Porovnání revizí

<!-- Contributors: Nilson Cain <nilson@gmail.com> (original author) Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> Traduction : Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr> (corrections) Éric Jousse <ericj@geckozone.org> (relecture et corrections) Marie Léger-St-Jean <marie.leger-st-jean@videotron.ca> (révision) --> __TOC__ = Barres d'outils = Dans cette section, il vous sera expliqué comment ajouter, supprimer, réagencer ou masquer les barres d'outils dans Mozilla Firefox. Pour ceux qui ne sont pas habitués à ces termes, une barre d'outils est une des boîtes (habituellement grises) au-dessus de la zone où les sites sont affichés. * '''Barre de menus'''&nbsp;: contient les différents menus (''Fichier'', ''Édition'', '' {for win}?{/for} {for mac,linux}Aide{/for}'', etc.). * '''Barre de navigation'''&nbsp;: contient la zone d'adresse et les boutons utilisés pour naviguer. * '''Barre personnelle'''&nbsp;: contient vos dossiers de marque-pages. Il y a deux façons principales de personnaliser les barres d'outils dans Firefox&nbsp;: *[[#rearranging_toolbar_items|Réorganisation des éléments dans les barres d'outils]] *[[#adding_removing_toolbars|Ajout, suppression et masquage des barres d'outils]] == Réorganisation des éléments dans les barres d'outils == Pour réorganiser les éléments (icônes, boutons, boîtes de texte, etc.) dans votre barre d'outils, Soit vous sélectionnez {menu Affichage > Barre d'outils > Personnaliser}, soit {for win,linux}cliquez avec le bouton droit de votre souris{/for} {for mac}cliquez en appuyant sur {key Ctrl}{/for} sur n'importe quel endroit de la barre d'outils qui n'est pas une boîte de texte ou une icône et sélectionnez {menu Personnaliser…}. Ceci ouvrira la boîte de dialogue de personnalisation des barres d'outils. Déplacez n'importe quel élément de la palette que vous voulez ajouter et déposez-le dans la barre d'outils{for win,linux}(à l'exclusion des éléments du menu){/for}. De même, déplacez n'importe quel objet que vous voulez retirer de la barre d'outils et déposez-le dans la palette. Vous pouvez également réorganiser les icônes déjà présentes en les déplaçant où vous le souhaitez. Une fois que l'organisation obtenue vous convient, cliquez sur ''Terminer''. === Éléments spéciaux de barre d'outils === Des éléments spéciaux deviennent accessibles quand vous voulez personnaliser une barre d'outils. Ces éléments sont les suivants&nbsp;: * '''Séparateurs'''&nbsp;: ils vous permettent de créer de petites lignes verticales pour séparer les éléments. * '''Espaces'''&nbsp;: ils vous permettent de créer un espace entre les éléments d'une taille généralement fixée à 20 pixels dans tous les thèmes. * '''Espaces flexibles'''&nbsp;: ces espaces se redimensionnent automatiquement pour utiliser toute la place libre dans la barre d'outils. Ils sont utiles notamment pour positionner un élément à droite de la barre d'outils. == Ajout, suppression et masquage des barres d'outils == Vous pouvez masquer la barre de navigation et la barre personnelle si vous ne souhaitez pas les conserver affichées à l'écran. {for win,linux}Vous ne pouvez par contre pas masquer la barre de menus. En effet, les menus (''Fichier'', ''Édition'', '' {for win}?{/for} {for mac,linux}Aide{/for}'', etc.) ne peuvent être déplacés dans une autre barre, et il est indispensable qu'ils restent à l'écran.{/for} Pour afficher ou masquer une barre d'outils, sélectionnez {menu Affichage > Barres d'outils} et cliquez sur le nom de la barre d'outils que vous voulez afficher ou masquer. Pour ajouter une barre d'outils personnalisée, sélectionnez {menu Affichage > Barres d'outils > Personnaliser…}. Cliquez sur ''Nouvelle barre'' (dans le bas de la boîte de dialogue). Vous obtenez une boîte de dialogue avec une boîte de texte. Si vous saisissez un nom et cliquez sur ''OK'', votre nouvelle barre d'outils apparaît. Vous pouvez alors y déposer ou retirer des éléments. Pour supprimer une barre d'outils personnalisée, retirez tous les éléments de la barre et cliquez sur ''Terminer''. Vous pouvez également masquer une barre d'outils personnalisée en suivant les indications données dans le paragraphe précédent. {for fx3} = Modules complémentaires (extensions, thèmes et plugins) = {for fx3} Les modules complémentaires sont de petits logiciels qui changent l'apparence ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Firefox. Il y a deux types de modules&nbsp;: les extensions et les thèmes. {/for} '''Les extensions'''&nbsp;: Les extensions ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Firefox. Elles peuvent ajouter n'importe quoi, d'un simple bouton de barre d'outils à une toute nouvelle fonctionnalité. Elles permettent de personnaliser l'application pour s'adapter aux besoins de chaque utilisateur tout en minimisant la taille et l'apparence de l'application elle-même. '''Les thèmes''': Les thèmes modifient l'apparence de Firefox et vous permettent de la personnaliser selon vos goûts. Un thème peut simplement changer l'apparence des boutons de la barre d'outil, ou il peut complètement changer le look et le rendu de