Pontoon je lokalizační služba Mozilly. Jeho Zásady ochrany osobních údajů jsou zde.

Jaké z mého účtu obdržíte údaje?

K přihlášení se a používání služby Pontoon se od uživatelů vyžaduje, aby měli založený účet Firefoxu.

Jediné údaje uchovávané ve službě Pontoon jsou:

• E-mailová adresa (získaná při přihlášení se pomocí účtu Firefoxu)
• Zobrazované jméno (nepovinné)

Také máte možnost mít profilový obrázek, který připojíte ze služby Gravatar. Tento obrázek není uchováván na Pontoonu – zde je jen zobrazován.

Obsah

Příspěvky do překladů jsou veřejně spojeny s vaší e-mailovou adresou nebo zobrazovaným jménem.

Jak mohu přistoupit ke svým údajům?

Chcete-li se informovat o údajích z účtu Firefoxu a jak k nim přistoupit, přečtěte si článek Správa osobních údajů – Účet Firefoxu. Do svého účtu na Pontoonu přistoupíte přihlášením se na https://pontoon.mozilla.org/settings/.

Jak mohu aktualizovat své údaje?

Své údaje na Pontoonu můžete aktualizovat na https://pontoon.mozilla.org/settings/. Zde můžete změnit své zobrazované jméno nebo e-mailovou adresu. Upozorňujeme na skutečnost, že změna e-mailové adresy v Pontoonu neovlivní vaši schopnost přihlásit se pomocí účtu Firefoxu. Pontoon bude uchovávat e-mailovou adresu vašeho účtu Firefoxu i e-mailovou adresu aktualizovanou přímo v Pontoonu a obě tyto adresy spojí s vaším účtem na Pontoonu. Pokud chcete aktualizovat e-mailovou adresu používanou vaším účtem Firefoxu, přečtěte si článek Změna hlavní e-mailové adresy v účtu Mozilla.

Jak mohu smazat své údaje?

Svůj účet můžete smazat zasláním e-mailu na adresu pontoon-team@mozilla.com. Toto smaže všechny povinné i nepovinné údaje.

Poznámka:

• Všechny příspěvky do překladů jsou zachovány, takže mohou být dále používány k podpoře.
• Vaše veřejně zobrazovaná e-mailová adresa či zobrazované jméno bude změněno na “Imported”.
• Veškeré překladatelské práce spojené s vaším předchozím účtem budou označeny jako "Imported", včetně jakéhokoliv výčtu ve skupině Hlavní přispěvatelé (Top Contributors).

Jak dlouho uchováváte mé údaje?

Pontoon zachovává po neurčitou dobu vaše původní zobrazované jméno a uživatelské jméno v historii verzí každého projektu, protože změna historie řízení verzí by mohla způsobit problémy při vývoji aplikací.