Etiquetas en los marcadores

Información de la revisión
  • Identificador de la revisión: 12985
  • Creada:
  • Creador/a: omgs
  • Comentario: Traducción de Oscar
  • Revisado:
  • Revisado:
  • Revisado por: user1157
  • ¿Está aprobado?
  • ¿Es la versión actual? No
  • Listo para localización: No
Origen de la revisión
Contenido de la revisión

Cuando añades una página a los marcadores en Firefox 3, tienes la opción de añadir "etiquetas" al marcador. Esta etiqueta actúa como una ayuda para identificar al marcador. Estas etiquetas se usan para una mejor organización de los marcadores por categorías, de forma que puedas encontrarlos tanto en tu menú como al realizar búsquedas.


Etiquetas en un marcador nuevo

Cuando añades una página a los marcadores, verás una ventana con el texto Página añadida a marcadores o Editar este marcador. Para las formas de añadir una página a los marcadores, visita Cómo añadir una página a marcadores.

El campo Etiquetas te permite introducir una lista de etiquetas que quieras usar para asociarlas con el nuevo marcador. Cuando uses más de una etiqueta, usa una coma para separarlas.

Por ejemplo, digamos que añades la página http://www.amazon.com a los marcadores. Puede que desees poner una etiqueta como compras, libros, y regalos.

ff3_luna_new_bookmark_tag1.png

También puedes añadir etiquetas que ya hayas usado anteriormente. Puedes verlas pulsando en la flecha que indica hacia abajo que hay junto al campo Etiquetas. Marca cada etiqueta que desees que tenga el marcador.

ff3_luna_new_bookmark_tag_list.png


Editar etiquetas en los marcadores

Si quieres cambiar o añadir etiquetas para un marcador existente, puedes hacerlo de dos maneras distintas.

Usando la estrella del marcador

Para cambiar las etiquetas usando la estrella del marcador:

  1. Abre la página del marcador que quieras editar.
  2. Pulsa en la estrella con relleno que aparece en la barra de direcciones para que aparezca el recuadro Editar marcador.
  3. Añade o elimina las etiquetas editando el campo Etiquetas o pulsando el botón con la flecha hacia abajo para marcar o desmarcar las etiquetas existentes.

Para cambiar etiquetas usando la ventana Catálogo:

  1. Pulsa el menú Marcadores y selecciona Organizar marcadores... para abrir la ventana Catálogo.
  2. En la ventana Catálogo, abre la carpeta donde guardaste el marcador (p. ej. el menú Marcadores o alguna subcarpeta que hayas creado).
  3. Selecciona el marcador que quieras editar. La parte inferior de la ventana Catálogo mostrará la información del marcador.
  4. Añade o elimina etiqutas editando el campo Etiquetas o suando la flecha hacia abajo para marcar o desmarcar las etiquetas existentes.

    ff3_luna_edit_bookmark_tag_library1.png


Usar etiquetas

Barra alucinante

Las etiquetas son más útiles cuando se usan con la funcionalidad de la Barra alucinante. Cuando escribes algo dentro de la barra de direcciones, los resultados de autocompletar incluirán los elementos que coincidan con las etiquetas. Por ejemplo, si has marcado http://www.amazon.com con compras; libros; y regalos, puedes escribir todo o parte de cada nombre de etiqueta. La barra de direcciones incluirá los marcadores con la etiqueta en sus resultados de autocompletar.

ff3_bookmark_tag_result.png

Para más información visita el artículo Buscar en tus marcadores, historial y pestañas con la Barra Alucinante.

Puedes pensar en una etiqueta como una carpeta "virtual" de marcadores. A diferencia de las carpetas de marcadores normales, un marcador puede estar en muchas carpetas virtuales. Para acceder a tus etiquetas dentro del Catálogo:

  1. Pulsa el menú Marcadores y selecciona Organizar marcadores... para abrir la ventana Catálogo.
  2. En la parte izquierda de la ventana del Catálogo, pulsa el signo +la flecha que está junto al elemento Etiquetas. La lista de etiquetas se expandirá.
  3. Pulsa en una etiqueta para mostrar los marcadores asociados a ella.
  4. Haz doble clic en un marcador de la lista para abrirlo en Firefox.

Carpetas inteligentes

Puedes añadir etiquetas a los marcadores, de tal forma que se mostrarán en los resultados de las búsquedas que guardes como una Carpeta inteligente. Por ejemplo, si quieres crear un marcador inteligente para sitios de "compras", puedes añadir http://store.mozilla.org/ a los marcadores y ponerle la etiqueta compras, con lo que se mostrará en la carpeta inteligente de resultados de búsqueda incluso si Mozilla Store no contiene "compras" en su página web ni en el título de su página. Para más información, visita el artículo Smart Bookmarks Folders.