Версія Firefox for Android 126 представляє нову вбудовану функцію перекладу, яка дозволяє вам безперешкодно переглядати вебсторінки бажаною мовою. Під час навігації сайтом Firefox постійно перекладає новий вміст у реальному часі.

Firefox пропонує переклад лише для підтримуваних мов. Щоб отримати останній список підтримуваних мов, перегляньте цей список.

Як користуватися панеллю інструментів перекладу

Щоб перекласти вебсторінку:

1. Коли ви відвідуєте вебсторінку підтримуваною мовою, яка відрізняється від вашої бажаної мови, панель перекладу відкриється автоматично. Якщо вона не відкривається, торкніться значка перекладу на панелі інструментів або виберіть Translate page у меню програми.

   

2. Далі виберіть потрібну мову перекладу в спадному меню внизу, яке буде попередньо заповнено вашою першою бажаною мовою. Щоб змінити її, скористайтеся спадним меню.

   

3. Натисніть Translate, щоб перекласти всю сторінку.
4. Щоб повернути сторінку до вихідної мови, торкніться значка на панелі інструментів , а потім виберіть Show original.

Налаштування параметрів перекладу

Щоб налаштувати переклад:

1. Торкніться значка перекладу на панелі інструментів.

   

2. Торкніться значка шестірні, розташованого у верхньому правому куті панелі перекладу.

   

3. Перемкніть перемикач для параметра, який ви хочете застосувати.

   

4. Щоб скасувати зміну, просто поверніть перемикач у вихідне положення.

Вибір параметрів завантаження мови

Щоб налаштувати параметри завантаження мови, виконайте такі дії:

1. Торкніться значка перекладу на панелі інструментів.

   

2. Торкніться значка шестірні, розташованого у верхньому правому куті панелі перекладу.

   

3. Торкніться Translation settings.

   

4. У налаштуваннях перекладу ви знайдете такі параметри:

   

   • Пропонувати переклад, коли це можливо: отримуйте автоматичні підказки для перекладу сторінок іноземною мовою. Зауважте, що якщо ви вимкнете цю опцію, Firefox більше не буде автоматично видавати запит під час відвідування підтримуваних сторінок іноземною мовою. Ви все ще можете перекладати сторінки вручну з меню Переклад.
   • Завжди завантажувати мови в режимі заощадження даних: дозволити завантаження мов навіть за ввімкненого режиму заощадження даних.
   • Автоматичний переклад: увімкнути автоматичний переклад вебсторінок.
   • Ніколи не перекладати ці сайти: установіть певні сайти, які потрібно виключити з перекладу.
   • Завантажити мови: керуйте мовами в режимі офлайн.

Завантаження мов

Завантажені мовні пакети дозволяють Firefox перекладати підтримувані сторінки, не надсилаючи вміст сторінки до зовнішніх служб перекладу.

Щоб завантажити мови та керувати ними для використання в режимі офлайн:

1. Торкніться значка перекладу на панелі інструментів.

   

2. Торкніться значка шестірні у верхньому правому куті панелі перекладу.

   

3. Торкніться Translation settings.

   

4. Торкніться Download languages у розділі Параметри перекладу.

   

5. Виберіть мови, які потрібно завантажити, торкнувшись значка завантаження біля кожної з них.

   

6. Щоб видалити завантажену мову, клацніть значок кошика поруч із нею.

Поширені питання

Чому я не можу отримати доступ до перекладів на своєму пристрої Android?

Наразі переклад підтримується лише на пристроях Android, які базуються на архітектурі aarch64. Причина цієї вимоги полягає в тому, що Firefox має вміти запускати WebAssembly для завершення перекладу.

Хоча у нас немає повного списку всіх пристроїв Android, які не підтримують переклад, якщо ваш пристрій є одним із них, вам все одно слід перевірити, чи доступна підтримка, відвідавши WebAssembly та перевіривши, чи підтримуються вашою версією Firefox "Fixed Width SIMD" або "Relaxed SIMD".

Переклад було випущено у Firefox 129 через експеримент Nimbus, але він працює через статус Fixed-Width SIMD за замовчуванням з випуском Firefox 130.

Якщо опція "Перекласти" не з’являється, ваш пристрій або версія Firefox можуть не підтримувати переклад на пристрої. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Firefox.

Чи працює функція перекладу Firefox із нетекстовим вмістом, наприклад зображеннями чи відео?

Ні, наразі функція перекладу обробляє лише текстовий вміст на вебсторінках, тому вона не перекладатиме нетекстові елементи, такі як зображення, відео чи інтерактивні елементи.

Що робити, якщо я натраплю на сторінку зі змішаними мовами або вмістом кількома мовами? Чи буде переклад працювати?

Хоча функція перекладу в основному зосереджена на основній мові вебсторінки, вона може не оптимально обробляти сторінки зі змішаними мовами або вмістом кількома мовами.

Якість перекладу може відрізнятися залежно від мовної пари, макета сторінки та складності вмісту.

Чи можу я перекласти сторінку частково, наприклад, лише певний розділ чи абзац?

Наразі функція перекладу призначена для перекладу всієї сторінки. Вона не підтримує переклад лише окремих розділів чи абзаців.

Чи може Firefox перекладати сторінки, захищені паролем або які вимагають входу в систему?

Так, Firefox може перекладати сторінки, захищені паролем або які вимагають входу, якщо вміст повністю відображається на вашому екрані. Функція перекладу працює з будь-яким вмістом вебсторінки, до якого Firefox може отримати доступ і відтворити.

Як повернути сторінку до вихідної мови після перекладу?

Щоб повернути сторінку до вихідної мови після перекладу, торкніться значка на панелі інструментів , а потім виберіть Show original.

Навіщо мені завантажувати мови?

Завантаження мов дає змогу Firefox виконувати переклади локально у вашому браузері, надаючи пріоритет вашій конфіденційності та безпеці. Під час перекладу Firefox завантажує часткові мовні файли в кеш браузера, коли вони вам потрібні. Якщо на вашому пристрої ввімкнено режим заощадження даних, Firefox запропонує вам перед завантаженням мови. Ви можете вимкнути цей параметр, вибравши Завжди завантажувати в режимі заощадження даних.

Firefox завантажує мовні файли лише тоді, коли вони потрібні, якщо ви не вирішили завантажити їх заздалегідь.

Пов'язані статті

• Переклади у Firefox
• Оновлення до останньої версії Firefox для Android
• Використовуйте Firefox іншою мовою