Firefox. {for fx3} '''Les plugins''': Les plugins aident Firefox à exécuter des fonctions spécifiques comme l'affichage de formats graphiques spéciaux ou la lecture de fichiers multimédia. Les plugins sont légèrement différents des extensions, qui modifient ou ajoutent des fonctionnalités déjà existantes. Un objectif type d'un module est d'ajouter des capacités multimédia, comme la possibilité d'insérer et de jouer des vidéos dans une page Web. {/for} '''Les thèmes''': Les thèmes modifient l'apparence de Firefox et vous permettent de la personnaliser selon vos goûts. Un thème peut simplement changer l'apparence des boutons de la barre d'outil, ou il peut complètement changer le look et le rendu de Firefox. {for fx3} '''Les plugins''': Les plugins aident Firefox à exécuter des fonctions spécifiques comme l'affichage de formats graphiques spéciaux ou la lecture de fichiers multimédia. Les plugins sont légèrement différents des extensions, qui modifient ou ajoutent des fonctionnalités déjà existantes. Un objectif type d'un module est d'ajouter des capacités multimédia, comme la possibilité d'insérer et de jouer des vidéos dans une page Web. {/for} == Obtenir et installer des modules complémentaires == Vous pouvez télécharger et installer beaucoup de modules complémentaires à partir de [https://addons.mozilla.org/firefox/ Firefox Add-ons]. Une recherche sur Internet vous permettra également de trouver beaucoup d'autres modules. {for fx3} Dans le egstionnaire de modules complémentaires, à gauche de ''Extensions'' et ''Thèmes'', vous pouvez cliquer sur l'onglet ''Catalogue''pour chercher dans [https://addons.mozilla.org/firefox/ Firefox Add-ons] {/for} Quand vous cliquez sur un lien pour installer un module, Firefox affiche un message demandant votre permission pour installer le module. Vous pouvez choisir d'autoriser l'installation ou annuler le processus. = Utiliser le gestionnaire de modules = Les modules sont gérés dans le gestionnaire de modules. Sélectionnez {menu Outils > Modules complémentaires} pour l'ouvrir. == Mettre à jour les modules complémentaires == Par défaut, Firefox vérifie périodiquement si une nouvelle version des modules que vous avez installés est disponible. Si c'est le cas, il vous demandera au prochain démarrage d'installer les mises à jour. Vous pouvez changer ce comportement dans l'onglet [[Fenêtre des Options#advanced_update|''Mises à jour'']] du panneau ''Avancé'' des {for win}Options{/for} {for mac,linux}Préférences{/for}. Vous pouvez vérifier manuellement la présence de mises à jour en sélectionnant les panneaux ''Extensions'' ou ''Thèmes'' et en cliquant sur le bouton ''Rechercher des mises à jour''. Si des mises à jour sont disponibles, le gestionnaire de modules affiche un panneau ''Mises à jour'' où vous pouvez choisir les mises à jour à installer. Cliquez sur le bouton ''Installer des mises à jour'' pour mettre à jour vos modules. Vous devrez redémarrer Firefox pour que les changements soient pris en compte. == Désactiver, activer et désinstaller des modules == Si vous en avez marre d'une extension, vous pouvez soit la désactiver temporairement, de sorte qu'elle soit facilement disponible si vous vouliez la réactiver plus tard, soit la désinstaller. Les thèmes ne peuvent être que désinstallés car tous les thèmes, excepté celui en cours d'utilisation, sont désactivés automatiquement. Pour désactiver ou activer une extension, sélectionnez l'extension de votre choix et cliquez sur ses boutons ''Désactiver'' ou ''Activer''. Pour retirer un module de Firefox, sélectionnez le module que vous souhaitez supprimer et cliquez sur son bouton ''Désinstaller''. Vous devrez redémarrer Firefox pour que les changements soient pris en compte. == Autres fonctionnalités == D'autres fonctionnalités comme ''Visiter la page Web'' et ''À propos de ce module'' sont disponibles en sélectionnant le module de votre choix, {for mac}en appuyant sur la touche {key Ctrl} et en cliquant sur {/for} {for win,linux}en faisant un clic-droit sur{/for} le module et en sélectionnant l'élément approprié dans le menu contextuel. == Tâches spécifiques aux extensions et aux thèmes == === Configurer des extensions === Les extensions proposent souvent un moyen de configurer leur fonctionnalités. Pour ouvrir la fenêtre des {for win}options{/for} {for mac,linux}préférences{/for} d'une extension, sélectionnez le panneau ''Extensions'', puis l'extension de votre choix et cliquez sur son bouton '' {for win}Options{/for} {for mac,linux}Préférences{/for}'', ou faites simplement un double-clic sur l'extension. === Changer de thème === Pour basculer entre les différents thèmes installés, sélectionnez le panneau ''Thèmes'', puis le thème de votre choix et cliquez sur le bouton ''Utiliser le thème''. Vous devrez redémarrer Firefox pour que les changements soient pris en compte. ''Traduction&nbsp;: dernière révision&nbsp;: 17 janvier 2008'' Ce texte a été traduit et adapté par une équipe internationale de bénévoles francophones. Pour plus d'informations, visitez notre site&nbsp;: [http://frenchmozilla.sourceforge.net/ http://frenchmozilla.sourceforge.net].