Verze Firefoxu pro Android 126 přidává novou vestavěnou funkci překladu stránek, která vám umožní plynule procházet internet ve svém preferovaném jazyce. Firefox při vašem přecházení ze stránky na stránku průběžně v reálném čase překládá nový obsah.

Jak používat nástrojovou lištu pro překlad

Jak přeložit webovou stránku:

1. Když navštívíte webovou stránku, která je v podporovaném jazyce, automaticky se otevře překladový rámeček. Jestliže se neotevře, klepněte na nástrojové liště na ikonu překladu nebo z nabídky aplikace zvolte Přeložit stránku.

   

2. Poté ze spodní rozbalovací nabídky vyberte požadovaný cílový jazyk, který bude předvyplněn vaším prvním preferovaným jazykem. Pro jeho změnu použijte rozbalovací nabídku.

   

3. Klepněte na Přeložit pro překlad celé stránky.
4. Chcete-li stránku přepnout zpět do původního jazyka, klepněte na nástrojové liště na ikonu a zvolte Zobrazit původní stránku.

Úprava nastavení překladu

Jak si přizpůsobit možnosti překladu:

1. Klepněte na ikonu překladu na nástrojové liště.

   

2. Klepněte na ikonu ozubeného kolečka v pravém horním rohu překladového rámečku.

   

3. Přepněte přepínač u nastavení, které si přejete změnit.

   

4. Chcete-li provedenou změnu zrušit, jednoduše přepněte přepínač zpět do původní polohy.

Změna nastavení stahování jazyka

Chcete-li změnit nastavení stahování jazyka, postupujte takto:

1. Klepněte na ikonu překladu na nástrojové liště.

   

2. Klepněte na ikonu ozubeného kolečka v pravém horním rohu překladového rámečku.

   

3. Klepněte na Nastavení překladu.

   

4. V nastavení překladu najdete následující možnosti:

   

   • Pokud je to možné, nabídnout překlad: Zobrazovat automatické výzvy k překladu stránek jsoucích v cizím jazyce.
   • Jazyky vždy stahovat v úsporném režimu: Povolit stahování jazyků i při zapnutém úsporném režimu.
   • Automatický překlad: Povolit automatický překlad webových stránek.
   • Nikdy nepřekládat tyto stránky: Nastavení konkrétních stránek, které mají být z překladu vyloučeny.
   • Stažení jazyků: Správa jazyků pro offline režim.

Stažení jazyků

Jak stáhnout a spravovat jazyky pro použití offline:

1. Klepněte na ikonu překladu na nástrojové liště.

   

2. Klepněte na ikonu ozubeného kolečka v pravém horním rohu překladového rámečku.

   

3. Klepněte na Nastavení překladu.

   

4. V části Nastavení překladu klepněte na Stáhnout jazyky.

   

5. Vyberte jazyky, které chcete stáhnout, klepnutím na ikonu stažení vedle každého z nich.

   

6. Pro odstranění staženého jazyka klepněte na ikonu koše vedle něj.

Často kladené dotazy

Proč nemám na svém zařízení s Androidem přístup k překladům?

Překlady jsou v současné době podporovány pouze na zařízeních s Androidem, která jsou založena na architektuře aarch64. Důvodem tohoto požadavku je, že Firefox potřebuje k dokončení překladu spustit WebAssembly.

Sice nemáme úplný seznam všech zařízení Android, která překlad nepodporují, ale i v případě, že vaše zařízení mezi ně patří, byste měli zkontrolovat, zda je podpora k dispozici, a to na stránce WebAssembly a ověřit, zda vaše verze Firefoxu podporuje Fixed Width SIMD nebo Relaxed SIMD.

Překládání bylo vydáno ve Firefoxu 129 prostřednictvím experimentu Nimbus, ale ve Firefoxu 130 běží ve výchozím nastavení prostřednictvím Fixed-Width SIMD.

Funguje funkce překladu i u netextového obsahu, jako jsou obrázky nebo videa?

Ne, funkce překladu v současné době zpracovává pouze textový obsah webových stránek, takže nepřekládá netextové prvky, jako jsou obrázky, videa nebo interaktivní prvky.

Co když narazím na stránku se smíšenými jazyky nebo s obsahem v několika jazycích? Bude překlad stále fungovat?

Přestože se funkce překladu zaměřuje především na hlavní jazyk webové stránky, nemusí optimálně zpracovávat stránky se smíšenými jazyky nebo s obsahem v několika jazycích.

Mohu přeložit pouze část stránky, například konkrétní kapitolu nebo odstavec?

Momentálně je funkce překladu koncipována tak, aby překládala celou stránku. Nepodporuje překlad pouze určitých kapitol nebo odstavců.

Může Firefox překládat stránky chráněné heslem nebo umístěné za přihlašovací obrazovkou?

Ano, Firefox může překládat stránky chráněné heslem nebo vyžadující přihlášení, pokud je jejich obsah plně zobrazen na obrazovce. Funkce překladu funguje na jakémkoli obsahu webové stránky, ke kterému má Firefox přístup a dokáže ho vykreslit.

Jak stránku po jejím přeložení vrátím do původního jazyka?

Chcete-li stránku po jejím přeložení vrátit zpět do původního jazyka, klepněte na nástrojové liště na ikonu a zvolte Zobrazit původní stránku.

Proč musím stahovat jazyky?

Stažením jazyků umožníte Firefoxu provádět překlady místně v rámci prohlížeče, což chrání vaše soukromí a zajišťuje vyšší bezpečnost. Během překládání Firefox podle potřeby stahuje dílčí jazykové soubory. Pokud je vaše zařízení v úsporném režimu, Firefox se vás před stažením jazyka zeptá. Toto chování můžete změnit zapnutím nastavení Jazyky vždy stahovat v úsporném režimu.

Jak mohu nahlásit chybné překlady?

Můžete Firefoxu pomoci vylepšovat překlady tím, že nahlásíte nepřesnosti prostřednictvím tohoto formuláře.

Související články

• Překládání stránek ve Firefoxu