossiers demande à Thunderbird d'effacer tous les messages marqués comme supprimés, dans chaque dossier du compte sélectionné. Ce processus supprime des données dans les dossiers de messages et permet de libérer d'importantes quantités d'espace disque.

Vider la corbeille

Supprime les messages contenus dans la corbeille du compte sélectionné.

Hors connexion

Affiche un sous-menu.

Travailler hors connexion

Bascule Thunderbird en mode hors connexion. Ceci permet de lire et de rédiger des messages sans connexion Internet.

Synchroniser...

Cette option permet de télécharger et synchroniser les messages facilement, pour ensuite les consulter en mode hors connexion, de même qu'elle enverra les messages en attente d'envoi.

Paramètres hors connexion

Ouvre une fenêtre qui permet de régler les paramètres d'utilisation hors connexion.

Relever les messages suivis

Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez marqué d'une étoile pour pouvoir les consulter en mode hors connexion.

Relever les messages sélectionnés

Cette option permet de télécharger tous les messages que vous avez sélectionnés pour pouvoir les consulter en mode hors connexion.

Mise en page...

Ouvre la fenêtre de mise en page qui permet de régler les propriétés d'impression.

Imprimer

Affiche la fenêtre d'impression, dans laquelle vous pouvez choisir le nombre de copies, etc... Cliquez sur OK pour lancer l'impression.

Édition

Annuler

Annule la dernière action effectuée dans un champ de texte. Si vous souhaitez refaire l'action annulée, utilisez la commande Rétablir.

Rétablir

Refait la dernière commande annulée.

Couper

Coupe le texte sélectionné à partir d'un champ de texte et le stocke dans le presse-papier. Collez le texte à un autre endroit en utilisant la commande Coller.

Copier

Copie le texte sélectionné dans le presse-papier. Copies the selected text to the clipboard. Collez le texte dans un champ de texte en utilisant la commande Coller.

Coller

Colle le texte stocké dans le presse-papier dans un champ de texte.

Supprimer le message

Supprime le ou les messages sélectionnés. Cette fonction n'apparaît que si au moins un message est sélectionné dans la liste des messages, pour un compte de messagerie ou RSS.

Sélectionner

Affiche un sous-menu.

Sélectionner tout

Dans le volet des message, cette commande sélectionne tous les messages du dossier courant. Si vous lisez ou écrivez un message, elle sélectionne tout le texte du message.

Sélectionner la discussion

Sélectionne tous les messages dans la discussion sélectionnée.

Sélectionner les messages suivis

Sélectionne tous les messages qui ont été suivis.

Rechercher

Affiche un sous-menu.

Rechercher...

Affiche la barre de recherche en bas de la fenêtre. Entrez dans la zone de texte le texte que vous souhaitez trouver, et au fur et à mesure que vous tapez, Thunderbird cherchera et mettre en surbrillance automatiquement dans le message la première occurrence du texte entré. Cliquez sur Suivant ou Précédent pour trouver le texte à un autre endroit dans le message, et cliquez sur Surligner pour mettre en surbrillance toutes les occurrences du texte dans le message.

Rechercher le suivant

Recherche l'occurrence suivante du texte spécifié en utilisant la fonction de recherche dans le message..

Rechercher dans le courrier

Affiche la fenêtre de recherche dans les messages.

Rechercher dans les adresses...

Affiche la fenêtre de recherche avancée dans le carnet d'adresses.

Dossier préféré

Un dossier ou un groupe de discussion marqué comme dossier préféré sera affiché lorsque vous utiliserez la fonction Affichage > Dossiers > Préférés.

Propriétés du dossier ou du compte

Affiche les propriétés de l'élément sélectionné pour un dossier ou un groupe de discussion, ou ouvre la fenêtre des Paramètres du compte si un compte est sélectionné.

Affichage

Barres d'outils

Affiche un sous-menu.

Barre d'outils courrier

Change la visibilité de la barre d'outils courrier, qui contient les boutons pour les actions courantes (Envoyer, Écrire, Répondre, etc.).

Personnaliser...

