Thunderbird Beta 版
修订信息
- 修订编号： 243777
- 创建于：
- 创建者： wxie
- 备注： 根据修订版本 243769 更新翻译。
- 已审阅： 是
- 已审阅：
- 审核人： wxie2016
- 已核准？ 是
- 是否为最新修订？ 否
- 可进行本地化： 否
修订原文
修订内容
感谢对 Beta 版有兴趣。无论你出于好奇，还是已经在使用 Beta 版，本文都会帮你了解 Beta 版的内容。Beta 版不是普通的环境，我们建议你阅读本文之后再下载使用。
是否该使用 Beta 版？
你有兴趣帮助测试和改进 Thunderbird 吗？那么 Beta 版是一个好选择，因为它包括在正式版发布之前的问题修复和 新功能。而且你是 每天使用 Beta 版的数千名用户中的一员！
请在开始之前想清楚。一旦你决定加入，那么我们会有许多 resource and assistance items, and people 帮手。
需要考虑的事情
注意——现在就是使用 Beta 版本的好时机，因为直到 2022 年 6 月它都会比常规版本更稳定，因为开发已经冻结，我们开始验证 版本 102 的新功能。
你需要 做常规备份 来保护你的 Thunderbird 数据配置（配置文件说明见 如何安装和运行 Beta 版），并考虑：
- 新功能可能并不完善、需要改进，因为有些功能需要多周的迭代。参看 Beta 论坛 了解开发中的新功能。
- 肯定会有缺陷。虽然导致数据丢失的严重缺陷很少见，但还是时有发生的。请 备份数据 避免损失。影响较低的缺陷可能不会被快速修复，因为首先要修改高优先级的缺陷。
- 每月会有 7 次更新，一次大更新和多次小更新。这些更新会加速修复的测试。
- 你是否使用 pop 帐号？和 imap 帐号不同，pop 邮件仅有 Thunderbird 本地的配置备份。因此，如果你用的是 pop 帐号，你需要：a) 不要在 Beta 版添加 pop 帐号，或者 b) 在 Beta 版添加 pop 帐号后保持在 Beta 版本上直至正式版发布后把 Beta 版数据迁移至正式版。
- 如果你的 邮件过滤器 会把邮件转移到本地文件夹，那么你需要考虑是否运行这些过滤器——是在 Beta 版上运行，还是在正式版上运行。
附加组件
附加组件在 Beta 版经常不工作，所以你需要有准备。有些可能今天还好，明天就不工作了。请参看 附加组件常见问答。
安装和升级 Beta 版
请在 官方下载网站 下载 Beta 版。它会 a) 在单独的 Thunderbird 程序路径安装，并 b) 创建名为 default-beta 的专有 Thunderbird 数据配置文件。为每份 Thunderbird 安装使用单独配置文件 是让你同时独立使用 Thunderbird 发布版和 Beta 版的方法。
- Beta 版不运行，开始 Thunderbird 发布版会使用 "default" (或 default-release) 配置。
- 发布版不运行，开始 Beta 版会使用 default-beta 配置。
如果你同时运行发布版和 Beta 版，那么请参看 使用多个配置文件、为每份 Thunderbird 安装使用单独配置文件 并咨询 Thunderbird 支持。
资源和帮助
打开 Thunderbird 帮助菜单可以看到有用的工具和参考。下面是重要提示：
- 发布说明告诉你每个更新有那些新功能和改变—— > > > 。
- 和平常一样，有常规使用问题可以问 Thunderbird 支持。
- Beta 有关的问题在 beta 论坛。（论坛是英语。如果你需要其他语言的帮助，请到 Thunderbird 支持）。
- 如果遇到问题，请 在排障模式下重现问题，然后报告 Thunderbird 或 Calendar 问题。
- > > 可以备份配置文件，也可以快速打开配置文件夹。
- > > （也称为 Beta 起始页）是一个快速说明页面。
如何从 Beta 版回到发布版？
- 如果你满足下面的条件，你不用做任何操作。只需开始 "常规发布版" Thunderbird 就会使用 "default" (或 default-release) 配置。
- 你使用了独立的配置文件（一个是 Beta,另一个是发布）。
- 你只有 imap 帐号。
- 你不会把地址本和其他信息从 Beta 版迁移到发布版。
- 如果是其他情况，请参考将来的支持文档。现在请咨询技术支持。
不用 Beta 版如何帮助改进？
在 加入 处列举了许多可以参与到 Thunderbird 社区的活动。