Affiche la fenêtre de personnalisation des barres d'outils. Vous pouvez glisser-déplacer les boutons depuis ou vers les barres d'outils. Vous pouvez également faire un double-clic sur la barre de navigation et sélectionner Personnaliser... pour afficher la fenêtre.

Disposition

Affiche un sous-menu.

Classique

Change la disposition de la fenêtre principale des Messages et groupes de discussion pour l'affichage classique en trois volets. La fenêtre est divisée en trois colonnes. La colonne de gauche contient le volet des dossiers, la colonne de droite les messages.

Wide View

Changes the layout of the main Mail & Newsgroups window to a three-pane view, with the Message pane spanning the entire width of the window. The upper half of the window is divided into two columns. The left column contains the Folders pane. The right column contains the Messages.

Vertical View

Changes the layout of the main Mail & Newsgroups window to a three-pane side-by-side view. The left column contains the Folders pane. The middle column contains the Messages. The right column contains the Message pane.

Message Pane

Toggles the visibility of the Message pane in the main Mail & Newsgroups window.

Folders

Displays a submenu. The folder option selected here determines what is displayed in the left column of the main Thunderbird window.

Unified

Unified Folders (previously known as "smart folders") combine similar mailboxes from multiple accounts. For example, if you have two email accounts, Smart Folders will combine the inboxes, outboxes, drafts, and other similar folders from the two accounts.

All

Choosing this will display all folders in the folder pane.

Unread

Choosing this will only display folders in the folder pane, which have unread messages.

Favorite

Choosing this will only display folders in the folder pane, which are marked as a favorite folder.

Recent

Choosing this will only display folders in the folder pane, which have recently been viewed.

Sort By

Displays a submenu where you select the message characteristic that should be used to order the message display.

Threads

Displays a submenu where you select the message thread characteristic that should be used to order the message display.

Headers

Displays a submenu.

All

Displays full headers for messages.

Normal

Displays only the Subject, From, Date and To headers for messages.

Message Body As

Messages sent in HTML format may be viewed in plain text format, in a "sanitized" version called Simple HTML or a full HTML.

Display Attachments Inline

When checked, attachments appear within the message body. When unchecked, attachments display in the Attachments pane only.

Zoom

Displays a submenu.

Zoom In

Displays the text of a message one size larger.

Zoom Out

Displays the text of a message one size smaller.

Zoom In

Displays the text of a message one size larger.

Reset

Set the text display size to the default.

Zoom Text Only

If this option is checked, Zoom In and Zoom Out will only apply to the text portion of messages, not attachments displayed inline. If it is not checked, both text and attachments will be affected by Zoom In and Zoom Out.

Character Encoding

Displays a submenu that is used to select alternate character encodings.

Message Source

Displays the complete message as received. The headers, body, and attachments are shown in plain text.

Message Security Info

Displays a dialog with information about whether the current message was digitally signed and whether the message was sent using encryption.

Go

Displays a submenu.

Next

Displays a submenu.

Message

Selects the next message in the current folder or newsgroup.

Unread Message

Selects the next unread message in the current folder or newsgroup.

Starred Message

Selects the next starred message in the current folder or newsgroup.

Unread Thread

Selects the next unread thread in the current folder or newsgroup.

Previous

Displays a submenu.

Message

Selects the previous message in the current folder or newsgroup.

Unread Message

Selects the previous unread message in the current folder or newsgroup.

Starred Message

Selects the previous starred message in the current folder or newsgroup.

Forward

Selects the next viewed message.

Back

Selects the previously viewed message.

Mail Start Page

Displays the Thunderbird welcome page.

Message

Displays submenu.

New Message

Opens a window to create a new email or newsgroup message.

Archive

Move an email or newsgroup message to the archive.

Reply

Reply to the currently selected email message(s). One reply composition window will be opened for each selected message. (This menu option is only displayed if one or more email messages is selected.)

Reply to Sender Only

By default, when you click Reply when viewing a newsgroup message, the reply will be addressed to the newsgroup. Use Reply to Sender Only to reply directly to the sender, rather than the newsgroup. (This menu option is only displayed if a newsgroup message is selected.)

Reply to Newsgroup

Create a reply to a newsgroup message that will be sent to the newsgroup. (This menu option is only displayed if a newsgroup message is selected.)

Reply to All

Reply to sender and CC'ed recipients of the currently selected email or newsgroup message.

Reply to List

If you received a message because you are a member of a mailing list to which the message was send, this option will create a message reply addressed to the mailing list.

Forward

Forwards the currently selected email or newsgroup message(s).

Forward As

Displays a submenu.

Inline

Copies the text of the message to be forwarded into the body of the new message.

Attachment

Adds the message to be forwarded as an attachment to the email.

Edit Message As New

Opens the current message in a message composition window, so you can edit it. Note that your address will be in the To field.

Open Message

Open currently selected message in a new tab.

Move To

Move currently selected email message(s) to a different folder.

Copy To

Make a copy of the currently selected email or newsgroup message(s) to a different folder.

Move to (folder) Again

Move the currently selected email message to the same location you last moved a message to.

Tag

Assign a tag to the email or newsgroup message(s). Tags are configured on the Display page in the Preferences (Linux and Mac) or Options (Windows).

Mark

Displays a submenu.

As Read

Marks the selected email or newsgroup message(s) as read.

Thread As Read

If the message is part of a newsgroup or email conversation thread, all the messages in the thread will be marked as read.

As Read By Date...

Use this to mark all email or newsgroup messages up to a certain date as read.

All Read

This will mark all messages in the current folder or newsgroup as read.

Add Star

Assigns a star to the currently selected message.

As Junk

Marks the currently selected email message(s) as junk mail.

As Not Junk

Unmarks the currently selected email message(s) as junk mail.

Run Junk Mail Controls

This will process the messages flagged as junk according to the settings in the Preferences (Linux and Mac) or Options (Windows) and in the Account Settings.

Create Filter From Message...

This will open a window where you can create a new filter rule. The sender's address will default as one of the criteria.

Ignore Thread

This will mark all messages in the current thread as read. (This option is only displayed when a newgroup message is selected.) The next time you view the newsgroup, the ignored thread will not appear in the message list pane and any new messages in the thread will be automatically marked as read. To make ignored threads visible again, use the View > Threads menu.

Ignore Subthread

This option is used to ignore newsgroup messages that are replies to a subthread. For example, say that a discussion has three nested messages. If you want to ignore any replies to the third message, but see any replies to the first two messages, you would use this menu option while the third message is displayed.

Watch Thread

Marking a thread as "watched" puts a "eye" icon in the message list pane beside the first post of the thread. You can then filter on watched threads via the View > Threads menu.

Tools

Displays a submenu.

Saved Files

Opens the Saved Files dialog. This is used to view files that were attached (or otherwise associated) with messages. Only files that have been previously opened are shown in this dialog.

Add-ons

Opens the Add-on Manager. This applet is used to install, view, update and delete add-ons.

Activity Manager

The Activity Manager applet displays a list of Thunderbird's recent actions, such as connecting to mail servers, synchronizing messages, and deleting and moving messages. The Activity Manager is used for troubleshooting purposes.

Message Filters...

The Message Filters applet is used to view, create, delete and edit mail filters.

Run Filters on Folder

This option will apply the message filters to the folder that is currently selected.

Run Filters on Message

This option will apply the message filters to the message that is currently selected.

Run Junk Mail Controls on Folder

Junk mail controls are usually run as messages are received. However, with this option you can manually re-run the controls on the folder that is currently selected.

Delete mail marked as Junk in Folder

Delete any message that have been marked as junk in the folder that is currently selected.

Import

Use the Import function to import messages, address books, settings and filters from email clients such as Microsoft Outlook, Qualcomm Eudora, etc.

Error Console

The Error Console displays errors, warnings and status messages from Thunderbird and Thunderbird add-ons. It also displays CSS problems in feed pages.

See Also

• RSS chapter in the Thunderbird FLOSS manual
• Useful Tips and Tricks chapter in the Thunderbird FLOSS manual